Какво е " TO SUBSIST " на Български - превод на Български

• да съществува
• да живее
• да съществуват
• да преживява

Примери за използване на To subsist на Английски и техните преводи на Български

Forced to subsist on Skittles.
Принудени да живеят на подаяния.

Man, in his animal capacity, is qualified to subsist in every climate.
Човекът, в своя живот, е квалифициран да живее във всеки климат.

I will have to subsist on tales of your deliciously tawdry exploits now.
Ще трябва да живея само от историите за твоите възхитителни евтини подвизи.

You are not the first foreigner… who has had to learn to subsist in this kingdom.
Не си първият чужденец, който се е учил да живее тук.

Instead, he has had to subsist on evil elements gleaned from the sinful world.
Вместо това той е трябвало да се препитава с елементите на злото, придобити от грешния свят.

The son seems more educated and most likely does not rely on hard labor to subsist.
Синът изглежда по-образован и най-вероятно не разчита на тежък труд, за да съществува.

Some have been able to subsist off of animal hearts.
Някои са способни да оцеляват изключвайки животински сърца.

Those that had money always fled farthest, because they were able to subsist themselves;
Тези, които имаха пари, винаги бягаха по-далеч, защото имаха възможност да се издържат;

No, it continues to subsist in its exaltation and sublimity, while appearing and becoming manifest in the mirror in beauty and perfection.
Не, то продължава да съществува в своята издигнатост и възвисеност, като в същото време се появява и става видно в огледалото в пълната си красота и съвършенство.

For our very existence we have to subsist on one thing or another.
За да съществуваме, ние трябва да се препитаваме с едно или друго нещо.

In honor of this god, he must give up or sacrifice his spiritual possibilities in order to be able to subsist.
В чест на този бог, човек трябва или да се откаже от духовните си заложби, или да ги принесе в жертва, за да оцелее.

Possesses an income and/or occupation allowing him or her to subsist in the Republic of Bulgaria.
Има доход или занятие, което му дава възможност да се издържа в Република България;

For example, some“ethical” eaters rely on food shipped from other countries(such as bananas, papaya, and mango) to subsist.
Например, някои„етични“ последователи разчитат на храна, доставена от други страни(като банани, папая и манго), за да съществуват.

For the past several years everyone, even the leaders, have had to subsist on a diet of millet and beans.
Последните няколко години, дори водачите им се хранеха с бакла и просо.

As you continue to subsist on junk food, your gut microbes respond and“bad” bacteria may proliferate, furthering your cravings for more unhealthy foods.
Ако продължавате да се изхранвате с бързи храни, вашите чревни микроби ще реагират, а„лошите“ бактерии ще се размножат и ще усилват желанието ви за още нездравословни храни.

In the meantime, Palestinian refugees have been sentenced to subsist in this unfair status- neither here nor there.
Междувременно палестинските бежанци са осъдени да съществуват в този несправедлив статут- нито тук, нито там.

Expectations are that the negative sentiment will remain above the market, as the preconditions for these trade conflicts to subsist are minimal.
Очакванията са, че негативният сентимент ще се задържи над пазара, тъй като предпоставките тези търговски конфликти да утихнат са минимални.

Price which is necessary to enable the labourer…. to subsist and perpetuate their race without either increase or diminution”.
Естествената цена на труда е тази, която е необходима на работниците да съществуват и да продължават своя род, без увеличаване или намаляване на техния брой.".

After removals are effected enough resources must be left to enable the German people to subsist without external assistance.
След като изплати репарациите, на германския народ трябва да бъдат оставени достатъчно ресурси, за да може да съществува без външна помощ.

In the late 20th century, the community found it difficult to subsist solely on the fishing industry and the postman proposed to invite tourists to the village to benefit the residents.
В края на 20-ти век общността изпитва трудности да живее единствено с рибната промишленост, а селото предлага да се поканят туристите, за да се възползват жителите.

Payment of reparations should leave enough resources to enable the German people to subsist without external assistance.
След като изплати репарациите, на германския народ трябва да бъдат оставени достатъчно ресурси, за да може да съществува без външна помощ.

The ability of the latter group largely to subsist on inorganic matter--being the last multicelled animal that could--explains their great increase and long survival.
Именно умението на последната да съществува основно за сметка на неорганична материя- а те бяха последната група многоклетъчни животни, притежаващи такава способност- обяснява огромното увеличаване на тяхната популация и дългото им съществуване.

Are entitled to a pension in the state of origin or another state and have the means to subsist in Bulgaria.
Са получили право на пенсия съгласно законодателството на Република България, държавата си на произход или друга държава и разполагат с достатъчно средства за издръжка в страната.

The myth suggests that a vital connexion may once have been believed to subsist between the mistletoe and the human representative of the oak who was burned in the fire.
Митът показва, че изглежда някога хората са вярвали в съществуването на жизнено важна връзка между имела и антропоморфния представител на дъба, който бивал изгарян в огъня.

Whether the couple were in a well established and stable relationship prior to imprisonment which is likely to subsist after the prisoner's release.
Дали двойката е имала утвърдена и стабилна връзка преди лишаването от свобода, която е вероятно да съществува след освобождаването на лишения от свобода.

The natural price of labour is that price which is necessary to enable the labourers to subsist and per- petuate their race without either increase or diminution.”.
Естествената цена на труда е тази, която е необходима на работниците да съществуват и да продължават своя род, без увеличаване или намаляване на техния брой.".

Possess a pension entitlement under the legislation of Bulgaria, the state of origin or another state and means to subsist in Bulgaria;
Сте получили право на пенсия съгласно законодателството на Република България, държавата си на произход или друга държава и разполагате с достатъчно средства за издръжка в страната;

After payment of reparations, enough resources must be left to enable the German people to subsist without external assistance.
След като изплати репарациите, на германския народ трябва да бъдат оставени достатъчно ресурси, за да може да съществува без външна помощ.

Everyone assesses and decides on his own what to do for a living, and at what price, and whether it is worth the price to do it, or it is better to subsist by working something else.
Всеки сам преценя и решава как да се препитава и на каква цена и дали си заслужава цената да го прави, или е по-добре да преживява, работейки нещо друго.

He would end his remarks, he said, by emphasising once again the friendly feelings that subsisted, and ought to subsist, between Animal Farm and its neighbours.
Искал да приключи с изказването си, рече той, като подчертае още веднъж приятелските чувства, които съществували и трябвало да съществуват между Фермата на животните и съседните имения.