Какво е " TO TAKE EFFECTIVE ACTION " на Български - превод на Български

• да предприеме ефективни действия
• да предприемат ефективни действия
• предприели ефективни мерки
• да предприема ефективни действия

Примери за използване на To take effective action на Английски и техните преводи на Български

To take effective action.
Да предприемат ефективни действия.

But it is late in the day to take effective action.
Вече е твърде късно за ефективни действия.

The EU has to take effective action to ensure the safety and security of its members.
ЕС трябва да предприеме ефективни действия, за да гарантира сигурността и безопасността на своите държави-членки.

The Security Council is not in a position to take effective action.
Съветът за сигурност страда от невъзможността да предприема решителни действия.

EU is best placed actor to take effective action against the effects of the crisis.
ЕС е най-подходящият участник, който предприема ефективни действия за справяне с последиците от кризата.

What does a recipe tell us that empower us to take effective action?
Какво ни казва рецептата и как ни дава силата да предприемем ефективни действия?

Moreover, many governments have failed to take effective action to improve air quality and hence to protect their citizens' health.
Нещо повече, много правителства не са предприели ефективни мерки за подобряване на качеството на въздуха и опазването на здравето на населението.

If the government wants to get tough on illegal immigrants it needs to take effective action.
Ако правителството иска да затегне политиката си по отношение на нелегалните имигранти, то ще трябва да предприеме ефективни действия.

Belgians say EU is best able to take effective action against crisis.
Според белгийците ЕС е в най-добро положение да предприеме ефективни действия срещу кризата.

Reducing the world's food losses and waste is a challenge because more information is needed in order to take effective action, the FAO said.
Намаляването на загубата и пропиляването на храна в световен мащаб е предизвикателство, тъй като е необходиа повече информация за предприемането на ефективни мерки, допълват от ООН….

Calls on the Member States to take effective action to ensure security on public transport, whilst respecting local-level powers;
Призовава държавите членки да предприемат ефективни действия, за да гарантират сигурността в обществения транспорт, като същевременно зачитат правомощията на местно равнище;

The concurrent or successive use of those legal bases allows the Union, in particular, to take effective action in the event of migration crisis.
Тяхното едновременно или последователно използване по-специално позволява на Съюза да действа ефективно в случай на миграционна криза.

Where, despite the enhanced use of CSF Funds, a Member State fails to take effective action in the context of the economic governance process, the Commission should have the right to suspend all or part of the payments and commitments.
В случаите когато въпреки засиленото използване на фондовете по ОСР дадена държава членка не предприеме ефективни действия в контекста на процеса на икономическо управление, Комисията следва да има правото да спре всички или част от плащанията и поетите задължения.

The treaty, which is due to replace the 1997 Kyoto Protocol, is widely seen as the Last Chance Saloon for the community of nations to take effective action against the greatest threat the world has ever faced.
Договорът, който ще замени Протокола от Киото от 1997 година, е смятан от мнозина за последната възможност за общността на държавите да вземе ефективни мерки срещу най-голямата заплаха, срещу която светът някога се е изправял.

If Member States fail to take effective action in order to meet their commitments and reduce their deficits- and these are commitments, remember, that they have undertaken of their own free will- then decision-making must be effective..
Ако държавите-членки не предприемат ефективни действия, за да изпълнят своите ангажименти и намалят дефицитите си- и това, не забравяйте, са ангажименти, които те са поели доброволно- тогава процесът на вземане на решения трябва да бъде ефективен..

Moreover, many governments have failed to take effective action to improve a….
Нещо повече, много правителства не са предприели ефективни мерки за….

Where the Member State fails to take effective action in response to a request made in accordance with paragraph 1, within the deadlines set out in paragraphs 3 and 4, the Commission may suspend all or part of the payments for the programmes or priorities concerned in accordance with Article 91.
Когато държавата членка не предприеме ефективни действия в отговор на искането, отправено съгласно параграф 1 в сроковете, определени в параграфи 3 и 4, Комисията може да спре изцяло или частично плащанията за засегнатите програми и приоритети съгласно член 91.

Croatia has an excessive fiscal deficit and needs to take effective action by end-April 2014 to address this.
Хърватия е засегната от прекомерен бюджетен дефицит и до края на април 2014 г. трябва да предприеме ефективни действия за преодоляването му.

Determined to take effective action to control and reduce national annual emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes by, in particular, the application of appropriate national emission standards to new mobile and major new stationary sources and the retrofitting of existing major stationary sources.
Решени да предприемат ефективни действия за контрол и намаляване на националните годишни емисии от азотни оксиди и техните трансгранични потоци, по-специално чрез прилагането на подходящи национални стандарти за емисиите от нови подвижни и най-големите стационарни източници и приспособяване на съществуващи основни стационарни източници.

