Какво е " TO STAND ASIDE " на Български - превод на Български

• да стои настрана
• да стои отстрани
• да остане настрана

Примери за използване на To stand aside на Английски и техните преводи на Български

Best to stand aside.
Най-добре стойте на страна.

Sometimes it is best to stand aside.
Понякога е по-добре да останете встрани.

We refuse to stand aside and do nothing.”.
Ние стоим малко встрани и не правим нищо подобно".

Ma'am, I'm gonna need you to stand aside.
Госпожо, ще ви помоля да стоите настрана.

Business ought to stand aside for other things- personal things.
Бизнесът трябва да отстъпи пред другите неща- личните.

For the socialists and communists to stand aside.
Така че галевци и комунистите да замълчат.

You have to stand aside.
Трябва да стоиш настрана.

I command you, as King of the Britons, to stand aside.
Като крал на бритите ти заповядвам да се отдръпнеш.

Russia does not want to stand aside from this process.
Русия не желае да остане настрана от тези процеси.

Even the new Executive Creative Director will have to stand aside.
Дори новият изпълнителен творчески директор ще трябва да стои настрана.

Georgia will not be able to stand aside in the event of a new war.
Израел ще се опита да стои встрани в случай на голяма война.

A lot of good ships and good people are going to die tomorrow, and he wants me to stand aside and let it happen.
Много добри кораби и хора ще загинат утре, а той иска да стоя настрана и да го оставя да се случи.

It is not an easy thing to stand aside and watch someone injure your son.
Не е лесно да стоиш настрана и да гледаш как нараняват сина ти.

When I order werewolves to be hunted to extinction, I expect you to stand aside and let the blood flow.
Когато наредих да избият върколаците до крак, очаквах да стоиш настрана и кървта да се лее.

Order them to stand aside and allow the sinner, James Gordon, to be punished.
Нареди им да отстъпят и позволи грешника Гордън да бъде наказан.

I'm not going to stand aside.
Няма да стоя настрана.

Jul 2014∫ He has to stand aside from himself and observe the chief events of his life with philosophic detachment.
Ю 2014 ∫ Той трябва да застане встрани от себе си и да наблюдава главните събития в живота си с философска откъснатост.

You don't understand-- don't ask me to stand aside as you climb on that pyre.
Не искайте да стоя безучастно, докато се качвате на кладата.

I have learnt how to live, how to be in the world and of the world… and notjust to stand aside and watch.
Научих се как да живея, как да бъда вътре и извън света… а не само да стоя отстрани и да гледам.

Seryozha, nicknamed Barsik, was not going to stand aside and, after training with his grandmother, also became a man.
Серьожа, наречена Баршик, нямаше да остане настрана и след тренировка с баба си също стана мъж.

If we did certain things for you it would take away a learning opportunity that you needed and we have to stand aside.
Ако бяхме направили определени неща вместо вас, това би ви отнело възможността за учене, от което се нуждаете и ние трябва да стоим встрани.

Amid a world of noisy, shallow actors it is noble to stand aside and say,“I will simply be”.
В един свят на кресливи, посредствени актьори е благородно да стоиш настрана и да казваш:"Аз просто ще БЪДА.".

Our site has decided not to stand aside, and on it you will also be able to shoot in their favorite partridges.
Нашият сайт е решил да не стои настрана, и върху него вие също ще бъде в състояние да стреля в любимите си яребици.

In one instance, according to stories, Devadatta even asked the Buddha to stand aside and let him lead the sangha.
Според историята в един от случаите Девадата дори помолил Буда да стои настрана и да го остави да ръководи сангха общността.

That day, when I chose to stand aside in the war between lioka and Sasagawa, there was no need for me to have cut you down.
В онзи ден, когато реших да не се меся във войната между Ийока и Сасагауа, не беше нужно да те посичам.

At one point Devadatta asked the Buddha to stand aside to let him lead the sangha.
В един от случаите Девадата дори помолил Буда да стои настрана и да го остави да ръководи сангха общността.

However, it is absurd that an EU Member State is being threatened, or even discriminated against, for implementing the EU legislation while the EU itself seems to stand aside.
Абсурдно е обаче държава-членка на ЕС да бъде заплашвана и дори дискриминирана, защото прилага законодателството на ЕС, докато самият ЕС изглежда стои настрана.

Always be ready to help a child who requires assistance, and to stand aside when they have found everything they need.
Винаги бъдете готови да помогнете на дете, което има нужда от помощ и стойте настрана, когато е открило всичко, от което има нужда.

He also finds that the"I" is able to stand aside and witness the operations of the"Me's" mental creation and generation.
Открива също така, че„Аз“ е способен да стои отстрани и да наблюдава операциите на менталното творчество и създаването на това„Мен“.

He finds that there exists a mental Something which is able to Will the“Me” to act along certain creative lines, and which is also able to stand aside and witness the mental creations.
Установява, че там съществува едно ментално нещо, което е способно да поиска това„Мен“ да действа в определена творческа посока и което заедно с това е в състояние да стои отстрани и да наблюдава процеса на менталното творчество.