Какво е " TO TAKE ROOT " на Български - превод на Български

• да се утвърди
• да се вкоренят
• да се вкоренява
• да се корени
• да се вкорени
• да се утвърдят

Примери за използване на To take root на Английски и техните преводи на Български

It needs time to take root and grow.
Трябва време да се вкорени и да порасне.

This will allow the plant, during the summer, to take root.
Това ще позволи на растението, през лятото, да се утвърди.

That it is able to take root and grow well in a Russian climate.
Това, че е в състояние да се корени и да расте добре в руски климат.

So religious fundamentalism has been allowed to take root.
Ето така на религиозния фундаментализъм беше позволено да се утвърди.

Moreover, reaching the soil, they are able to take root and create a continuous carpet.
Освен това, достигайки почвата, те са в състояние да се утвърди и да се създаде непрекъснат килим.

And what are the cultural ingredients needed for democracy to take root?
Какви са културните съставки, необходими за демокрацията да се утвърди?

As well cuttings to take root at the end of the summer they are planted to a permanent place.
Както и резници да се вкоренят в края на лятото те се засаждат на постоянно място.

They were helped in a new place, and gradually they began to take root.
На новото място им беше помогнато и постепенно те започнаха да се вкореняват.

In order for it to take root well in a new place, the soil must be warm and moderately moist.
За да може тя да се корени добре на ново място, почвата трябва да бъде топла и умерено влажна.

It is this thickness(and more) that will allow the plants to take root well.
Именно такава дебелина(и повече) ще позволи на растенията добре да се вкоренят.

When you have the opportunity help seeds to take root by bringing them into direct contact with soil.
Ако имате възможността, винаги помагайте на семената да се вкоренят, като им осигурявате добър контакт с почвата.

Most importantly, choose some healthy dish, then a proper diet to take root faster.
Най-важното, изберете някои здрави ястие, а след това правилното хранене да се утвърди по-бързо.

For the plant to take root, it is better to buy seeds and seedlings from experienced, local gardeners.
За растението да се утвърди, по-добре е да купуват семена и разсад от опитни, местни градинари.

They are media established by Dafa disciples, and meant to take root in ordinary society.
Те са медии, установени от Дафа практикуващите, и са предназначени да се вкоренят в обикновеното общество.

For the bushes to take root well and give a generous harvest, they must be properly planted.
За да могат храстите да се корени добре и да дадат щедра реколта, те трябва да бъдат правилно засадени.

You see, I raised you in my image, and yet, when you thrived, I allowed my worst fears to take root.
Виж, ти израстна с моя облик, и все още, когато процъвтяваш, позволявам на моите най-големи страхове да се вкоренят.

Did you know that in the cistern nice to take root aquarium fish, and you can hide from the rain, folded ears house?
Знаете ли, че в казанче хубаво да се вкоренят аквариумни риби, и можете да се скрие от дъжда, сгънати уши къща?

The smallest pieces of shoots that accidentally fall on a bed during pruning have a real chance to take root.
Най-малки сегменти на леторастите, които случайно попадат на легло по време на резитба, имат реални шансове да се утвърди.

In addition, the rains will help young seedlings to take root, as in the ground at this time a high level of humidity.
В допълнение, дъждове ще помогне на младите разсад да се утвърди, тъй като в земята в този момент високо ниво на влажност.

The habit of drinking it on the go came to Russia from the West and is slowly beginning to take root in domestic soil.
Навикът да го пиеш на път пристига в Русия от Запада и постепенно започва да се вкоренява в местната почва.

If a person decides to take root, then he should not be afraid of it, as the health benefits and apparent immunity.
Ако човек реши да се утвърди, тогава той не трябва да се страхуват от него, тъй като здравните ползи и видно имунитета.

Combining comprehensive business training, experiential learning and an innovative structure, it allows your ideas to take root.-.
Комбинирайки цялостно бизнес обучение, опитно обучение и иновативна структура, това позволява на вашите идеи да се утвърдят.-.

Planted at this time, the plants before the cold weather have time to take root and adapt to the new composition of the soil.
Засадени по това време, растенията преди студеното време имат време да се утвърдят и адаптират към новия състав на почвата.

Still warm soil allows the bulbs to take root before frost, which contributes to the fact that flowers can germinate with the appearance of the first spring heat.
Все още топла почва позволява на луковиците да се вкоренят преди замръзване, което допринася за факта, че цветята могат да покълнат с появата на първата пролетна топлина.

The Labour leader was also weakened by allegations that he has allowed anti-Semitism to take root in his party.
Ръководството на лейбъристите също се бори да опровергае обвиненията, че е позволило на антисемитизма да се вкорени в партията.

For 0.5-1 month cuttings will have time to take root, after which they can be transplanted to a permanent place of growth.
За 0.5-1 месеца резници ще има време да се вкоренява, след което те могат да бъдат трансплантирани на постоянно място на растеж.

And if you plant seedlings later in mid-October, it is likely that the plant will not have time to take root and just freeze.
И ако засадите разсад по-късно в средата на октомври, вероятно е растението да няма време да се утвърди и просто да замръзне.

Then the bulbs will have time to take root before the onset of cold weather, but the shoots will not have time to take root.
Тогава крушки ще имат време да се вкоренят преди началото на студеното време, но издънките няма да имат време да се утвърдят.

Young plants planted in the fall, before the onset of frost, have time to take root, to increase the leafy rosette.
Младите растения, засадени през есента, преди началото на замръзване, имат време да се утвърди, за да се увеличи листната розетка.

Research activities began to take root with the establishment of the Institute of Biodiversity and Environment Conservation, which focuses on the myriad of flora and fauna in Borneo.
Изследователските дейности започнаха да се утвърди със създаването на Института по биоразнообразие и опазване на околната среда, която се фокусира върху хилядите на флората и фауната в Борнео.