Какво е " TO SUBMIT THEIR COMMENTS " на Български - превод на Български

• да представят мненията си
• да представят своите становища
• да внесат своите мнения
• да представят своите коментари

Примери за използване на To submit their comments на Английски и техните преводи на Български

The Commission invited the notifiers to submit their comments.
Комисията прикани нотификатора да представи коментарите си.

Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions(1) and having regard to their comments,.
Като призова заинтересованите страни да представят своите коментари съгласно тези разпоредби(1), и като взе предвид техните коментари,.

In addition, that decision is to call upon the Member State concerned and upon other interested parties to submit their comments.
Освен това решението поканва съответната държава членка и другите заинтересовани страни да представят своите становища.

The Pristina municipality had time to submit their comments, and did so.
Общината в Прищина имаше време да внесе своите забележки и тя направи това.

The Commission invited the applicants to submit their comments on the conclusion of the Authority and, in accordance with Article 14(1) of Implementing Regulation(EU) No 844/2012, on the draft renewal report.
Комисията прикани заявителите да представят своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 844/2012- и относно проекта на доклада за подновяване.

The Commission called on interested parties to submit their comments on the aid.
Комисията прикани заинтересованите страни да представят коментарите си за помощта.

Interested parties are invited to submit their comments within 1 month from publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
Заинтересованите страни се приканват да предоставят своите мнения в срок от един месец от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

This is sent to all known creditors whose claims are covered by the proposal, with an invitation to them to submit their comments within a certain period.
То се изпраща на всички известни кредитори, чиито вземания са обхванати от предложението, с покана да представят коментарите си в рамките на определен срок.

All stakeholders are invited to submit their comments until November 11, 2019.
Всички заинтересовани страни се приканват да представят своите коментари до 10 април 2019 г.

(4) The decision was published in the Official Journal of the European Communities(3) and interested third parties were invited to submit their comments on the aid.
Решението за откриване на процедурата е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз(2) и заинтересованите страни са поканени да представят мненията си.

Interested parties were invited to submit their comments in this respect.
Заинтересованите страни бяха приканени да представят своите мнения в тази връзка.

It follows that, in the decision to initiate, the Commission defined the framework of its investigation sufficiently to enable interested third parties to submit their comments.
От гореизложеното следва, че Комисията е определила в достатъчна степен рамките на своята проверка в решението за започване на разследването, за да бъде дадена възможност на заинтересованите лица да представят своите становища.

The Commission invites interested parties to submit their comments by 30 September 2011.
Комисията приканва заинтересованите страни да представят своите мнения до 30 септември 2011 г.

By letters of 24 October 2008 the Tribunal informed the parties that it proposed, in accordance with Article 111(1) of the Rules of Procedure, to invite the late Mr Braun-Neumann to intervene in the proceedings and requested them to submit their comments in that regard.
С писма от 24 октомври 2008 г. Съдът на публичната служба уведомява страните, че съгласно член 111, параграф 1 от Процедурния правилник възнамерява да прикани г‑н Braun-Neumann, понастоящем покойник, да встъпи в производството и иска те да изразят становище по този въпрос.

Interested parties have until 24 April 2017 to submit their comments on the proposed commitments.
В срок до 24 април 2017 г. заинтересованите лица могат да представят своите писмени становища.

It is only in connection with the latter examination stage, which is intended to enable the Commission to be fully informed about all the facts of the case, that the Treaty puts the Commission under an obligation to give the parties concerned notice to submit their comments.
Единствено в рамките на последната, чиято цел е да позволи на Комисията да разполага с пълна информация за всички данни по делото, Договорът предвижда задължение за Комисията официално да уведоми заинтересованите страни да представят своите становища.

Interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.
Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си относно въпросните мерки в срок един месец от датата на публикуване.

The White Paper on Insurance Guarantee Schemes is up for consultation and all interested parties are invited to submit their comments and further input by 30 November 2010.
Бялата книга за схемите за гарантиране на застраховките е отворена за допитване и всички заинтересовани страни се приканват да изпратят мненията си и друга информация до 30 ноември 2010 г.

The Commission invited interested parties to submit their comments on the measures in question within one month of the publication date.
Комисията покани заинтересованите страни да представят своите мнения по отношение на въпросните мерки в рамките на един месец след публикуването.

The fact that a case is past the stage of the Statement of Objections does not mean that the Commission can modify the substance of an econometric model on which it intends to base its objections without that modification being brought to the attention of the companies concerned and allowing them to submit their comments in that regard.
Тези съображения обаче не дават основание да се приеме, че Комисията може след изложението на възраженията да измени съдържанието на иконометричен модел, на който възнамерява да основе възраженията си, без да сведе тази промяна до знанието на заинтересованите предприятия и да им даде възможност да представят становището си в тази насока.

Having given notice to the parties concerned to submit their comments pursuant to the abovementioned Articles(1).
След като прикани заинтересованите страни да представят коментарите си в съответствие с гореспоменатия член(1).

Such observance does not allow the Commission, after disclosure of the statement of objections, to modify the substance of an econometric model on which it intends to base its objections, without that modification being brought to the attention of the undertakings concerned and allowing them to submit their comments in that regard.
Тези съображения обаче не дават основание да се приеме, че Комисията може след изложението на възраженията да измени съдържанието на иконометричен модел, на който възнамерява да основе възраженията си, без да сведе тази промяна до знанието на заинтересованите предприятия и да им даде възможност да представят становището си в тази насока.

All such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.
Всички тези заинтересовани страни ще бъдат приканени да представят мненията си в срок от един месец от датата на публикуването.“.

Once the deficiencies are identified, the following courses of action are available to the Commission10:(a) to suspend payments until deficiencies are remedied, after sending a so-called pre-suspension letter requesting the Member State authorities to submit their comments;(b) to request the Member States to implement corrective actions.
След установяването на недостатъци Комисията разполага с няколко възможности за действие10: а да преустанови плащанията до отстраняването на недостатъците, след изпращането на т. нар. писма с предсуспензивен характер, с които приканва компетентните органи на държавите членки да изразят становището си; б да поиска от държавите членки да предприемат корективни действия.

Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions(1).
Като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с горепосочените разпоредби(1) и като взе предвид техните мнения,.

However, those considerations do not permit the inference that, subsequent to the statement of objections, the Commission can modify the substance of an econometric model on which it intends to base its objections without that modification being brought to the attention of the undertakings concerned and allowing them to submit their comments in that regard.
Тези съображения обаче не дават основание да се приеме, че Комисията може след изложението на възраженията да измени съдържанието на иконометричен модел, на който възнамерява да основе възраженията си, без да сведе тази промяна до знанието на заинтересованите предприятия и да им даде възможност да представят становището си в тази насока.

The Commission invites Member States and stakeholders to submit their comments to DG COMPETITION by 6 April 2016.
Комисията приканва държавите-членки и заинтересованите страни да изпратят своите коментари до Генерална дирекция„Конкуренция“ до 24 февруари 2012 г.

If, after giving notice to the parties concerned to submit their comments, the Commission finds that aid granted by a State or through State resources is not compatible with the common market having regard to Article 87, or that such aid is being misused, it shall decide that the State concerned shall abolish or alter such aid within a period of time to be determined by the Commission.
Ако Комисията, след като е призовала всички заинтересовани страни да внесат своите мнения, установи, че предоставяната от някоя държава или чрез държавни ресурси помощ е несъвместима с Общия пазар съгласно член 87, или че тази помощ е използувана не по предназначение, тя взема решение, задължаващо съответната държава-членка да отмени или измени тази помощ в определен от Комисията срок.

The Commission may, after giving the interested parties every opportunity to submit their comments, formulate a reasoned opinion on each of the programmes communicated to it.
След като предостави на всички заинтересовани пълната възможност да представят бележките си, Комисията може да представи мотивирано становище по всяка програма, която й е била съобщена.

If, after giving notice to the parties concerned to submit their comments, the Commission finds that aid granted by a State or through State resources is not compatible with the common market having regard to Article 87, or that such aid is being misused, it shall decide that the State concerned shall abolish or alter such aid within a period of time to be determined by the Commission.
Ако Комисията, след като е уведомила всички заинтересовани страни да представят своите мнения, установи, че помощта, предоставена от държавата или чрез ресурси на държавата, е несъвместима с вътрешния пазар в съответствие с член 107, или че тази помощ е била използвана не по предназначение, тя взема решение, че съответната държава-членка е задължена да отмени или измени тази помощ в срок, който Комисията определя.