Croatia is in the Excessive Deficit Procedure and will need to take effective action to address the excessive deficit by 30 April 2014.
Хърватия е засегната от прекомерен бюджетен дефицит и до края на април 2014 г. трябва да предприеме ефективни действия за преодоляването му.

Whereas progress towards a Union that can really deliver on and achieve its goals are impaired by a failure of governance owing to a continuous and systematic search for unanimity in the Council(which is still based on the so-called Luxembourg Compromise) and the lack of a credible single executive authority enjoying full democratic legitimacy and competence to take effective action across a wide spectrum of policies;
Като има предвид, че напредъкът в посока към един Съюз, който наистина може да постига резултати и да осъществява целите си, е накърнен от провал на управлението, който се дължи на непрекъснато и систематично търсене на единодушие в Съвета( който все още се основава на т. нар. Компромис от Люксембург) и липсата на надежден единствен изпълнителен орган, ползващ се с пълна демократична легитимност и правомощия да предприема ефективни действия в широк спектър от политики;

Adverse and painful events which affect others should always prompt us to take effective action in solidarity with those who have suffered.
Неблагоприятните и болезнени събития, засегнали другите, винаги следва да ни подтикват към предприемане на ефективни действия в солидарност с пострадалите.

Calls on the Commission and the Member States to take effective action to further address the root causes of armed conflicts and corruption, and to support sustainable development and peace-building strategies and projects in the VNP and in the surrounding region;
Призовава Комисията и държавите членки да предприемат ефективни действия за допълнително отстраняване на първопричините за въоръжените конфликти и корупцията, както и за подпомагане на стратегии и проекти за устойчиво развитие и за изграждане на мира в национален парк„Вирунга“ и в заобикалящия го район;

Find out about the key beliefs they hold that enhance their ability to take effective action consistently and produce outstanding results.
Открийте кои са основните убеждения, които засилват способността им да предприемат постоянно ефективни действия и да постигат изключителни резултати.

National regulatory authorities should be able to take effective action to monitor and secure compliance with the terms and conditions of the general authorisation or of rights of use, including the power to impose effective financial or administrative penalties in the event of breaches of those terms and conditions.
Националните регулаторни органи следва да могат да предприемат ефективни действия за наблюдение и осигуряване на спазване на условията и сроковете на общото разрешение или на правата на ползване, включително правомощия за налагане на ефективни финансови или административни санкции в случай на нарушаване на тези срокове или условия.

There is, therefore, a danger that policy makers may not be provided with solid bases to take effective action(11) and could even be distracted from a more crucial policy focus.
Поради това съществува опасност политиците да не разполагат със солидна основа за предприемане на ефективни действия(11) и дори вниманието им да бъде отклонено от по-важен акцент на политиката.

With regard to the issue of education, it is particularly important to take effective action, first and foremost, to combat factors which contribute to children prematurely dropping out of the education system, as well as improving the level of vocational training.
Що се отнася до въпроса за образованието, особено важно е да се предприемат ефективни действия преди всичко за борба с факторите, които допринасят за преждевременното отпадане на децата от системата на образованието, както и за подобряване на равнището на професионалната квалификация.

Endorsing the EC's proposal, the EU finance ministers adopted a decision on July 7th, setting a six-month deadline for Bucharest to take effective action, while specifying needed corrective measures.
Подкрепяйки предложението на ЕК, на 7 юли министрите на финансите от ЕС приеха решение, с което дадоха на Букурещ шестмесечен срок за предприемане на ефективни действия, и посочиха необходимите коригиращи мерки.

Failing to persuade either Britain or the United States to take effective action, Turkey acted unilaterally and occupied the northern part of the island, refusing to withdraw until a new arrangement satisfactory to the Turkish Cypriots was agreed to and guaranteed.
Турция се проваля в опитите си да убеди Великобритания и САЩ да предприемат ефективни действия и действа самостоятелно, като окупира северната част на острова, отказвайки да се оттегли, докато нови решения, благоприятни за Турските киприоти, не са взети и гарантирани.

Mr President, those of us that are friends of Israel may well have questioned many aspects of the way in which Israel intervened in Gaza, but not the right of Israel to defend herself and to take effective action against those that are planning and executing acts of terrorism against her.
(EN) Г-н председател, тези от нас, които са приятели на Израел, може и да са поставили под съмнение много аспекти от начина, по който Израел се намеси в Газа, но не и правото на Израел да се отбранява и да предприеме ефективни действия срещу онези, които планират и извършват актове на тероризъм срещу държавата.