Какво е " TO SUPPLEMENT THIS DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• за допълване на настоящата директива
• допълни настоящата директива
• за допълването на настоящата директива
• допълва настоящата директива

Примери за използване на To supplement this directive на Английски и техните преводи на Български

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to supplement this Directive to this effect.'.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за допълване на настоящата директива в този смисъл.“.

(a) to supplement this Directive by specifying the EN/ISO standard on the equivalence of microbiological methods for the purposes of Article 3(9);
За допълване на настоящата директива чрез установяване на EN/ISO стандарт за еквивалентността на микробиологичните методи за целите на член 3, параграф 9;

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 10a to supplement this Directive concerning the setting up of the data repository.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 10а за допълване на настоящата директива във връзка със създаването на хранилището на данни.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing indicators to measure the progress in the reduction of waste generation and in the implementation of the waste prevention measures listed in paragraph 1 of this Article.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на показатели за измерване на напредъка при намаляването на образуването на отпадъци и при прилагането на мерките за предотвратяване на отпадъци, посочени в параграф 1 от настоящия член.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a to supplement this Directive by establishing the standards referred to in paragraph 1.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9а за допълване на настоящата директива чрез установяване на стандартите, посочени в параграф 1.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 13a in order to supplement this Directive by establishing technical specifications to ensure that semi-automatic firearms which have been converted from originally automatic firearms cannot be reconverted into automatic firearms.
В съответствие с член 13а Комисията приема делегирани актове, за да допълни настоящата директива чрез установяването на технически спецификации, за да се гарантира, че полуавтоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени от първоначално автоматични огнестрелни оръжия, не могат да бъдат видоизменени отново в автоматични огнестрелни оръжия.

By…[one year after the date of entry into force of this Directive], the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 19 in order to supplement this Directive by adopting a methodology to measure the microplastics listed in the watch list set out in Part Ca of Annex I.
Година от влизането в сила на настоящата директива Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 19, за да допълва настоящата директива с методология за измерване на пластмасовите микрочастици, включени в списъка на поставени под наблюдение вещества в приложение I, част Ва.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 12a to supplement this Directive concerning the setting up of the mandatory data repository referred to in paragraph 2, and the detailed rules of the digital information exchange mechanism to share the information from the strategic noise maps and summaries of action plans.".
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 12а за допълване на настоящата директива по отношение на създаването на задължително хранилище на данни, както е посочено в параграф 2, и подробните правила за цифровия механизъм за обмен на информация, така че да се споделя информацията от стратегическите карти на шума и обобщенията на плановете за действие.“.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a, on the basis of the monitoring of the situations in Member States, in order to supplement this Directive by establishing detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific waste.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 38а, въз основа на наблюдението на ситуациите в държавите членки, за да допълни настоящата директива, като определя подробни критерии относно прилагането на условията по параграф 1 по отношение на конкретни отпадъци.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by laying down the common methodology for data collection and processing and the format for reporting data in accordance with paragraph 3a.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на общата методика за събиране и обработка на данни и формàта, в който се съобщават данните в съответствие с параграф 3а.

In view of ensuring coherence in the single market, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing general requirements to be followed by Member States when they adopt technical regulations under paragraph 3a and 3b of this Article.
С цел да се гарантира съгласуваност в рамките на вътрешния пазар Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 38а за допълване на настоящата директива чрез установяване на общи изисквания, които да бъдат следвани от държавите членки при приемането на технически регламенти по силата на параграфи 3а и 3б от настоящия член.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in order to supplement this Directive by establishing general requirements to be followed by Member States when they adopt technical regulations under Article 6.
Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове за допълване на настоящата директива чрез установяване на общи изисквания, които да бъдат следвани от държавите членки при приемането на технически разпоредби по член 6.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing, and reviewing in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, a list of waste.';
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 38а, за да допълва настоящата директива чрез изготвяне и преразглеждане в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член на списък на отпадъците.“;

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 13a in order to supplement this Directive by establishing technical specifications for alarm and signal weapons as well as for salute and acoustic weapons to ensure they cannot be converted into firearms.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 13а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на технически спецификации за предупредителните и сигналните оръжия, както и за салютните и акустичните оръжия с цел да гарантира, че същите не могат да бъдат видоизменени в огнестрелни оръжия.

