Какво е " TO SUCH LIMITATIONS " на Български - превод на Български

• на такива ограничения

Примери за използване на To such limitations на Английски и техните преводи на Български

To such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic.
На ограничения, предписани от закона и необходими в едно демократично.

Religion or beliefs is subject only to such limitations as are.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения.

Reports on measures imposed by a party may be subject to such limitations as may be required by national legislation with respect to confidentiality, including, in particular, confidentiality regarding measures that are not yet final.
Доклади по наложени мерки от страна по споразумение могат да бъдат предмет на такива ограничения, каквито могат да се изискват от национално законодателство по отношение на поверителност, включително по-специално поверителност относно мерки, които все още не са окончателни.

If you download the materials, you are responsible for adhering to such limitations.
В случай че изтеглите тези материали, Вие сте отговорни за спазването на тези ограничения.

You are soley responsible for adhering to such limitations if you upload any materials.
Вие сте отговорни за приемането на такива ограничения, ако изтеглите материалите.

The Court is of the view that in the absence of compelling security considerations there was no justification for subjecting the applicant to such limitations.
Съдът намир, че при липсата на наложителни съображения за сигурност, няма оправдание за подлагането нажалбоподателя на такива ограничения.”.

You are responsible for adhering to such limitations if you download the materials.{mospagebreak}.
Вие сте отговорни за приемането на такива ограничения, ако ги изтеглите.

Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to such limitations as are.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения.

You are responsible for adhering to such limitations if you download the materials.
Вие носите отговорност за придържането към тези ограничения, ако изтеглите подобни материали.

The Court is of the view that in the absence of compelling security considerations there was no justification for subjecting the applicant to such limitations.
Съдът смята, че при липсата на задължаващи съображения за сигурност, не е имало причина жалбоподателят да бъде поставян при тези ограничения.

It is your responsibility to adhere to such limitations should you upload the materials.
Вие носите отговорност за придържането към тези ограничения, ако изтеглите подобни материали.

Materials uploaded to a Communication Service may be subject to posted limitations on usage, reproduction and/or dissemination, you are responsible for adhering to such limitations if you download the materials.
Материалите, качени в някоя комуникационна услуга, могат да са обект на публикувани ограничения за ползване, възпроизвеждане и/или разпространяване. Вие сте отговорни за приемането на такива ограничения, ако изтеглите материалите.

If at first it is difficult for you to be confined to such limitations, try to cut down the number of your acts of intercourse to once or twice a week.
И ако на първо време ви е трудно да си наложите такива ограничения, постарайте се да сведете броя на контактите си до един-два седмично.

The major difference between mathematics and the other sciences, natural and social, is that whereas the latter are directly restricted in their purview by environmental phenomena of a physical or social nature, mathematics is subject only indirectly to such limitations….
Основната разлика между математиката и другите науки, природни и социално, е, че като има предвид, че последните са пряко ограничени в техните purview от екологични явления на физически или социално естество, математиката е подчинен само на такива ограничения косвено….

To the freedom of religion or belief may be subject only to such limitations as are provided.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения, предвидени от.

Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others.
Свободата на изразяване на собствената религия или вярвания може да подлежи само натакива ограничения, които са предвидени в закона и са необходими за защита на общественатасигурност, ред, здраве или морал или на основните права и свободи на другите.

Member States shall abolish all restrictions based on nationality, which have been placed upon access by nationals of any of the Member States to specialised employment in the nuclear field, subject to such limitations as may be imposed by the basic requirements of public order, public safety and public health.
Държавите-членки премахват всички ограничения, основаващи се на гражданство за достъп на граждани на държава-членка до квалифицирана работа в областта на ядрената енергетика, при спазване на ограниченията, произтичащи от основните изисквания за обществен ред, обществена сигурност и обществено здраве.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others".
Всеки човек при упражняването на своите права и свободи е подчинен само на такива ограничения, установени със закон, изключително с цел да се осигури необходимото признание и зачитане правата и свободите на другите…”.

