Какво е " TO SUPERVISION " на Български - превод на Български

• на надзор
• на контрол
• на наблюдението
• на надзора

Примери за използване на To supervision на Английски и техните преводи на Български

A custodian is subject to supervision by the court.
Настойникът подлежи на надзор от страна на съда.

Category VI construction projects are not subject to supervision.
Строителни проекти от категория VI не подлежат на надзор.

Shall be subject to supervision by the accreditation authority thereof as well.
Подлежат на надзор и от акредитиралия ги орган.

EIOPA has not yet accomplished a shift from regulation to supervision.
ЕОЗППО все още не е преминал от регулиране към надзор.

It is subject to supervision by independent public authorities.
Надзор над нея могат да упражняват независими обществени власти.

Comprehensive generation stories to speak staff output amount to supervision.
Цялостна поколение истории да говорят персонал изход сума за надзор.

That programme should be subject to supervision under this Directive.
По отношение на подобна програма следва да се упражнява надзор съгласно настоящата директива.

Rules relating to supervision and the procedure for reviewing the designation of Responsible Authorities;
Правилата във връзка с надзора и процедурата за преразглеждане на определянето на отговорни органи;

It should be subject to registration by ESMA and to supervision in the third country.
То следва да подлежи на регистрация в ЕОЦКП и на надзор в третата държава.

With respect to supervision as a central bank function, the 2007/2008 global crisis had two effects.
По отношение на надзора като централнобанкова функция световната криза от 2007/2008 г. имаше двустранно отражение.

In 2009, the EU adopted a regulation to make the CRAs subject to supervision and regulation.
Още през 2009-а година ЕС прие регламент, с който подложи АКР на надзор и регулиране.

Be subject to supervision by competent authorities of that State as to its composition, operation and financial situation.
Да подлежат на контрол от страна на компетентните органи на тази държава по отношение на своя състав, дейност и финансово положение.

Insurers, which operate abroad via subsidiaries, are subject to supervision through colleges.
Застрахователите, които извършват дейност в чужбина чрез дъщерни дружества, подлежат на надзор чрез колегии.

Which are subject to supervision by the Commission and are not credit institutions and entities subject to consolidated supervision by the FSC.
Които подлежат на надзор от Комисията и не са кредитни институции, и субектите, които подлежат на консолидиран надзор от КФН.

The credit rating agency is authorised or registered in and is subject to supervision in that third country;
Агенцията за кредитен рейтинг е получила разрешение или е регистрирана и над нея се упражнява надзор в тази трета държава;

The parent bank may be subject to supervision by the relevant supervisory authority(e.g. in the United Kingdom), and may consequently be charged by this authority.
Банката майка може да бъде обект на надзор от страна на съответния надзорен орган(например в Обединеното кралство) и съответно на него да заплаща такса.

As an insurance company we are subject to strict regulatory requirements and to supervision by the authorities.
Като компания в областта на финансовите услуги ние подлежим на строги регулативни разпоредби и надзор от съответните органи.

The verification or validation activity shall be subject to supervision by the Accreditation or Licensing Body of the Member State where the activity is to be performed.
Дейността по проверката или заверяването подлежи на надзор от органа по акредитация или лицензиращия орган на държавата-членка, където трябва да се извърши дейността.

As a company in the field of financial services, we are subject to strict regulatory requirements and to supervision by the authorities.
Като компания в областта на финансовите услуги ние подлежим на строги регулативни разпоредби и надзор от съответните органи.

The enforcement of this judgment is still subject to supervision by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Изпълнението по това решение все още е обект на надзор от страна на Комитета на министрите на Съвета на Европа.

Supervision of the production of materials and items intended for building and repair of ships subject to supervision by Bulgarian Register of Shipping EAD;
Надзор при производството на материали и изделия предназначени за строеж и ремонт на кораби, подлежащи на надзор от БКР;

Where the institution under resolution is subject to supervision on a consolidated basis under Chapter 3 of Title VII of Directive 2013/36/EU, the consolidating supervisor;
Консолидиращия надзорник в случаите, в които институцията в режим на преструктуриране попада в обхвата на надзора на консолидирана основа съгласно дял VII, глава 3 от Директива 2013/36/ЕС;

His/her observance of the law and the code of conduct is subject to supervision of the Consumer Ombudsman.
Придържането от страна на правния съветник към закона и Кодекса за поведение подлежи на надзор от страна на омбудсманa за защита на потребителите.

The verification and validation activities shall be subject to supervision by the Accreditation or Licensing Body of the Member State in which the environmental verifier is accredited or licensed.
Дейностите по проверка и заверяване подлежат на надзор от органа по акредитация или лицензиращия орган в държавата-членка, в която е акредитиран или лицензиран проверяващият по околна среда.

All non-commercial bodies whose public contracts are subject to supervision by the National Board for Public Procurement.
Всички нетърговски организации, чиито обществени поръчки са предмет на надзор от страна на шведските органи по конкуренцията.

While in the past all banks were subject to supervision by their national authorities, the decision to set up a single supervisory mechanism placed the banks considered most significant for the euro area under the direct supervision of the ECB.
Преди това всички банки бяха подложени на контрол от властите в своите страни, но решението за създаване на единен надзорен механизъм постави банките, считани за най-важни в евро зоната, под прекия надзор на ЕЦБ.

We examined whether EIOPA made an effective contribution to supervision, supervisory convergence and financial stability.
Одиторите провериха дали ЕОЗППО има ефективен принос за надзора, сближаването на надзорните практики и финансовата стабилност.

Open Skies top tasks are development of transparency, assistance to supervision over fulfilment of the arms control agreements, broader capacities to avert crises and settle crisis situations within the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and other international organisations.
Основните задачи на„откритото небе“ са развитие на откритостта, съдействие на наблюдението за изпълняването на споразуменията в областта на контрола над въоръжението, разширяване на възможностите за предотвратяване на кризи и разрешаване на кризисни ситуации в рамките на ОССЕ и други международни организации.

Thus, the intended strategic shift in EIOPA's focus from regulation to supervision has not yet taken place(see paragraphs 85-89).
Следователно планираната стратегическа промяна на фокуса на ЕОЗППО от регулиране към надзор все още не се е състояла(вж. точки 85- 89).

The main objectives of the“open skies”- the development of transparency, assistance to supervision over performance of agreements in the field of arms control, capacity for crisis prevention and settlement of crisis situations within the OSCE and other international organizations.
Основните задачи на"откритото небе" са развитие на прозрачността, съдействие на наблюдението, на изпълнението на договореностите в областта на контрола над оръжията, разширяване на възможностите за предотвратяване на кризисни ситуации в рамките на ОССЕ и други международни организации.