To ensure coherence in the single market, the Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing harmonised criteria to be followed by Member States when determining the financial contributions referred to in point(b) of Article 8a(4).
За да се гарантира съгласуваност в рамките на вътрешния пазар, Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 38а с цел допълване на настоящата директива чрез установяване на хармонизирани критерии, които да бъдат следвани от държавите членки при определяне на финансовите вноски, посочени в член 8а, параграф 4, буква б.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 19 to supplement this Directive by laying down the criteria for determining that a ship meets the requirements stated in this paragraph in relation to the ship's on-board waste management.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 19 с цел допълване на настоящата директива посредством установяване на критериите за определяне дали даден кораб отговаря на изискванията, посочени в настоящия параграф във връзка с управлението на отпадъците на борда на кораба.

By 31 December 2017, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing the methodology, including minimum quality requirements, for the uniform measurement of the levels of food waste.
В срок до 31 декември 2017 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на методиката, включително минималните изисквания за качество, с цел еднакво измерване на нивата на хранителните отпадъци.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to supplement this Directive concerning the detailed arrangements for the auctioning by Member States of aviation allowances in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article or with Article 3f(8).
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за допълването на настоящата директива по отношение на подробните условия за продажби чрез търг на авиационни квоти от държавите членки в съответствие с параграфи 1 и 2 от настоящия член или член 3е, параграф 8.

In view of ensuring coherence in the internal market, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing general requirements to be followed by Member States when they adopt technical regulations under paragraph 3a and 3b of this Article.
С оглед да се гарантира съгласуваност в рамките на единния пазар Комисията бива оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 38а с цел допълване на настоящата директива чрез установяване на общи изисквания, които да бъдат следвани от държавите членки при приемането на технически регламенти по силата на параграфи 3а и 3б от настоящия член.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 13a in order to supplement this Directive by laying down the modalities of exchange of information on authorisations granted or refused for the transfer of firearms to another Member State.
В съответствие с член 13а Комисията приема делегирани актове с цел допълване на настоящата директива чрез определяне на начините за обмен на информация за издадените или отказаните разрешения за трансфер на огнестрелни оръжия към друга държава членка.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific substances or objects.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива, като определя подробни критерии относно прилагането на условията по параграф 1 по отношение на конкретни вещества или предмети.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20a to supplement this Directive by laying down technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20а за допълване на настоящата директива чрез определяне на технически спецификации и стандартизирани методи за анализ и мониторинг на състоянието на водите.“.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to supplement this Directive concerning rules on the operation of the innovation fund, including the selection procedure and criteria.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за допълването на настоящата директива по отношение на правилата за функционирането на фонда за иновации, включително процедурата и критериите за подбор.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 67 in order to supplement this Directive by establishing guidelines on the extent of the duties of regulatory authorities to cooperate with each other and with ACER.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 67 за допълване на настоящата директива, с които се определят насоките относно обхвата на задълженията на регулаторните органи да си сътрудничат помежду си и с ACER.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 in order to supplement this Directive by establishing a methodology, including a methodology for the Member State to set their baseline, in order to prove additionality.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 32 за допълване на настоящата директива чрез определяне на методика за доказване на допълняемостта, включително методика за държавата членка да определи своите изходни данни.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21a to supplement this Directive by laying down technical arrangements for the interoperability and, where practicable, harmonisation of spatial data sets and services.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 21а за допълване на настоящата директива чрез определяне на техническите разпоредби за оперативната съвместимост и по целесъобразност- хармонизацията на масиви от пространствени данни и услуги.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12a to supplement this Directive by establishing or revising indicative occupational exposure limit values, taking into account the availability of measurement techniques.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 12а за допълване на настоящата директива чрез определянето или преразглеждането на индикативните гранични стойности на професионална експозиция, като се отчитат наличните техники за измерване.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58 to supplement this Directive to ensure that the arrangements, strategies, processes and mechanisms of investment firms ensure a sound management and coverage of their risks.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 58 за допълване на настоящата директива, за да се гарантира, че правилата, стратегиите, процесите и механизмите на инвестиционните посредници осигуряват добро управление и покритие на техните рискове.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to supplement this Directive concerning the Union-wide and fully harmonised rules for the allocation of allowances referred to in paragraphs 4, 5, 7 and 19 of this Article.';
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за допълването на настоящата директива във връзка с валидните за целия Съюз и напълно хармонизирани правила за разпределението на квотите, посочени в параграфи 4, 5, 7 и 19 от настоящия член.“;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to supplement this Directive concerning the timing, administration and other aspects of auctioning, in order to ensure that it is conducted in an open, transparent, harmonised and non-discriminatory manner.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за допълването на настоящата директива по отношение на графика, администрирането и други аспекти на продажбите чрез търг, за да се гарантира, че те се провеждат по открит, прозрачен, хармонизиран и недискриминационен начин.