Какво е " УТВЪРДЕНА ПРАКТИКА " на Английски - превод на Английски

• established practice
• well-established practice
• long-standing practice

Примери за използване на Утвърдена практика на Български и техните преводи на Английски

Тя е вече утвърдена практика.
Now it is an established practice.

От ведомството подчертаха, че подобна реакция на такива действия е утвърдена практика.
The department stressed that such a reaction to such actions is the established practice.

Тя е вече утвърдена практика.
It's already an established practice.

Утвърдена практика е да се дават повече и по-силни лекарства за застраховане от евентуални усложнения.
It is an established practice to prescribe more and stronger drugs in order to avoid possible complications.

Това е световно утвърдена практика.
It is a globally established practice.

Изписват се от силни по-силни. Утвърдена практика е да се дават повече и по-силни лекарства за застраховане от евентуални усложнения.
It is an established practice to prescribe more and stronger drugs in order to avoid possible complications.

А в интернет всичко се развива толкова бързо, че всяка утвърдена практика остарява преди да успее да се утвърди..
And everything develops so fast in the Internet that any established practice grows old before it is recognised.

Това било една стара и утвърдена практика сред народите от Вътрешна Азия.
Such was an ancient and established practice among the peoples of Inner Asia.

През вековете много здравни твърдения са били направени за копър, а пиенето на копър чай е утвърдена практика в традиционната медицина по целия свят.
Through the ages, many health claims have been made for fennel, and drinking fennel tea is an established practice in traditional medicine throughout the world.

Сключването на предварителен договор е утвърдена практика, наложена през годините от опита на много агенции за недвижими имоти.
The Preliminary Contract is a well established practice in many agencies- beneficial for both sides.

Една от големите компании е поканила представители от филиалите си в други европейски държави, където подобен модел на работа е утвърдена практика, допълва той.
One of the big companies has invited representatives from its subsidiaries in other European countries, where such a model is a well-established practice, he adds.

В подкрепа на това, Комисията има утвърдена практика на провеждане на широки консултации както в рамките на Комисията, така и извън нея.
In support of this, the Commission has a well-established practice for widespread consultation both within and outside the Commission.

В моята страна, Португалия, снемането на пръстови отпечатъци на деца над шестгодишна възраст е вече утвърдена практика, поради което може би нямам възражения към нея.
In my country, Portugal, collecting the fingerprints of children aged six years and upwards is already a long-standing practice, which is perhaps why I have no objection to it.

В държавите с многопартийно управление е утвърдена практика да бъдат генерирани партии, които нямат за цел да управляват, а единствено да дискредитират други партии пред обществеността.
In countries with multiparty governance is established practice to be generated for parties that do not seek to govern, but only to discredit the other parties to the public.

За първи път в страната екипът на организацията осъществява изкуствено подхранване на орлите- сега това е утвърдена практика, която повишава гнездовия успех на някои от двойките.
For the first time in Bulgaria, Green Balkans' team implemented artificial feeding of eagles- this is a well-established practice that raises the breeding success of some pairs.

Селскостопанското"подобрение" до тогава е била утвърдена практика, а през XVIII век, по време на златната ера на аграрния капитализъм,"подобрението", на думи и дела, се осъществило изцяло.
Agricultural“improvement” was by then a well established practice, and in the eighteenth century, in the golden age of agrarian capitalism,“improvement,” in word and deed, came truly into its own.

Методът на изчисляването на ГПР по бизнес кредити е заимстван от потребителско кредитиране, където това е утвърдена практика в съответствие с изискванията на Закона за потребителския кредит.
The APRC on business loans is calculated according to a methodology similar to the one applied in consumer lending, which is the established practice in compliance with the Consumer Loan Act.

Утвърдена практика е държавата, посрещаща Светия отец, да разполага с официален уебсайт, чрез който да се разпространява важна информация за гражданите и медиите за събитията от програмата му.
It is an established practice for the country welcoming the Pope to have an official website where citizens and the media can find important information about the events on the visit's programme.

Отчита, че публичните изслушвания на кандидатите за членове на Комисията са важен елемент от европейската демокрация и че въпреки че не са предвидени в Договора, те са се превърнали в утвърдена практика през последните 20 години и представляват добра възможност за Парламента и гражданите на ЕС да извършат оценка на уменията и приоритетите на всеки кандидат и на неговата пригодност за съответната роля;
Acknowledges that public hearings of Commissioners-designate are an important element in European democracy which, although not provided for by the Treaty, are a well-established practice developed over the last 20 years and represent an important opportunity for Parliament and EU citizens to assess the skills and priorities of each candidate and their suitability for the role;

Общоприета и вече утвърдена практика в десетки градове в Австрия, Германия, Франция и Дания е обособяването на т. нар.«Зелени Зони» в и около големите градове- там, където качеството на въздуха е най-ниско.
Commonly established practice in dozens of cities in Austria, Germany and Denmark is the establishment of so-called Green Zones in and around major cities- where the air quality is the poorest.

Моментът, от който започва да тече срокът от 2 месеца, в който може да се иска отмяната на акт като Решение 2018/873, за което трябва да бъде изпратено съобщение, но което въз основа на постоянна и утвърдена практика на автора на акта се публикува в Официален вестник, трябва да бъде моментът на публикуването, към който следва да се добавят предвидените в член 59 от Процедурния правилник на Общия съд 14 дни.
The moment from which the period of 2 months for bringing an action for annulment of a measure such as Decision 2018/873, which must be notified but which, according to the consistent and long-standing practice of the issuer, must also be published in the Official Journal of the European Union, begins to run must be the moment of publication, plus the period of 14 days laid down by Article 59 of the Rules of Procedure of the General Court.

Утвърдена практика в демократичните страни е, нелюбими граждани да бъдат изключвани"по погрешка" от адресната регистрация, да им бъдат"по погрешка" обявени за невалидни документи за самоличност, с което де факто биват лишавани от право да гласуват при политически избори.
Established practice in democratic countries, citizens hated to be shut down"by mistake" address registration, which are de facto deprived of the right to vote in political elections.

Накрая ще дискутираме някои утвърдени практики при работата с методи.
Finally, we will discuss some established practices when working with methods.

Правилата са изготвени в съответствие с утвърдените практики по предоставянето на библиотечни услуги на европейските статистики.
The rules have been prepared in accordance with established practices in providing library services at European statistical institutions.

Нашето портфолио от ИТ продукти и услуги се базира на световно утвърдени практики и иновативни продукти, които ние интегрираме и настройваме спрямо специфичните изисквания на конкретната организация.
Our portfolio of IT products and services is based on world established practices and innovative products, which we integrate and setup in accordance with the specific requirements of any particular organization.

В съответствие с утвърдената практика, основните организиращи документи за работа са програмите, утвърдени от Съвета на фондацията, които се стремим да адаптираме към потребностите и промените в условията за работа.
In accordance with established practice, the basic documents regulating the operation are the programs approved by the Foundation Board, and we strive to adapt them to the needs and the changing working conditions.

За опазването на тази информация CCF спазва законовите изисквания, поело е договорни ангажименти и по силата на своята система за управление на качеството и информационната сигурност има утвърдената практика да пази информацията от неразрешена промяна, увреждане, загуба или неправилно разпространение.
To protect that information, CCF abides by the law's requirements, has undertaken contract engagements, and with the help of its quality and informational security management system has the established practice to protect the information from unauthorized change, damage, loss, or incorrect distribution.

Златната монета за принос към развитието на българската икономика чрез иновативен мениджмънт и утвърдени практики в сферата на социалната отговорност(Съвет на европейската бизнес общност, 2013) True Leaders, 2013.
Golden coin for contribution to the development of the Bulgarian economy through innovative management and established practices in the field of social responsibility(Council of the European Business Community, 2013).

По отношение на облигационните отношения без международен елемент, смятам, че всяка държава-членка трябва да продължи да прилага собственото си национално законодателство, съобразно правната си традиция и утвърдените практики.
With regard to contractual relations without any international element, I think that every Member State must continue to apply its own national legislation, according to its legal tradition and established practices.

С активното участие на всички партии, добрали се до българския парламент и до българското правителство, бяха създадени и утвърдени практики на пълен произвол при приемането на закони и още по-голям- при приемането на подзаконови нормативни актове.
With the active participation of all parties well in Bulgarian Bulgarian Parliament and the government, were created and established practices of complete arbitrariness in the adoption of laws and even more- in adopting the regulations.

Как да използвам "утвърдена практика" в изречение

На тефтер ще я впишат, несъстоятелността! После тефтера ще изчезне... Утвърдена практика при ГЕРБ. :)

При провеждането на полицейски операции няма утвърдена практика полицейските служители да искат лични парични средства и ценности от гражданите.

Представянето на библиографските издания в традиционен и електронен формат - Електронната био-библиография се превърна в утвърдена практика на Библиотеката.

Наши лекари с дългогодишен опит и утвърдена практика работят с нова и съвременна медицинска апаратура за диагностика и лечение на различни заболявания.

Това беше само поредният случай, при който полицията “хвана в крачка” италианска кола с български номер. От няколко години това явление е утвърдена практика и

Департаментите и лабораториите към тях работят по изследователски проекти, финансирани от международни или национални програми. Утвърдена практика е в изследователските екипи да бъдат привличани студенти и докторанти.

Сърцето ви се къса, когато видите как на летищата мятат любимите ви куфари. Няма спасение – това е утвърдена практика във всяка точка по света. Без изключение.

Екипът на ДПБ “Св. Иван Рилски” е съставен от висококвалифицирани специалисти – психиатри, психолози, социални работници и медицински сестри с утвърдена практика в областта на психичното здраве.

Утвърдена практика е да се рефинансират бързи кредити, при необходимост. Този процес задължително осигурява по –изгодни и благоприятни условия по новия кредит, с който се покриват стари задължения.