Какво е " TO SUBSIDISE " на Български - превод на Български

• за субсидиране
• да субсидират
• да субсидира
• да субсидираме
• за субсидии

Примери за използване на To subsidise на Английски и техните преводи на Български

We're all here to subsidise you.
Всички сме готови да те субсидираме.

This would allow the Member States to decide for themselves which areas they want to subsidise.
Това ще даде възможност на държавите-членки сами да вземат решение кои области биха искали да субсидират.

Russian government to subsidise mortgages.
Руското правителство ще субсидира лихвите по ипотеките.

Serves to subsidise the defence sector and the Military Industrial Complex and is likely to increase arms exports;
Служи за субсидиране на сектора на отбраната и военно-промишления комплекс и вероятно ще доведе до увеличаване на износа на оръжие;

As consumers, we do not want to subsidise the price of conflict.
Като потребители не искаме да субсидираме цената на конфликта.

On 7 June, the Greek government won a parliamentary vote on setting up a new capacity mechanism to subsidise coal power.
На 7 юни гръцкото правителство спечели парламентарен вот за създаване на нов механизъм за капацитет за субсидиране на въглищната енергия.

Macedonia's decision to subsidise homes meets enthusiastic response.
Решението на Македония да субсидира жилища бе посрещнато с ентусиазъм.

EU must block Greece's desperate attempt to subsidise coal power.
ЕС трябва да блокира отчаяния опит на Гърция да субсидира тока от въглищни централи.

Bayern has therefore decided to subsidise the tickets for the away game at Arsenal with nearly 90,000 euros.
Затова Байерн реши да субсидира билетите за двубоя с Арсенал с приблизително 90 000 евро.

The Serbian government passed a direct decision in April last year to subsidise the country's exports.
Сръбското правителство прие решение през април миналата година за субсидиране на износа на страната.

The history of the government of trying to subsidise the energy sector and pick winners and losers is abysmal," Danielson added.
Историята на правителството да се опитва да субсидира енергийния сектор и да избира победители и губещи е нелепа".

Is it appropriate for the European Union to use public funds to subsidise pressure groups?
Уместно ли е Европейският съюз да използва публични средства за субсидиране на групи за натиск?

Should the European Union continue to subsidise industrial sectors that are destined eventually to disappear from Europe?
Следва ли Европейският съюз да продължи да субсидира промишлени сектори, чиято съдба е накрая да изчезнат от Европа?

The expense of printing created an environment where Wal-Mart was willing to subsidise the Baghdad bureau.
Разходите за печат създават среда, в която супермаркетите Уол-Март желаят да субсидират кореспондентския пункт в Багдад.

Nevertheless, the scheme may use the collected fee to subsidise one‘leg' or the other(i.e. the merchant or the cardholder), resulting in an implicit MIF.
Въпреки това схемата може да използва събраната такса за субсидиране на едната или другата„страна“(т.е. търговеца или картопритежателя), което води до скрити МТО.

If we can't afford to run hospitals and build schools, can we really afford to subsidise the financial industry?
Ако не можем да си позволим да имаме болници и да строим училища, можем ли наистина да си позволим да субсидираме финансовата индустрия?

I welcome the Commission's proposal to continue to subsidise the market and to extend the intervention period up to 28 February 2010.
Приветствам предложението на Комисията да продължи да субсидира пазара и да удължи интервенционния период до 28 февруари 2010 г.

This is a burden on the government of course especially with the higher wheat prices we pay farmers but we will continue to subsidise them,” he said.
Това е тежест за правителството, разбира се, особено с по-високите цени на пшеницата, които плащаме на фермерите, но ние ще продължим да ги субсидираме", каза той.

As part of the program, Microsoft Japan also planned to subsidise family vacations for employees up to ¥100,000 or A$920.
Като част от програмата, фирмата също така планира да субсидира семейните ваканции на служителите с до 100 000 йени, или 920 долара.

In plain English that means calls for interventionism and weaker competition rules and an industrial policy to subsidise"European champions".
На обикновен език това означава призиви за интервенционализъм и правила за по-слаба конкуренция и индустриална политика за субсидиране на„европейските шампиони“.

UKIP opposes the British taxpayer being forced to subsidise farms in other parts of Europe which compete with our own farmers.
Партията се противопоставя на това британският данъкоплатец да бъде принуждаван да субсидира стопанства в други части на Европа, които конкурират собствените ни земеделски стопани.

The government proposed fees set above cost recovery levels, with the intent to use the additional fee income to subsidise other court costs.
Правителството предложи такси, определени над нивата на възстановяване на разходите, с намерението да използват допълнителния доход от такси за субсидиране на други съдебни разходи.

The scheme may use the collected fees to subsidise one‘leg' of the transaction or the other(i.e. the merchant or the cardholder), resulting in an implicit MIF.
Въпреки това схемата може да използва събраната такса за субсидиране на едната или другата„страна“(т.е. търговеца или картопритежателя), което води до скрити МТО.

He launches welfare plans to tackle malnutrition, but continues to subsidise the public utility companies.
Лансира програми срещу глада, но продължава да субсидира приватизираните компании и частни фирми с договори за обществени услуги.

To subsidise and promote healthier eating for a productive and healthy workforce, along with ways of managing stress and stressful situations.
Работодателите трябва да се стремят да субсидират и насърчават по-полезното хранене за продуктивна и здравословна работна ръка, заедно с начините за управление на стреса и стресови ситуации.

The groups called on sponsors to lobby Uefa to allocate tickets more fairly and have already asked their clubs to subsidise the cost of tickets.
Групите са доверили мнението си и пред УЕФА, за да бъде разпределението справедливо и същевременно са поискали от клубовете си да субсидират цената на билетите.

By accelerating real-estate lending while encouraging banks and developers to subsidise renters, the government is making things worse by delaying a restructuring.
Като ускорява кредитите за недвижимите имоти и същевременно насърчава банките и строителните компании да субсидират наемателите, правителството влошава нещата, тъй като забавя преструктурирането.

Use available funds for social housing to improve the situa- tion of low income groups, including marginalised groups, and urge Member States to subsidise shared social living.
Използване на наличните средства за социални жилища за подобряване на положението на групите с ниски доходи, включително маргинализираните групи и принуждаване на държавите-членки да субсидират споделен социален живот.

We cannot accept a situation in which some are allowed to subsidise their banking sector and others are condemned for attempting to strengthen their shipbuilding sector.
Не можем да приемем ситуация, в която на някои се позволява да субсидират банковия си сектор, а други са осъждани за опитите си да подкрепят корабостроенето си.

Poland, the UK, and Greece are in favour of capacity mechanisms so that they can continue to subsidise unprofitable fossil fuel plants.
Полша, Великобритания и Гърция защитават най-силно механизма на разполагаемите мощности, за да могат да продължат да субсидират нерентабилните изкопаеми горива и ядрените електроцентрали.