Какво е " TO SUCH MATTERS " на Български - превод на Български

• на тези въпроси
• на такива неща
• на тези неща

Примери за използване на To such matters на Английски и техните преводи на Български

Kenneth was accustomed to such matters.
Гордън бе свикнал с подобни неща.

He has been sensitive to such matters since his first wife remarked he ate artichokes like a rabbit gnawing at a fence post.
Той е чувствителен към това, откакто първата му жена отбеляза, че ядял артишок както заека дъвче дънер.

People pay no attention to such matters.
Обаче хората не обръщат внимание на тези неща.

When it comes to such matters as salvation and genuine peace and security, we are wise to put our trust in Jehovah alone.
Когато става въпрос за спасение и истински мир и безопасност, е мъдро да разчитаме единствено на Йехова.

The majority do not give thought to such matters.
Повечето обаче не се замислят над тези неща.

Your most rewarding response to such matters would be to see all souls as part of yourselves, needing your love as much as any one else.
Вашата най-добра реакция на тези неща би била да видите всички души като част от себе си, нуждаещи се от вашата любов толкова, колкото и всеки друг.

Administrative action relating to such matters.
Административни услуги, свързани с тези въпроси.

You hereby waive all rights to bring any claim or action related to such matters in any forum beyond one(1) year after the first occurrence of the kind of act, event, condition or omission upon which the claim or action is based.
Тук се отказвате от всички права да предявявате искове или действия, свързани с такива въпроси пред каквито и да е инстанции след повече от една(1) година след датата на възникване на вида действие, събитие, условие или пропуск, които служат за основа на иска или действието.

I'm surprised you pay attention to such matters.
Изненадан съм, че обръщате внимание на такива неща.

In the event we are held liable for any damages related to such matters, your sole and exclusive remedy will be limited to reimbursement for services or products paid by you to the entity held liable which were not provided by such entity.
В случай че ние сме отговорни за свързаните с такива въпроси щети, единствената Ви компенсация ще бъде ограничена до възстановяването на разходите Ви за услугите и продуктите, които сте заплатили на виновната страна, която не ги е предоставила.

The internet is your friend when it comes to such matters.
Интернет е ваш приятел в моменти, като този.

My brother, you should change your course with regard to such matters, and set a right example before your brother ministers.
Братко мой, трябва да промениш начина на държанието си по отношение на подобни проблеми и да дадеш правилен пример на твоите братя служители.

You can understand how we would be sensitive to such matters.
Разбирате, колко сме чувствителни по този въпрос.

Here it is necessary to give preference to such matters as wool, thick silk or hard cotton.
Тук е необходимо да се даде предимство на такива неща като вълна, дебела коприна или твърд памук.

Com or any other Released Party with respect to such matters.
Com или друг Издаден страна по отношение на тези въпроси.

Is held liable for any damages related to such matters, your sole and exclusive remedy will be limited to reimbursement for services or products paid by you to the entity held liable which were not provided by such entity.
Бъде подведена под отговорност за нанесени щети, свързани с такива въпроси, Вашата единствена компенсация ще бъде ограничена до възстановяването на разходите за услугите и продуктите, които сте заплатили на подведената под отговорност страна, която не ги е предоставила.

Agreements between the parties with respect to such matters.
Договорености на страните по отношение на този предмет.

You hereby waive any and all rights to bring any claim or action related to such matters in any forum beyond two(2) years after the first occurrence of the kind of act, event, condition or omission upon which the claim or action is based.
С настоящия текст декларирате отказа си от всички права да предявявате искове или предприемате действия, свързани с такива въпроси, пред каквито и да е инстанции след изминаване на повече от две(2) години от датата на възникване на вида действие, събитие, условие или пропуск, които служат за основа на иска или действието.

We will bear this in mind in future and pay attention to such matters.
Ще го имаме предвид в бъдеще и ще обръщаме внимание на подобни въпроси.

So in regard to such matters we naturally bow to public opinion, as we cannot make out why they happen, and attempting by prayer and sacrifice to appease the heavenly powers, we send to ask the gods what we must do and say, to set things right and cause the evil that afflicts us to cease.
Та по отношение на такива неща ние сме склонни да възприемем популярното мнение, тъй като не можем да преценим защо се случват и в опита си с молитва и жертвоприношение да умилостивим небесните сили и питаме боговете какво трябва да вършим и говорим, та да изправим нещата и да прекратим злото, което се стоварва върху нас.

I much prefer to keep things simple when it comes to such matters..
Харесва ми да поддържам нещата прости, що се отнася до това.

Such agreement shall be given as promptly as possible and shall relate only to such matters as inter alia temporal and procedural provisions and reporting arrangements, but shall not involve any approval or classified knowledge of the military activity or relate to the use of the nuclear material therein.
Такова съгласуване се постига във възможно най-кратки срокове и се отнася само до такива въпроси, каквито са, inter alia, временните и процедурните разпоредби и договореностите относно отчетността, но не се отнася по никакъв начин до каквото и да било одобрение, нито до поверителни сведения във връзка с военна дейност, нито до използването на ядрения материал в такава дейност.

I would just like to underline one thing, that we can never devote too much attention to such matters.
Искам само да подчертая, че никога не сме отделяли толкова внимание на тези въпроси.

(i) discuss matters of general interest in the field of intellectual property and may adopt recommendations relating to such matters, having regard for the competence and autonomy of the Unions;
(i) обсъжда въпроси от общ интерес в областта на интелектуалната собственост и може да приема препоръки, свързани с такива въпроси, като има предвид компетентността и автономията на Съюзите;

Without limiting the above, Sony does not make any representations or warranties as to the security of any information(including credit card and other personal information) a User might be requested to give any third party through linked websites and User waives any claim against Sony with respect to such matters.
Без каквито и да било ограничения върху изброеното по-горе, Сони не се задължава да прави постъпления или да поема гаранции за сигурността на информацията( включително и данните от кредитните карти и други лични данни), която може да бъде изискана от Потребителя за трета страна чрез свързаните с линкове уебсайтове и Потебителят няма право да повдига обвинения срещу Сони що се отнася до подобни въпроси.

This is partly attributable to the very low level of capacity building programs managed by the government and to the relatively low priority attached to such matters in the government policy being continuous in this matter for decades already.
Това отчасти се дължи на много ниското равнище на управляваните от държавата програми за изграждане на капацитет и на относително ниския приоритет, който от десетилетия се отдава на тези въпроси в политиката на правителството.

I have said that the life of the middle-class runs its course along with a certain indifference in regard to such matters.
Вече казах, че животът на средната класа си тече с известно безразличие към тези въпроси.

The fact that the number of PKK attacks is increasing proves Turkey is more sensitive to such matters," he told SETimes.
Фактът, че броят на атаките на ПКК се увеличава, доказва, че Турция е по-чувствителна към подобни въпроси", каза той за SETimes.

This didn't stop students working for their doctorates, and in fact this gave professors more time to devote to such matters.
Това не спира да работи за своите студенти doctorates, а в действителност това дали преподавателите да отделят повече време за тези въпроси.

As far as the Council is concerned, I would specifically like to single out the legal service, which is always particularly important when it comes to such matters, as common positions sometimes fail here.
Колкото до Съвета, искам конкретно да отбележа правната служба, която е винаги особено важна, когато стане дума за такива въпроси, тъй като общите позиции понякога не са постижими тук.