Their activities“shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others”(see Article 9, paragraph 2, of the ECHR);
Техните дейности“трябва да бъдат обект само на ограниченията, предписани от закона, които са необходими на демократичното общество за защита на обществената безопасност, обществения ред, здраве и морал, или за защита на правата и свободите на други”(виж Член 9, параграф 2 от Европейската конвенция за човешки права);

The states parties to the present Covenant recognise that, in the enjoyment of those rights provided by the state in conformity with the present Covenant, the state may subject such rights only to such limitations as are determined by law only in so far as this may be compatible with the nature of these rights and solely for the purpose of promoting the general welfare in a democratic society.
Член 4 Държавите страни по този пакт, признават, че при ползването на правата, предоставени от държавата съгласно този пакт, същата държава може да налага на тези права само такива ограничения, които са предвидени със закон и то дотолкова, доколкото това е съвместимо с естеството на тези права и единствено с цел да се поощри общото благоденствие в едно демократично общество.

(2) The[exercise of the] right of association may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary for ensuring the interests of national security or public order and for the protection of health and morals or for the protection of the rights and freedoms of others.
(2)[Упражняването на] правото на сдружаване може да бъде предмет само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими за гарантиране интересите на националната сигурност или обществения ред и за защита на здравето и морала или за защита на правата и свободите на другите.

The States Parties to the present Covenant recognize that, in the en joyment of those rights provided by the State in conformity with the present Cove nant, the State may subject such rights only to such limitations as are determined by law only in so far as this may be compatible with the nature of these rights and solely for the purpose of promoting the general welfare in a democratic society.
Държавите-страни по този пакт, признават, че при упражняването на тези права, предоставени от държавата, в съответствие с този пакт, държавата може да подложи такива права само на такива ограничения, установени със закон, само дотолкова, доколкото това може да бъде съвместимо с естеството на тези права и единствено с цел насърчаване на общото благоденствие в едно демократично общество.

Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Свободата да се изповядва религия или убеждения подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената безопасност, за опазване на обществения ред, здравето или морала или за защита на правата и свободите на другите.

In particular, the authorities had not shown that any provision of the memorandum of association was contrary to the law, whereas, under section 1(2) of the Law on associations,“the[exercise of the] right of association may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary for ensuring the interests of national security or public order and for the protection of health and morals or for the protection of the rights and freedoms of others”.
По-конкретно властите не са доказали, че някоя от клаузите на учредителния договор на сдружението е в противоречие със закона, докато съгласно раздел 1(2) от Закона за сдруженията„[упражняването на] правото на сдружаване може да бъде предмет само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими за гарантиране на интересите на националната сигурност или обществения ред и за защита на здравето и морала или за защита на правата и свободите на другите“.

Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения, предвидени от закона и необходими за защитата на обществената сигурност, ред, здраве и морал, или на основните права и свободи на другите.

Limitations must therefore respect Article 9(2) of the Convention, which reads as follows:‘Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.'.
Следователно ограниченията трябва да зачитат параграф 2 от член 9, който гласи:„Свободата да се изповядва религия или убеждения подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената сигурност, за защитата на обществения ред, здраве и морал или за защита на правата и свободите на другите“.

Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената сигурност, за защитата на обществения ред, здравето и морала или за защитата на правата и свободите на другите.

(2) In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject to such limitations as are determined by the law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and for meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
Всеки човек, при упражняването на своите права и свободи, е подчинен само на такива ограничения, установени със закон, изключитетно с цел да се осигури необходимото признаване и зачитане правата и свободите на другите и за удовлетворяване на справедливите изисквания на морала, обществения ред и общото благоденствие в едно демократично общество.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
При упражняването на тези права и свободи всеки подлежи само на ограничения, които са установени от закона единствено с цел да се осигури необходимото признаване и зачитане на правата и свободите на другите и на удовлетворяване на справедливите изисквания на морала, обществения ред и общото благоденствие в едно демократично общество.

To transmit regularly to the Supreme-Secretariat for information purposes, subject to such limitations as security and statutory considerations may require, statistical and other information of a technical nature relating to economic, social, and educational conditions in the regions for which they are respectively responsible other than those regions to which Chapters XII and XIII apply;
Да предават редовно на генералния секретар с осведомителна цел и с такива ограничения, които могат да се наложат от съображения за сигурност и за конституционен ред, статистически и други сведения от техническо естество относно икономическите и социалните условия, както и относно условията за образование в териториите, за които те са съответно отговорни, освен за онези територии, по отношение на които се прилагат глава ХІІ и ХІІІ.