Какво е " TO TAKE REASONABLE MEASURES " на Български - превод на Български

• да предприеме разумни мерки
• да взема разумни мерки

Примери за използване на To take reasonable measures на Английски и техните преводи на Български

The owner has to take reasonable measures to keep the information secret.
Притежателят трябва да е предприел разумни мерки за опазване на секретната информация.

As part of our agreement with them, they are required to follow the PDPA laws and policies that we provide, and to take reasonable measures to ensure your personal data is secure.
Като част от споразумението ни, от тях ще се изисква да спазват законите и политиките на General Data Protection Reglament/GDPR/, както и да предприемат разумни мерки, за да гарантират сигурността на вашите лични данни.

We strongly advice users to take reasonable measures for securing their information, including personal data.
Съветваме потребителите за предприемат разумни мерки за предпазване на своята информация, включително лични данни.

If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the VIS, that Member State shall be held liable for such damage, unless and insofar as the Management Authority or another Member State failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
Ако държава-членка не спазва задълженията си по настоящия регламент и причини вреда на ВИС, тази държава-членка носи отговорност за това, освен ако и доколкото Управителният орган или друга държава-членка не са предприели разумни мерки за предотвратяване на вредите или за намаляване на последиците от тях.

Players who fail to take reasonable measures to protect their hand will have no redress if their hand is removed by the dealer.
Играчите, които не вземат разумни мерки за защита на ръцете си, няма да имат правна защита, ако ръката им е премахната от дилъра.

In its financing operations, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, including a requirement to take reasonable measures to identify the beneficial owners where applicable.
По отношение на финансовите си операции ЕИБ прилага принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, включително изискване да се предприемат разумни мерки за установяване на действителните собственици, когато е приложимо.

(a) directing the Minister to take reasonable measures, on the basis of information reasonably required by the Minister and provided by the applicant, to detain the wares;
(А) насочване на министъра да предприеме разумни мерки, въз основа на информация, разумно се налагат от министъра и предоставени от заявителя, за да задържат изделия;

(11a) in Article 19, the following paragraph is added: In its financing and investment operations, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, including a requirement to take reasonable measures to identify the beneficial owners where applicable.
По отношение на финансовите си операции ЕИБ прилага принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, включително изискване да се предприемат разумни мерки за установяване на бенефициерите, когато е приложимо.

(i) directing the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to take reasonable measures, on the basis of information reasonably required by that Minister and provided by the applicant, to detain the goods.
(А) насочване на министъра да предприеме разумни мерки, въз основа на информация, разумно се налагат от министъра и предоставени от заявителя, за да задържат изделия;

If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the ETIAS Central System, that Member State shall be held liable for such damage, unless and insofar as eu-LISA or another Member State participating in the ETIAS Central System failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
Ако държава членка не спазва задълженията си по настоящия регламент и с това причини вреди на централната система на ВИС, тази държава членка носи отговорност за вредите, освен ако и доколкото eu-LISA или друга държава членка, участваща в централната система на ВИС, не са предприели разумни мерки за предотвратяване на вредите или за намаляване на последиците от тях.

(i) directing the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to take reasonable measures, on the basis of information reasonably required by that Minister and provided by the applicant, to detain the goods.
(I) насочване на министъра на обществената сигурност и аварийна готовност да предприеме разумни мерки, въз основа на информация, разумно, изисквани от този министър и предоставени от заявителя, за да задържат изделия.

Subject to its right to take reasonable measures for the exploration of the continental shelf and the exploitation of its natural resources, the coastal State may not impede the laying or maintenance of such cables or pipelines.
При условие, че се спазва правото й да взема разумни мерки за изследването на континенталния шелф, за разработването на неговите природни ресурси и за предотвратяването, намаляването и контролирането на замърсяването от тръбопроводи крайбрежната държава не може да създава пречки за полагането или поддържането на такива кабели или тръбопроводи.

Member States shall require obliged entities to take reasonable measures to determine whether the beneficiaries of a life or other investment-related insurance policy and/or, where required, the beneficial owner of the beneficiary are politically exposed persons.
Държавите членки изискват от задължените субекти да предприемат разумни мерки, за да определят дали бенефициерите на полици по застраховка живот или на други застрахователни полици, свързани с инвестиции, и/ или при необходимост действителните собственици на титуляря са видни политически личности.

