Какво е " TO SPECIFIC CRITERIA " на Български - превод на Български

• определени критерии
• специфичните критерии

Примери за използване на To specific criteria на Английски и техните преводи на Български

It allows to automatically match freight and vehicles according to specific criteria.
Тя позволява автоматично да се съпоставят товари и превозни средства според специфични критерии.

Each website will be evaluated according to specific criteria and its representative will be notified about the website's status before it gets announced as a"nominee".
Всеки уебсайт ще бъде оценен спрямо определени критерии, а неговият представител ще бъде уведомен за статуса на сайта си, преди да бъде обявен като“номиниран”.

Under international circumstances, companies can be certified according to specific criteria.
Съгласно международните споразумения компаниите могат да бъдат сертифицирани по определени критерии.

The requirement that the set of personal data must be structured according to specific criteria is therefore simply intended to enable personal data to be easily retrieved.
Следователно с изискването наборът от лични данни да е„структуриран според конкретни критерии“ се цели единствено данните, отнасящи се до дадено лице, да бъдат лесно откриваеми.

Data set- means any structured Personal Data set, available according to specific criteria;
(е) набор от данни- означава всеки структуриран набор от лични данни, наличен според конкретни критерии;

Filing system' means any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;
Регистър с лични данни“- всеки структуриран набор от лични данни, достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии, независимо дали е централизиран, децентрализиран или разпределен съгласно функционален или географски принцип.

(6)‘filing system' means any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria.
Регистър с лични данни“ означава всеки структуриран набор от лични данни, достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии;

The benchmark is not a legal minimum requirement, it will be used only for the stress testing and“refers to specific criteria which will be applied consistently across all countries participating in the exercise”.
Критерият не е законово определен и ще се използва само за нуждите на стрес-тестовете, като„се отнася към специфични критерии, които ще бъдат приложени по един същ начин във всички страни”.

Rather, this concept covers any structured set of personal data which is accessible according to specific criteria.
Това понятие по-скоро обхваща всяко структурирано събиране на лични данни, до които има достъп на основание на различни критерии.

(G)“Register” means any structured set of personal data accessed according to specific criteria, whether centralised, decentralised or distributed according to a functional or geographic basis.
Регистър“- означава всеки структуриран набор от лични данни, достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии, независимо дали е централизиран, децентрализиран или разпределен съгласно функционален или географски принцип.

Partner Countries can take part in certain Actions of the Programme, subject to specific criteria or conditions.
Партньорските държави участват в някои дейности на програмата, ако са изпълнени определени критерии и условия.

Without prejudice to specific criteria and procedures adopted by Member States to grant rights of use of radio frequencies to providers of radio or television broadcast content services with a view to pursuing general interest objectives in conformity with Community law.
Без да се засягат конкретните критерии и процедури, приети от държавитечленки за предоставяне на права на ползване на радиочестоти на доставчиците на услуги със съдържание за радио- и телевизионни програми с оглед постигане на цели от общ интерес съгласно правото на общността.

Other countries can take part in certain Actions of the Programme, subject to specific criteria or conditions.
Държави партньори: могат да участват в определени дейности по програмата, при определени критерии или условия.

Without prejudice to specific criteria and procedures for the granting of frequency usage rights to providers of radio or television content broadcasting services, such usage rights shall in pursuit of general interest objectives, be granted by means of procedures which are open, transparent and non-discriminatory.
Без да засяга специфичните критерии и процедури, приети от държавите-членки, за предоставяне на доставчиците на права за използване на радиочестоти и номера на радио или телевизионно съдържание с оглед на постигане на целите от общ интерес в съответствие със законодателството на Общността, такива права за ползване се предоставят чрез открити и прозрачни процедури, които не допускат дискриминация.

Partner Countries(Non-EU)- countries that can take part in certain Actions of the programme, subject to specific criteria or conditions.
Държави партньори: могат да участват в определени дейности по програмата, при определени критерии или условия.

Personal data record" means any structured set of personal data accessed according to specific criteria, whether centralized, decentralized or distributed according to a functional or geographic basis.
Регистър с лични данни" е всеки структуриран набор от лични данни, достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии, независимо дали е централизиран, децентрализиран или разпределен съгласно функционален или географски принцип.

The master escorts who advertise with us can be easily found using our finely tuned search filter and selected according to specific criteria.
Захранващото ескорта, които рекламират при нас може да се намери лесно, използвайки нашето фино настроен филтър за търсене и избрани по определени критерии.

Personal data filing system”(“filing system”) shall mean any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;
Файл с лични данни“(„файл“) означава всеки структуриран набор от лични данни, достъпен по определени критерии, централизиран, децентрализиран или разпределен по функционален или географски принцип;

(3)‘Filing system' means any structured set of personal data, regardless of its type and medium, which is accessible according to specific criteria.
(3)„Регистър с лични данни“ представлява всеки структуриран набор от лични данни, независимо от неговия вид и носител, достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии.

