Какво е " TO TAKE SAMPLES " на Български - превод на Български

• да вземат проби
• да взема проби
• да вземе проби
• да вземете проби
• да вземате проби
• вземане на проби
• на взимане на проби

Примери за използване на To take samples на Английски и техните преводи на Български

In some cases, you need to take samples for histology studies.
В някои случаи трябва да вземете проби за хистологични изследвания.

To take samples from starting and packaging materials and finished products;
Вземане на проби от изходни и опаковъчни материали, крайни продукти;

Where the customs office decides to take samples of the goods, it shall inform the declarant thereof.
Когато митническото учреждение реши да вземе проби от стоките, то уведомява декларатора за това.

To take samples of the goods in excess of those norms that are established in the relevant regulatory documents;
Да вземат проби от стоките, надвишаващи тези норми, установени в съответните регулаторни документи;

Then there come the experts from the European Union to take samples of the thickness, width and quality materials.
След това идват експертите от Европейския съюз да вземат проби- дебелина, ширина, качество на материалите.

In addition, sodium consumption may change every day, as the best way to get a full picture of sodium intake is to take samples on multiple days.
В допълнение, консумацията на натрий може да се променя всеки ден, тъй като най-добрият начин да получите пълна картина на приема на натрий е да вземате проби на няколко дни.

It is crucial to take samples for bacterial and fungal cultures.
От решаващо значение е да се вземат проби за бактериални и гъбични култури.

If necessary, special tools used with the endoscope will allow your doctor to take samples from these areas.
Ако е необходимо, специалните инструменти, използвани с ендоскопа, ще позволят на Вашия лекар да взема проби от тези области.

After a prostate massage to take samples of laboratory analysis of the gland secretions.
След простатата масажирайте да вземат проби за лабораторен анализ на жлеза секрети.

In addition, sodium consumption may change from day to day, meaning that the best way to get a full picture of sodium intake is to take samples on multiple days.
В допълнение, консумацията на натрий може да се променя всеки ден, тъй като най-добрият начин да получите пълна картина на приема на натрий е да вземате проби на няколко дни.

The experts need to take samples from the crater in order to determine its origins.
Експертите трябва да вземат проби от кратера, за да изяснят произхода му.

The procedure of swallowing the hose is not very pleasant, but it allows you to take samples of biological tissues and measure the acidity.
Процедурата за поглъщане на маркуча не е много приятна, но ви позволява да вземате проби от биологични тъкани и да измервате киселинността.

Another good example is to take samples from a production of monitors to see whether they are working properly.
Друг добър пример е да вземете проби от производство на компютърни монитори, за да видите дали работят правилно.

These authorities have powers to investigate offences and enter land or buildings to take samples and interview people in relation to a suspected offence.
Тези органи имат правомощия за разследване на престъпления и въведете земя или сгради на взимане на проби и разпит на заподозрени лица във връзка с престъпното деяние.

The final step in the process is to take samples from various points, to create a CGI algorithm of what the paper looked like without any of the writings or other impressions on it.
Последната стъпка на този процес е да взема проби от различни точки, за да създам образен алгоритъм, как изглежда хартията без писано по нея.

Mr. Ilyumzhinov said in an interview on primetime television that he had been taken on board an alien spaceship which had come to planet Earth to take samples- and claims to have several witnesses.
Г-н Илюмжинов заяви в интервю по телевизията, че той е бил взет на борда на космически кораб от извънземни, дошли на Земята да вземат проби- и твърди, че има няколко свидетели.

Where the customs authorities decide to take samples, they shall so inform the declarant or his representative.
Когато митническите власти решат да вземат проби, те трябва да уведомят декларатора или неговия представител.

To take samples of pressure plates makes it so that it cleans just as usual and then so it takes these plates and press them against such work benches, knives, cutting boards, etc.
Да вземе проби от плочи налягане го прави така, че да почистите както обикновено и след това, така че отнема тези плочки и ги притиска такива работни маси, ножове, дъски за рязане и т.н.

