What is the translation of " TO ASSERT THEMSELVES " in Slovak?

• sa presadiť

Examples of using To assert themselves in English and their translations into Slovak

They are trying to assert themselves.
A snažia sa vsugerovať sami sebe.

Once transported into a world where crime is common, should immediately consider how to assert themselves.
Akonáhle transportovaný do sveta, kde zločin je bežné, by mali okamžite zvážiť, ako sa presadiť.

Trolling is seen as a way to assert themselves at the expense of another person.
Trolling je videný ako spôsob, ako sa presadiť na úkor niekoho iného.

Sometimes femins meet with ringed cavaliers in order to assert themselves.
Niekedy sa femins stretávajú s krúžkovanými kavalírmi, aby sa presadili.

Communicating with those who are trying to assert themselves at the expense of others, can significantly knock down the level of self-esteem.
Komunikácia s tými, ktorí sa snažia presadiť na úkor druhých, môže výrazne znížiť úroveň sebaúcty.

This color and prefer those who are too afraid to assert themselves.
Táto neutrálna farba dáva tiež prednosť ti, ktorí sa boja o sebe príliš hlasite dát vedieť.

Now, permission had come to the Muslims to assert themselves, stand up for their rights, and take back what had been stolen from them.
Teraz, povolenie prišiel moslimami presadiť, postaviť sa za svoje práva, a vziať späť to, čo bolo ukradnutéz nich.

Such a professional romantic orientation contributes to the desire of adolescents to assert themselves and self-expression.
Takáto profesionálna romantická orientácia prispieva k túžbe adolescentov presadzovať sa a prejavovať sa.

The child is striving to assert themselves by defiance, anger launched against the objects, the child itself or against the parents.
Dieťa sa usiluje presadiť vzdorovaním, zlosťou namierenou proti predmetom, proti samotnému dieťaťu alebo proti rodičom.

Psychologists believe that these people try to assert themselves in every possible way.
Psychológovia sa domnievajú, že títo ľudia sa snažia presadzovať sa všetkými možnými spôsobmi.

European integration is a very difficult process in which a number of interest groups and ways of life are trying to assert themselves.
Európska integrácia je veľmi zložitý proces, v ktorom sa snaží presadiť množstvo záujmových skupín a spôsobov života.

People who need to assert themselves are being bullied because they feel uncomfortable- it is quite possible that such children are bullied at home.
Ľudia, ktorí sa potrebujú presadiť, sú šikanovaní, pretože sa cítia nepríjemne- je celkom možné, že takéto deti sú šikanované doma.

Taurus' stubbornness and appreciation for self-care will rub off on the Cancer and teach them how to assert themselves and that they're worth standing up for.
Tvrdohlavosť Taurus a uznanie za seba-starostlivosť bude trieť na rakovine a naučiť ich, ako sa presadiť a že stoja za to.

Young dogs are trying to assert themselves, so it is so important to give the puppy to understand his place in the house and outline the boundaries of what is allowed.
Mladé psy sa snažia presadzovať sami seba, takže je také dôležité, aby šteniatko pochopilo jeho miesto v dome a načrtlo hranice toho, čo je dovolené.

Operators in the agri-food sector have to contend with increasingly keen competition in order to assert themselves on the European and global market.
Pracovníci agropotravinárskeho sektoru totiž musia čeliť čoraz ťažšej konkurencii, aby sa presadili na európskom a svetovom trhu.

For them, this is a great way to assert themselves and prove to themselves that if they are able to become a rival even to a married woman, then all is not lost.
Pre nich je to skvelý spôsob, ako sa presadiť a dokázať, že ak sú schopní stať sa súperom aj pre vydatú ženu, potom sa všetko nestratí.

I think in all public organizations there are people who would like to be more open to public control, so they need our help to assert themselves.
Myslím si, že vo všetkých verejných organizáciách pracujú ľudia, ktorí chcú byť otvorenejší kontrole a treba im len pomôcť, aby sa presadili.

So, in spite of the fact that most of them are active and active personalities, striving to assert themselves, they at the same time try to avoid responsibility and are afraid of failures.
Tak, a to napriek skutočnosti, že väčšina z nich sú aktívne a aktívny človek sa snaží presadiť, ale zároveň sa snažia vyhnúť sa zodpovednosti a strach z neúspechu.

If men are joined together on a legal foundation which produces interests other than economic ones, these other interests will then be able to assert themselves.
Ak je jeden človek v spojení s druhým človekom na právnom základe vytvárajúcom iné ako hospodárske záujmy, potom sa budú môcť tieto záujmy uplatniť.

While the ideologies of gender claim to respond, as Pope Francis has indicated,“to what are at times understandable aspirations”, they also seek“to assert themselves as absolute and unquestionable, even dictating how children should be raised”, 11 and thus preclude dialogue.
Pokým gender ideológia má za cieľ, ako konštatuje pápež František,„odpovedať na isté, niekedy pochopiteľné túžby“, zároveň sa usiluje„presadiť ako jediné myslenie, ktoré determinuje aj výchovu detí“, 11 a teda bráni dialógu.

Childhood and adolescence in the development of the individual are in the neighborhood, but the gradual transition from one stage to another makes teenagers more independent of adults, they are trying to assert themselves in society.
Detstvo a dospievanie v osobnom rozvoji sú v susedstve, ale postupný prechod z jednej fázy na druhú robí adolescentov viac nezávislých od dospelých, snažia sa presadiť sa v spoločnosti.

As it is impossible to comment, in this short explanation of vote, on the whole content of this report and resolution, I would stress that these consider that the time has come for the major capitalist powers of the EU to assert themselves.
Keďže v tomto krátkom vysvetlení hlasovania nie je možné vyjadriť sa k celému obsahu tejto správy a uznesenia, chcel by som zdôrazniť myšlienku, ktorá sa v nich uvádza, že prišiel čas pre hlavné kapitalistické mocnosti EÚ, aby potvrdili samy seba.

And if in a very small room the platform used for sleeping and studying, and at a second level hides a small room, disguised as a wardrobe, and all this economy is given not only to things, but also for games, the delight of the children will not be boundaries. Even the kid need to assert themselves, even to a small extent and with the permission of their parents.
A ak sa vo veľmi malej miestnosti platforma používa pre spanie a študovať, a na druhej úrovni skrýva malú miestnosť prezlečený za skriňou, a to všetko ekonomika je daná nielen veci, ale aj pre hry, potešenie z detí nebude hranice, Dokonca aj dieťa je potrebné presadiť, a to aj v malom rozsahu a so súhlasom rodičov.