What is the translation of " TO ASSERT THEMSELVES " in Romanian?

• să se afirme

Examples of using To assert themselves in English and their translations into Romanian

They should learn to assert themselves.
Trebuie să înveţe să se afirme.

Once transported into a world where crime is common, should immediately consider how to assert themselves.
Odată transportat într-o lume în care crima este comună, ar trebui să ia în considerare imediat cum să se afirme.

This helps the baby to assert themselves. Responsibility in the family.
Aceasta ajută copilul să se afirme. Responsabilitatea în familie.

To support young researchers and valuable artists to assert themselves;
Sprijinirea tinerilor cercetători şi artişti valoroşi în afirmarea lor.

Trolling is seen as a way to assert themselves at the expense of another person.
Trolling este văzută ca o modalitate de a se afirma în detrimentul unei alte persoane.

I know our rival and I know that now everyone in Europe is trying to assert themselves.
Îmi cunosc rivalul și știu că acum în Europa toată lumea încearcă să se afirme.

I can't imagine that the desire to assert themselves as Tsiganes was foreign to them.”.
Nu-mi pot imagina că dorința de a se afirma ca Tsiganes le-a fost străină.”.

They want to assert themselves in society, to acknowledge and overcome their own limitations and frustrations, to vanquish their own demons.
Isi doreste afirmarea in societate, recunoasterea, depasirea propriilor limite si frustrari, invingerea propriilor demoni.

What links them is a need to assert themselves.
Ceea ce au în comun e nevoia de autoafirmare.

Even the kid need to assert themselves, even to a small extent and with the permission of their parents.
Chiar și copilul trebuie să se afirme, chiar și într-o mică măsură, și cu permisiunea părinților lor.

Psychologists believe that these people try to assert themselves in every possible way.
Psihologii cred că acești oameni încearcă să se afirme în orice mod posibil.

People who need to assert themselves are being bullied because they feel uncomfortable- it is quite possible that such children are bullied at home.
Oamenii care au nevoie să se afirme sunt agresați pentru că se simt incomod- este foarte posibil ca acești copii să fie agresați acasă.

We have artists with original ideas and creative force, some manage to assert themselves, others are lost in the mass of people in daily life.
Avem artiști cu idei originale și forță de creație, unii reușesc să se afirme, alții se pierd în masa de oameni, în cotidianul vieții. Ca artist.

Young dogs are trying to assert themselves, so it is so important to give the puppy to understand his place in the house and outline the boundaries of what is allowed.
Câinii tineri încearcă să se afirme, așa că este atât de important să-i dăm catelului să-i înțeleagă locul în casă și să contureze limitele a ceea ce este permis.

The organization promotes classical music and young soloists, giving them the chance to assert themselves and build their way to the great scenes.
Organizatia promovează muzica clasică și tinerii soliști, oferindu-le șansa de a se afirma și de a își construi drumul spre marile scene.

Often, adolescents strive to assert themselves, defending their own opinions in various ways.
Adesea, adolescenții se străduiesc să se afirme, apărând opiniile lor în diferite moduri.

As it went through various organizational structures, the teaching of foreign languages has become a major preoccupation within the University, an essential condition for young people to assert themselves.
Trecând prin diferite forme organizatorice, învățarea limbilor străine a devenit o preocupare majoră în cadrul Universității, o condiție esențială de afirmare a tinerilor.

The many styles and interpretations of aikido began to assert themselves so much that today's prospective enrollees are faced with a plethora of options.
Multele stiluri şi interpretări asupra aikido-ului încep să se afirme astăzi atât de mult, încât un potenţial practicant are de-a face cu un exces de opţiuni.

An excellent promotion of Moldova's image in the world and also a further opportunity which has led many young Moldovan models to be convinced that they have a chance to assert themselves in the international modeling.
O excelenta promovare a imaginii Republicii Moldova in lume, dar si o ocazie in plus care a determinat multe tinere modele din Republica Moldova sa fie convinse ca au o sansa de a se afirma in modelingul international.

But, it is evident that the main reason is to assert themselves to the whole world through their sin and to spread immorality and especially sodomy.
Dar, este evident că principalul lor motiv este să se impună lumii prin păcatul lor şi să răspândească imoralitatea şi în mod deosebit sodomia.

As it is impossible to comment, in this short explanation of vote, on the whole content of this report and resolution, I would stress that these consider that the time has come for the major capitalist powers of the EU to assert themselves.
Întrucât este imposibil de comentat, în această explicaţie scurtă a votului, asupra întregului conţinut al acestui raport şi acestei rezoluţii, subliniez că acestea consideră că a venit timpul ca marile puteri capitaliste ale UE să se afirme.

Now, permission had come to the Muslims to assert themselves, stand up for their rights, and take back what had been stolen from them.
Acum, permisiunea de a veni la musulmanilor de a se afirma, se ridice în picioare pentru drepturile lor, și să ia înapoi ceea ce a fost furatde la ei.

If we want to be… successful, then we have to look at what resistance movements in the past have done, and what they have learned and kind of the different phases that they have gone through as they have tried to assert themselves and try to be successful.
Dacă vrem să avem… succes, atunci trebuie să ne uităm la ce au făcut mișcările de rezistență din trecut, și ce au învățat și cumva la diferitele faze prin care au trecut în timp ce încercau să se afirme și să încerce să aibă succes.

For them, this is a great way to assert themselves and prove to themselves that if they are able to become a rival even to a married woman, then all is not lost.
Pentru ei, aceasta este o modalitate foarte bună de a se afirma și de a se dovedi că, dacă sunt capabili să devină un rival chiar și unei femei căsătorite, atunci totul nu este pierdut.

Socio-destructive behavior among young people is most often caused by the desire of adolescents to assert themselves or to express themselves through"negative" behavioral patterns.
Comportamentul socio-distructiv în rândul tinerilor este cel mai adesea cauzat de dorința adolescenților de a se afirma sau de a se exprima prin modele"comportamentale" negative.

Hermes Forwards is looking for people who want to assert themselves and to develop professionally in a fast growing company that has a real success in international transport.
Hermes Forwards este in cautare de oameni care vor sa se afirme si sa se dezvolte profesional intr-o companie in plina ascensiune care se bucura de un real succes in domeniul transporturilor internationale.

We will be very grateful for your financial contribution and benevolent attitude to help a group of youth, eager to assert themselves on the European stages and promote our musical culture abroad.
Vom fi foarte recunoscători pentru contribuţia D-voastră financiară şi atitudinea binevoitoare de a ajuta o formaţie de tineret, dornică să se afirme pe scenele europene şi să promoveze cultura noastră muzicală peste hotarele ţării.

For the company, participation in a scientific-practical conference is an opportunity to assert themselves with psychotropic pharmaceuticals both on the local and international market and to exchange information and best practices on patient treatment.
Pentru companie, participarea la conferința științifico-practică este o ocazie de a se afirma cu produsele farmaceutice psihotrope atât pe piața locală, cât și internațională şi de a face schimb de informații și bune practici privind tratamentul pacienţilor.

One of the important advantages of the publication is that it provides an opportunity for young authorsб as- post-graduate students and master's students, yet not possessing a wide experience of researching, but willing to assert themselves, express their views on topical issues about contemporary international relations and international law.
Unul din avantajele importante ale revistei îl constituie faptul că oferă tinerilor cercetători oportunitatea de a se manifesta. Doctoranzii şi magiştrii, care abia acumulează experienţă în domeniul cercetărilor ştiinţifice, dar care doresc să se afirme, îşi pot face publice opiniile cu privire la diferite probleme actuale din domeniul relaţiilor internaţionale contemporane şi al dreptului internaţional.

In permanent expansion, Euro House Construct invites all the potential collaborators- including the dynamic young people eager to assert themselves, who have not had the time to acquire enough work experience- to contact us confidently, in order to lay together the basis of a long lasting partnership!
Aflată într-un permanent proces de extindere, Euro House Construct îi invită pe toți potențialii colaboratori- inclusiv tinerii dinamici și dornici de afirmare, care nu au avut timp să acumuleze suficientă experiență de lucru- să ne contacteze cu încredere pentru a putea pune împreună bazele unui parteneriat de durată!