However, if you have been arrested the police do have the power to take samples such as blood, saliva or other body tissues without consent.
Ако обаче сте задържани, полицията има право да вземе проби като кръв, слюнка или други телесни тъкани без съгласието Ви.

(f) the power to take samples of products free of charge in order to detect non-compliance and obtain evidence to the extent that this is proportionate in view of the value of the product and the severity of non-compliance;
Правомощието да вземат проби от продукти безплатно с цел откриване на наличието на несъответствие и набавяне на доказателства, доколкото това е пропорционално с оглед на стойността на продукта и сериозността на несъответствието;

In response, and to support our investigation, two independent specialists were instructed to take samples from the hotel and a UKAS accredited laboratory conducted testing of the water samples for any contamination.
В отговор и в подкрепа на нашето разследване, двама независими специалисти са инструктирани да вземат проби от хотела и акредитираната лаборатория UKAS провежда тестване на водните проби за всякакви зарази.

I authorise the control body or control authority, as defined in Article 2 of Council Regulation(EC) No 834/2007, which supervises our customer to examine the accuracy of this declaration and if necessary to take samples for analytic proof.
Упълномощавам надзорния или контролния орган, посочен в член 2 от Регламент(ЕО) № 834/2007 на Съвета, който осъществява контрол/надзор над нашия клиент, да провери верността на тази декларация и, ако е необходимо, да вземе проби за анализиране.

The official of the competent body authorised to take samples shall draw up a written report in which he shall note any observations he considers important for assessing the samples..
Служителят на компетентния орган, упълномощен да взема проби, подготвя писмен доклад, в който отбелязва всички наблюдения, които смята за важни при оценката на пробите..

Operators of installations afford the representatives of the competent authority all necessary assistance to enable them to carry out any inspections within the installation, to take samples and to gather any information necessary for the performance of their duties for the purposes of this Directive.
Операторите на инсталации осигуряват на представителите на компетентния орган пълното необходимо съдействие за провеждането на всякакви проверки в инсталацията, вземане на проби и събиране на информация, необходима за изпълнението на задълженията им за целите на настоящата директива.

Can you imagine traveling to the Rhine River Valley to take samples and observe local ecology; or traveling to the forests of the Swiss Alps to further your discussions on forest management and tourism?
Представете си, че пътувате до река Рейн, за да вземете проби и да наблюдавате местната екология или горите на швейцарските Алпи, за да продължите дискусиите си за управлението на горите и туризма?

(1) A depositary shall be obliged to provide access of the depositor to the goods during the working hours of the warehouse, in order to inspect them, to take samples from them and, with the permission of the depositary, to undertake acts for the maintenance, packing, sorting, separating of the goods and other similar acts.
(1) Влогоприемателят е длъжен да допуска влогодателя до стоката през работното време на склада, за да я проверява, да взема проби от нея и с разрешение на влогоприемателя да предприема действия за нейното поддържане, опаковане, сортиране, разделяне и други подобни действия.

Directly on scraping, it is advisable to take samples of the tissue of the embryo for a special study to clarify the clear cause of the undeveloped pregnancy and, even if necessary, to carry out a special anti-inflammatory therapy.
Директно върху остъргването се препоръчва да се вземат проби от тъканта на ембриона за специално изследване, за да се изясни ясната причина за неразвитата бременност и дори да се проведе специална противовъзпалителна терапия.

Voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples of human voice into a digital signal taking into account specific characteristics of human speech.
Кодиране на глас" се определя като техника на взимане на проби от човешки глас и последващо конвертиране на тези проби в цифров сигнал, отчитайки специфичните характеристики на човешкия говор.

Sampling to represent the bulk of the water level of raw materials, remember to take samples according to sampling standards to prevent the leakage of high water content of raw materials, edge-edge detection of raw material moisture level and consistency of raw materials to prevent adulteration of unethical business practices.
Вземане на проби представляват по-голямата част от нивото на водата на суровини, не забравяйте да се вземат проби съгласно стандарти за вземане на проби да се предотврати изтичане на високо съдържание на вода на суровини, край-край откриване на суровината влага ниво и последователността на суровини за предотвратяване на подправяне на неетично бизнес практики.