Какво е " TO TACKLE THIS ISSUE " на Български - превод на Български

• за справяне с този проблем
• да се справят с този проблем
• да се справи с този проблем
• да се справи с този въпрос
• за решаването на този проблем

Примери за използване на To tackle this issue на Английски и техните преводи на Български

It is time to tackle this issue head-on.
Време е да се справим с този проблем директно.

Supports the Commission's determination to tackle this issue;
Подкрепя решимостта на Комисията да се справи с този въпрос;

If the majority wants to tackle this issue from that perspective, that is fine.
Ако мнозинството иска да обсъдим този въпрос от тази перспектива- добре.

At all levels, there's a strong desire to tackle this issue.'.
На всички нива има силно желание за справяне с този проблем.„.

This is the way to tackle this issue properly and successfully.
Ето това е начинът да се работи правилно и успешно по този въпрос.

The Greeks are attempting to tackle this issue.
Гърците се опитват всячески да се справят със ситуацията.

Have to tackle this issue as it relates to the larger diplomatic relationship between the two nations.".
Трябва да се заемем с този въпрос, тъй като има връзка с по-важни дипломатически отношения между двете нации.".

It is absolutely right that we are trying to tackle this issue.
В пълно право се опитваме да се справим с този въпрос.

The process of fusion aims to tackle this issue and improve the engineering of a metasearch engine.
Процесът на синтез има за цел да се справи с този проблем и да подобри инженеринга на тези търсачки.

What plans does the Presidency have to tackle this issue?
Какви мерки трябва да предприеме председателството за справяне с този проблем?

We must have the courage to tackle this issue and get all the stakeholders involved, while also including the private sector and industry.
Трябва да имаме смелостта да се заемем с въпроса и да приобщим всички заинтересовани страни, като в същото време включим и частния сектор и промишлеността.

International cooperation is crucial to tackle this issue.
Международното сътрудничество е от ключово значение за справяне с този проблем.

The best way to tackle this issue is on an internationally agreed basis through the OECD'base erosion and profit shifting'(BEPS) process.
Най-добрият начин за справяне с този проблем е като се постигне международно споразумение чрез инициативата на ОИСР относно намаляването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби(BEPS).

During the election campaign, the current president promised to tackle this issue.
Преди изборите сегашното кметско ръководство обещаваше, че ще се справи с проблема.

The EU has taken many measures to tackle this issue, adopting the action plan.
ЕС предприе множество мерки за справяне с този проблем и прие план за действие.

What we need at this time are leaders brave enough to tackle this issue.
Британските политически лидери трябва да са достатъчно смели, за да се справят с тази ситуация.

The Commission is taking action to tackle this issue, including awareness campaigns on ethics and integrity, additional presentation on IDOC's procedures, and publicity of the IDOC Annual Activity Report.
Комисията предприема действия за справяне с този проблем, включително кампании за повишаване на осведомеността по въпросите на етиката и почтеността, допълнително представяне на процедурите на IDOC и популяризиране на годишния отчет за дейността на IDOC.

Check out how the 2018-19 Healthy Workplaces Manage Dangerous Substance campaign aims to tackle this issue.
Вижте как кампанията„Здравословните работни места управляват опасните вещества“ 2018- 19 г. се справя с този проблем.

It has further been shown that national rules or market-based initiatives taken to tackle this issue within national borders will lead to fragmenting the internal market.
Доказано бе също така, че националните правила или пазарни инициативи, предприети за решаване на този проблем на национално равнище, ще доведат до разпокъсаност на вътрешния пазар.

And breastfeeding the baby is not only not a hindrance to self-improvement, but an extra reason to tackle this issue.
И кърменето на бебето е не само пречка за самоусъвършенстване, но и допълнителна причина за справяне с този проблем.

We hope the political parties who rejected it(including those that did not vote) will present new ideas as soon as possible to tackle this issue, hence showing this failure does not mean that Members of Parliament disregard the importance of combatting corruption at any level.
Надяваме се, че отхвърлилите проектозакона политическите партии(включително онези, които не гласуваха) ще представят възможно най-скоро нови идеи за справяне с този проблем, като по този начин покажат, че неуспехът в това гласуване не означава, че народните представители омаловажават борбата с корупцията на всяко едно ниво.

Since 2015, the number taking part in SILVER AXE has grown each year, reflecting the growing commitment to tackle this issue.
От 2015 г. броят на участващите в SILVER AXЕ се увеличава всяка година, което отразява нарастващия ангажимент за справяне с този проблем.

Undeclared work, being one of the main manifestations of hidden economy, becomes the bull's-eye for many countries focusing on reshaping their social and economic policies in order to tackle this issue, especially since the onset of the economic crisis that hit Europe and the World in 2008.
Че недекларираният труд, една от главните прояви на скритата икономика, е в центъра на социалните и икономическите политики на много държави, които полагат усилия да се справят с този проблем, особено след началото на глобалната икономическа и финансова криза от 2008 година.

Notes the decision to establish, during the Warsaw Conference, the institutional arrangements necessary to tackle this issue;
Отбелязва решението за установяване по време на Конференцията във Варшава на институционални разпоредби, необходими за справяне с този проблем;

Firstly, with regard to carbon leakage, the Commission would like to stress that in the latest amendment of the ETS Directive the European Parliament and the Council have decided to tackle this issue by allocating a higher share of free allowances for sectors and subsectors deemed to be at a significant risk of carbon leakage.
Първо, по отношение на изместването на въглеродните емисии, Комисията иска да подчертае, че в последното изменение на Директивата относно Плана за енергийна ефективност(ПЕЕ) Европейският парламент и Съветът решиха да се справят с този проблем чрез определянето на по-голям дял за безплатните квоти за сектори и подсектори, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродните емисии.

But we are not being complacent and the Government is actively engaging with partners to develop robust policies to tackle this issue.”.
Но ние не се отпускаме, правителството заедно с партньорите активно работи за формирането на твърда политика за решаването на този проблем».

So, the natural handicap payments are not the intervention lever that aims to tackle this issue of depopulation.
Така че плащанията за неблагоприятни природни условия не са лост за интервенция, с който се цели справяне с проблема на обезлюдяването.

Today's Communication calls on Member States and the European Parliament to accelerate work on the outstanding proposals to complement the EU's action to tackle this issue.
В днешното съобщение държавите членки и Европейският парламент се призовават да ускорят работата по оставащите предложения, с които се допълват действията на ЕС за справяне с проблема.

I think that we have a lot to learn from each other, and we can certainly avoid a lot of problems for our citizens if we work together to tackle this issue and bring the best heads in Europe together.
Считам, че има много какво да научим един от друг и със сигурност можем да избегнем редица проблеми за гражданите, ако работим заедно за справяне с този проблем и съберем най-добрите умове в Европа.

Welcomes the recent agreement on the 4th Anti-Money-Laundering Directive and supports the proactive use of all means provided for within the new legislation to tackle this issue;
Приветства постигнатото наскоро споразумение за Четвъртата директива относно борбата с изпирането на пари и подкрепя проактивното използване на всички средства, предвидени в рамките на новото законодателство, с цел справяне с този проблем;