Какво е " TO ASSERT THEMSELVES " на Български - превод на Български

• да отстояват себе си
• да се утвърдят
• да се наложат

Примери за използване на To assert themselves на Английски и техните преводи на Български

They're able to assert themselves.
Те умеят да заявяват себе си.

Sometimes femins meet with ringed cavaliers in order to assert themselves.
Понякога жените се срещат с пръстеновидни кавалери, за да се утвърдят.

Only they will be able to assert themselves permanently in our business field.
Само те ще могат трайно да се наложат в нашата бизнес среда.

People born under this sign must learn to assert themselves.
Хората, родени под този знак, трябва да се научат да….

The need to assert themselves and to send message,‘I am important.
Нуждата от самоутвърждаване и изпращане на посланието‘Аз съм важен.

They really want to assert themselves.
Те наистина искат да се утвърдят.

Desire to assert themselves and prove to yourself that you're still Oho-ho.
Желание да отстояват себе си и да докаже на себе си, че все още сте Oho-хо.

This helps the baby to assert themselves.
Това помага на бебето да се утвърди.

€ In this sense, Beauvoir says, men have objectified women as the “Other†to assert themselves.
 € В този смисъл, Бовоар казва, мъжете са обективирани жени като â € œOtherâ € да отстояват себе си.

Trolling is seen as a way to assert themselves at the expense of another person.
Тралене се гледа като на начин да отстояват себе си за сметка на друго лице.

The old European nationalisms continue to assert themselves.
Но старите европейски национални идентичности продължават съществуването си.

Often, adolescents strive to assert themselves, defending their own opinions in various ways.
Често юношите се стремят да се отстояват, като защитават собствените си мнения по различни начини.

In society, it is common for such individuals to criticize others in order to assert themselves;
В обществото е обичайно такива индивиди да критикуват другите, за да се утвърдят.

Many of them have not the means to assert themselves and fight for their rights.
Много от тях нямат средства да се защитават и да се борят за техните права.

Once transported into a world where crime is common, should immediately consider how to assert themselves.
След като се транспортират в един свят, където престъпността е общ, трябва незабавно да се помисли как да отстояват себе си.

At the end of this training, participants will be able to assert themselves fully and serenely in their relationships;
В края на това обучение участниците ще могат да се утвърдят напълно и спокойно във взаимоотношенията си;

How do women dress to assert themselves in the socio-political climate created by the ongoing takedown of male privilege?
Как жените се обличат, за да се утвърдят в социално-политическия климат, който привилегирова мъжете?

Psychologists believe that these people try to assert themselves in every possible way.
Психолозите вярват, че тези хора се опитват да се утвърдят по всякакъв възможен начин.

Trying to assert themselves as the absolute, in this way to subdue all things yourself, and take the place of the absolute, but the only microbes.
По този начин се опитва да се наложи като Абсолюта, търси по този начин, за да покори и всичко на себе си, и да заемат мястото на Абсолюта, но представляващо само микроби.

They have merely los their contact with our consciousness and are thus forced to assert themselves in an indirect fashion.
Те само за загубили контакта с нашето съзнание и са принудени да се доказват непряко.

Communicating with those who are trying to assert themselves at the expense of others, can significantly knock down the level of self-esteem.
Комуникацията с тези, които се опитват да се утвърдят за сметка на другите, може значително да свали нивото на самочувствие.

Mba offers executives, young executives and self-employed people an optimal basis to assert themselves today and be successful tomorrow.
Mba, младши ръководители и самостоятелно заети осигуряващ оптимална основа да се утвърди днес и утре, за да бъде успешна.

But the young woman must first learn to assert themselves at the forefront of power and to fight for their position in the male-dominated world of politics.
Но младата жена трябва първо да се научат да отстояват позицията си в челните редици на властта и да се бори за своето място в света на политиката, в която преобладават мъже.

People with high EQs balance good manners, empathy, and kindness with the ability to assert themselves and establish boundaries.
Хората с висок EQ успяват да балансират добрите обноски, емпатията и любезността със способността да се отстояват и да очертават границите си.

Young dogs are trying to assert themselves, so it is so important to give the puppy to understand his place in the house and outline the boundaries of what is allowed.
Младите кучета се опитват да отстояват себе си, така че е важно да се даде кученцето си да разбере своето място в къщата и да се очертаят границите на това, което е разрешено.

Psychographic characteristics(for example, this product may be in demand among people trying to assert themselves in the surrounding society).
Психографски характеристики(например, този продукт може да бъде търсен сред хората, които се опитват да се затвърдят в околното общество).

Modern women are increasingly postponing the birth of a child, preferring first to assert themselves in society, build a career, find a soulmate, and gain financial independence in order to become a worthy example for their children in the future.
Съвременните жени все повече отлагат раждането на дете, като предпочитат първо да се утвърдят в обществото, да изградят кариера, да намерят сродна душа и да получат финансова независимост, за да станат достоен пример за своите деца в бъдеще.

People with high EQ balance good manners, empathy, and kindness with the ability to assert themselves and establish boundaries.
Хората с високо EQ балансират добри обноски, емпатия и доброта, със способност да отстояват себе си и да изграждат граници между околните и себе си.

They should have the opportunity to talk with their parents, to assert themselves before them without influence, sometimes too intrusive, a brother or sister.
Те трябва да имат възможност да говорят с родителите си, да се застъпват пред тях без влияние, понякога прекалено натрапчиви, брат или сестра.

People with a high EQ tend to have a good education, empathy and benevolence, but also the ability to assert themselves and set limits.
Хората с висок EQ успяват да балансират добрите обноски, емпатията и любезността със способността да се отстояват и да очертават границите си.