(amend., SG- 103/05)“personal data register” shall mean any structured set of personal data which is accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or distributed on a functional or geographical basis.
(изм.- ДВ, бр. 103 от 2005 г.)"Регистър на лични данни" е всяка структурирана съвкупност от лични данни, достъпна по определени критерии, централизирана, децентрализирана или разпределена на функционален или географски принцип.

Countries(EU Member States and non-Member States) that can take part are divided into programme countries(can fully participate in all the actions of the Erasmus+ programme) and partner countries(can participate in certain actions of the programme, subject to specific criteria or conditions).
Държавите(държави- членки на ЕС, и държави извън ЕС), които могат да участват, са разделени на държави по програмата(могат да участват пълноценно във всички действия по програма„Еразъм+“) и държави партньори(могат да участват в някои дейности по програмата, при условие че са изпълнени определени критерии или условия).

(6)‘filing system' means any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;
Система за класиране на лични данни" и"система за класиране" означават всяка структурирана съвкупност от лични данни, достъпни по специфични критерии, независимо дали е централизирана, децентрализирана или разпределена по функционален или географски принцип;

Without prejudice to specific criteria and procedures adopted by Member States to grant rights of use of radio frequencies to providers of radio or television broadcast content services with a view to pursuing general interest objectives in conformity with Community law, such rights of use shall be granted through open, transparent and non-discriminatory procedures.
Без да засяга специфичните критерии и процедури, приети от държавите-членки, за предоставяне на доставчиците на права за използване на радиочестоти и номера на радио или телевизионно съдържание с оглед на постигане на целите от общ интерес в съответствие със законодателството на Общността, такива права за ползване се предоставят чрез открити и прозрачни процедури, които не допускат дискриминация.

Personal data register' means any structured set of personal data that are accessed according to specific criteria, whether centralized, decentralized or distributed according to a functional or geographical principle.
Регистър с лични данни“ означава всеки структуриран набор от лични данни, достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии, независимо дали е централизиран, децентрализиран или разпределен съгласно функционален или географски принцип.

Without prejudice to specific criteria and procedures adopted by Member States to grant rights of use for radio frequencies to providers of radio or television broadcast content services, to pursue general interest objectives in conformity with Community law, the procedure for assignment of radio frequencies should in any event be objective, transparent, non-discriminatory and proportionate.
Без да зазасяга специфичните критерии и процедури, приети от държавите-членки за предоставяне на права за използване на радиочестоти на доставчици на радио и телевизионно съдържание, с оглед на целите от общ интерес в съответствие с правото на Общността, процедурата за присвояване на радиочестоти във всички случаи следва да бъде обективна, прозрачна, недискриминационна и пропорционална.

(d)"personal data filing system" and"filing system" mean any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;
Система за класиране на лични данни" и"система за класиране" означават всяка структурирана съвкупност от лични данни, достъпни по специфични критерии, независимо дали е централизирана, децентрализирана или разпределена по функционален или географски принцип;

Without prejudice to specific criteria and procedures adopted by Member States to grant individual rights of use for radio spectrum to providers of radio or television broadcast content services with a view to pursuing general interest objectives in accordance with Union law, the individual rights of use for radio spectrum shall be granted through open, objective, transparent, non-discriminatory and proportionate procedures.
Без да зазасяга специфичните критерии и процедури, приети от държавите-членки за предоставяне на права за използване на радиочестоти на доставчици на радио и телевизионно съдържание, с оглед на целите от общ интерес в съответствие с правото на Общността, процедурата за присвояване на радиочестоти във всички случаи следва да бъде обективна, прозрачна, недискриминационна и пропорционална.

(c)"personal data filing system" hereinafter referred to as"filing system" shall mean any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;
Система за архивиране на лични данни“, оттук нататък наричана„архивираща система“, означава всяка структурирана съвкупност от лични данни, достъпът до която се осъществява по специфични критерии, независимо дали тази съвкупност е централизирана, децентрализирана или разделена по функционален или географски принцип;

Without prejudice to specific criteria and procedures adopted by Member States to grant rights of use for radio spectrum to providers of radio or television broadcast content services with a view to pursuing general interest objectives in conformity with Union law, the rights of use for radio spectrum shall be granted through open, objective, transparent, non-discriminatory and proportionate procedures, and, in the case of radio frequencies, in accordance with the provisions of Article 45.
Без да зазасяга специфичните критерии и процедури, приети от държавите-членки за предоставяне на права за използване на радиочестоти на доставчици на радио и телевизионно съдържание, с оглед на целите от общ интерес в съответствие с правото на Общността, процедурата за присвояване на радиочестоти във всички случаи следва да бъде обективна, прозрачна, недискриминационна и пропорционална.

(15)… the processing of such data is covered by this Directive only if it is automated or if the data processed are contained or are intended to be contained in a filing system structured according to specific criteria relating to individuals, so as to permit easy access to the personal data in question;
(15) като имат предвид, че обработката на такива данни се обхваща от настоящата директива, само ако тя е автоматизирана или ако обработваните данни се съдържат или са предназначени да се съдържат във файлова система, структурирана съгласно определени критерии, отнасящи се до лица, с цел осигуряване на лесен достъп до въпросните лични данни;