Subject to its right to take reasonable measures for the exploration of the continental shelf, the exploitation of its natural resources and the prevention, reduction and control of pollution from pipelines, the coastal State may not impede the laying or maintenance of such cables or pipelines.
При условие, че се спазва правото й да взема разумни мерки за изследването на континенталния шелф, за разработването на неговите природни ресурси и за предотвратяването, намаляването и контролирането на замърсяването от тръбопроводи крайбрежната държава не може да създава пречки за полагането или поддържането на такива кабели или тръбопроводи.

Where appropriate, we will instruct children not to provide such personal data on our Web site and/or will take reasonable measures to obtain parental consent to such submission.
Където е необходимо, Компанията специално ще инструктира децата да не дават такава информация на нашите уебсайтове и/или ще вземе подходящи мерки за подсигуряването на родителското съгласие в подобни случаи.

Goods in accordance with article 85 or 86 must take reasonable measures to.
Или 86, трябва да вземе разумни мерки, за да я продаде.

It was that State's duty to take reasonable and appropriate measures to enable lawful demonstrations to proceed peacefully.
Договарящите държави са длъжни да вземат разумни и подходящи мерки за осигуряване мирното протичане на законни демонстрации.

Access to Your Personal Information is strictly limited, and we take reasonable measures to ensure that Your Personal Information is not accessible to the public.
Достъпът до вашата лична информация е ограничен и ние предприемаме разумни мерки, за да гарантираме, че вашата лична информация не е достъпна.

We limit staff access to such information on a need to know basis and take reasonable measures to ensure that staff are aware that such profile information is only used for authorised purposes in accordance with our Privacy Policy.
Ние ограничаваме достъпа до информация на база„необходимост да се знае” и предприемаме подходящи мерки, за да гарантираме, че членовете на екипа ни са наясно, че такава информация се използва само в съответствие с настоящата Политика за поверителност.

The company will take reasonable measures to process accurate and updated data.
Компанията ще предприеме разумни мерки за обработка на точни и актуализирани данни.

Company will take reasonable measures to prevent the introduction of viruses or other harmful components on this website.
DXN ще предприеме разумни действия, за да предотврати навлизането на вируси и други деструктивни елементи в своя уебсайт.

When we process your personal data for our legitimate interests or the interests of a third party, we will take reasonable measures to prevent unwarranted.
Когато обработваме личните ви данни за нашите законни интереси или интересите на трета страна, ние ще вземаме разумни мерки за предотвратяване на неоправдани вреди за вас.

If you use a password to access the Service, you must not disclose your password and must take reasonable measures to ensure that your password is confidential and secure.
Ако използвате парола за достъп до услуга, вие не трябва да разкрие паролата си и трябва да предприеме разумни стъпки, за да се запази в тайна паролата си и сигурен.

You are obliged to take all reasonable measures to mitigate, avert and reduce damages.
Вие сте длъжен(-а) да предприемете всички целесъобразни мерки за смекчаване, избягване и намаляване на щетите.

These bodies in particular have to take all reasonable measures to ensure that the rights of passengers are fully respected.
Именно тези органи трябва да предприемат всички разумни мерки, за да се гарантира пълното зачитане на правата на пътниците.

We are committed to take all reasonable measures in order to provide and publish secure and accredited information on the website.
Ние се задължаваме да предприемаме всички разумни мерки, така че, информацията, публикувана на уебсайта да сигурна и качествена.

It is important to take all reasonable measures to ensure that those systems appropriately anticipate the impact of changing climate conditions.
Важно е да се вземат всички отговорни мерки за осигуряване тези системи точно да предвиждат въздействието от променящите се климатични условия.

Klorane laboratories undertake to take all reasonable measures available to it to protect the confidentiality of this personal information.
ЛАБОРАТОРИИ КЛОРАН се задължават да вземат всички разумни възможни мерки, за да опазят поверителността на тези лични данни.

Laboratories dermatologiques Avène undertake to take all reasonable measures available to it to protect the confidentiality of this personal information.
Дерматологични лаборатории Avènе” се задължават да вземат всичките им налични разумни мерки за защита на конфиденциалността на тази лична информация.

We promise to take all reasonable measures for preventing unauthorised third parties from being able to acquire knowledge of the Confidential Information or documents.
Задължаваме се да предприемем всички разумни мерки за предотвратяване на достъпа на неупълномощени трети лица до Поверителна информация или документи.