Какво е " УТВЪРДЯТ " на Английски - превод на Английски

• established
• validate
• affirm
• to assert
• establish
• approve

Примери за използване на Утвърдят на Български и техните преводи на Английски

Новите навици се нуждаят от време, за да се утвърдят.
New habits take time to establish themselves.

Възлагай делата си на Господа, И ще се утвърдят твоите намерения.
Commit your works to the LORD And your plans will be established.

Понякога жените се срещат с пръстеновидни кавалери, за да се утвърдят.
Sometimes femins meet with ringed cavaliers in order to assert themselves.

Възлагай делата си на Господа. И ще се утвърдят твоите намерения.
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

Тогава можем да бъдем напълно уверени, че‘намеренията ни ще се утвърдят'.
When we do that we can confidence that our“plans will be established.”.

Освен това дава възможност да се приемат и утвърдят техните уязвими места.
It also makes it possible to accept and validate their vulnerabilities and limitations.

Имайте предвид, че домакините ще преследват трите точки, за да се утвърдят в челото….
Note that the hosts will pursue three points to be established at….

Устните, които говорят истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език ще трае за минута.
Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

Притчи 16:3 казва:"Възлагай делата си на Господа, И ще се утвърдят твоите намерения…".
Proverbs 16:3 says“Commit your works to the Lord, And your plans will be established.

Те ще се утвърдят като новатори, като по този начин ще подобрят своите кариерни перспективи.
They will establish themselves as innovators thus enhancing their career prospects.

Притчи 16:3 казва:"Възлагай делата си на Господа, И ще се утвърдят твоите намерения…".
PROVERBS 16:3“Commit your works unto the Lord and your thoughts shall be established”.

Устните, които говорят истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език ще трае за минута.
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

Притчи 16:3 казва:"Възлагай делата си на Господа, И ще се утвърдят твоите намерения…".
In proverbs 16:3 he said“Commit your works to the Lord, and your plans will be established.”.

Как жените се обличат, за да се утвърдят в социално-политическия климат, който привилегирова мъжете?
How do women dress up to establish themselves in the socio-political climate that privileges men?

Историята живее, дискутира се и с течение на времето ще се утвърдят и новите исторически факти.
History is a living, breathing thing, new and new historical facts will be established over time.

Въпреки това нови три точки ще го доближат до средата на подреждането и ще го утвърдят точно там.
However, another three points will come closer to the middle of the lineup and will establish it right there.

Оставете градината в хоризонтално положение, докато цветята се утвърдят, а след това се поставят вертикално.
Leave the garden in a horizontal position until the flowers take root, and then set up vertically.

Как жените се обличат, за да се утвърдят в социално-политическия климат, който привилегирова мъжете?
How do women dress to assert themselves in the socio-political climate created by the ongoing takedown of male privilege?

Второ е Божието обещание към Давид:„И домът ти и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека.
The covenant God bestows on David reads as“your house and your kingdom shall be established forever before you.

И Духът на моя Отец, заедно с Духа на Истината, ще ви утвърдят в бъдещото Царство на духовно разбиране и божествена праведност.
And the Spirit of my Father and the Spirit of Truth shall establish you in this Kingdom of spiritual understanding and divine righteousness.

Черешките“ напипаха правилния ритъм и печелят мач след мач, за да се утвърдят в„златната среда“.
The“Blacks” found the right rhythm and won a match after a game to establish themselves in the“golden environment”.

Нашето очакване е, че научните разкрития в крайна сметка ще утвърдят истината за съзиданието на света от интелигентен Бог-Творец.
Our expectation is that, after all, scientific disclosures will affirm the truth about the creation of the world by an intelligent God-Creator.

Много задачи, които ще доведат до поврати в историята и ще утвърдят нови принципи.
In this battle are being solved many problems, and these solutions will be turning points in history and will affirm new principles.

Нашето очакване е, че научните разкрития в крайна сметка ще утвърдят истината за съзиданието на света от интелигентен Бог-Творец.
We fully believe that, after all is said and done, scientific revelations will affirm the truth about the creation of the world by an intelligent God-Creator.

Представителите на държавите-страни в тези органи имат пълномощия да разгледат и утвърдят предложената поправка.
Representatives of State Parties in those organs shall have full powers to consider and approve the proposed amendment.

Но в този случай детето ще изпитва психологическо насилие и ще се държи по подобен начин с тези, които са по-слаби от него, за да се утвърдят.
But in this case the child will experience psychological violence and behave in a similar way with those who are weaker than him to assert himself.

След като служителите използват тези умения, за да научат, слушат и утвърдят опита на клиентите си, връзката може да стане незабавна и автоматична.
After employees use these skills, to learn, listen, and validate their customer's experience, the connection can become immediate and automatic.

В Космическата битка се решават много задачи, които ще доведат до поврати в историята и ще утвърдят нови принципи.
In this battle are being solved many problems, and these solutions will be turning points in history and will affirm new principles.

Домакините са лидери във временното класиране и при успех ще се утвърдят като основен фаворит в групата, докато гостите се нуждаят минимум от точка.
The hosts are leaders in the standings and if successful will be established as the main favorite in the group, while guests need at least a point….

Каталунците“ бяха на висота в досегашните си сблъсъци в тази надпревара, като се разправиха с Ференцварош и с Ювентус, за да се утвърдят рано-рано на върха.
The Catalans were on top of their previous clashes in this race, fighting Ferencvaros and Juventus to establish themselves early at the top.

Как да използвам "утвърдят" в изречение

Очертаващите се добри възможности за професионален растеж ще утвърдят авторитета ви по всички направления.

Законопроект дава срок на съсловните организации да утвърдят правила за добра медицинска практика (аудио)

Стопаните на големите кучета са длъжни да утвърдят поред своя четириног приятел своя неоспорим авторитет.

Специфична цел 5.2. Да се утвърдят ефективни механизми за междусекторно сътрудничество и развитие на смесени услуги.

Най-новите технологии се вграждат в нашите компютри веднага, след като се изследват и утвърдят за производство.

Във Вашингтон искат да утвърдят «отбранителен бюджет» в рамките на почти 700 млрд долара през 2018 г.

Ще бъдат организирани политически семинар и събитие с цел да се презентират и утвърдят резултатите от проекта.

Разбира се, следва да се уточнят и утвърдят предпоставките за автономното влизане в сила на развода. Примерно: