Какво е " TO ESTABLISH THEMSELVES " на Български - превод на Български

• да се установят
• да се утвърдят
• да се установяват
• да се наложат
• се закрепят

Примери за използване на To establish themselves на Английски и техните преводи на Български

They are here to establish themselves.
Те са тук за да се установят.

The new settlers landed July 22, 1587 and immediately began to establish themselves.
Заселниците пристигнали на 22 юли 1587 г. и скоро се установили.

Some businesses need to establish themselves as members of their communities.
Някои фирми трябва да се установят като членове на своите общности.

How could we ever have allowed these northmen To establish themselves here?
Как сме могли да позволим на тези северняци да се установят тук?

But this helps them to establish themselves in belonging to their gender.
Но това им помага да се утвърдят като принадлежащи към техния пол.

The fact is that many people, arrived to study here, later want to establish themselves permanently.
Факт е, че много от пристигналите да учат тук желаят да се установят за постоянно.

They now have the chance to establish themselves using a sustainable business model.
Сега те имат шанса да се утвърдят, като използват устойчив стопански модел.

Making business easier- the results of the SPOCS project enable businesses to establish themselves abroad.
Улесняване на стопанската дейност- резултатите от проекта„SPOCS“ дават възможност на предприятията да се установят в чужбина.

All they want is to establish themselves and do everything in an adult way.
Всичко, което искат, е да се утвърдят и да направят всичко по един възрастен начин.

Lastly the Apollinarians too began to establish themselves there.
След това обаче и драконите решили да се установят там.

Often they are so eager to establish themselves in the role of a boy or a girl, that it looks a little cartoonish.
Често те са толкова нетърпеливи да се установят в ролята на момче или момиче, тя изглежда малко анимационни.

About 700 million years ago, plants began to establish themselves on land.
Преди около 700 милиона години растенията започнаха да се установяват на сушата.

German traders and merchants began to establish themselves in the African Cameroon delta and the mainland coast across from Zanzibar.
Германски търговци започват да се установяват в африканската камерунска делта и брега на материка срещу Занзибар.

Refugees and immigrants to the United States desire English to survive and to establish themselves in their new homeland.
Бежанци и имигранти към САЩ желаят English да оцелеят и да се установят в новата им родина.

Foreign companies that would like to establish themselves on the Bulgarian market or use the products and services of Bulgarian companies.
Чуждестранни компании, които биха искали да се установят на българския пазар или да използват продуктите и услугите на български компании.

Due to the extreme popularity of this product, many imitators now try to establish themselves successfully in the market.
Поради голямата популярност на този продукт, много имитатори сега се опитват да се утвърдят успешно на пазара.

Numerous ducks have managed to establish themselves on oceanic islands such as Hawaii, NewZealand and Kerguelen, although many of these species and populations are threatened or have become extinct.
Множество патици са успели да се установят на океански острови като Хавай, Нова Зеландия и Кергюлен, въпреки че много от тези видове и популации са застрашени или са изчезнали.

New habits take time to establish themselves.
Новите навици се нуждаят от време, за да се утвърдят.

But generally speaking, if your dog has a healthy immune system, it can deal with the parasites before they even get a chance to establish themselves.
Но най-общо казано, ако кучето има здрава имунна система, то може да се справи с паразитите, преди да имат дори възможност да се установят.

Several cities are now jockeying to establish themselves as fintech hubs.
Няколко града сега се конкурират, за да се установят като финтех хъбове.

In June, Fidesz introduced constitutional reform making it illegal for members of an“alien population” to establish themselves in Hungary.
През юни ФИДЕС прие законови реформи, които забраняват на members of an“alien population” да се установяват в Унгария.

For all their efforts, UKIP have failed to establish themselves as a credible alternative.
Що се отнася до БСП, то тя не успя да се утвърди като реална алтернатива.

The Dutch liaison office represents an initial step for international entrepreneurs planning to establish themselves on the market in Holland.
Холандската служба за връзка представлява първоначална стъпка за международни предприемачи, които планират да се установят на пазара в Холандия.

With more than a Billion websites trying to establish themselves on the Internet, it is important to rank them according to their authority and….
С повече от един милиард уебсайта, които се опитват да се установят в интернет, важно е да ги класирате според техните авторитети и надеждност.

More than 1000 varieties of rice are cultivated worldwide, but only a few have been able to establish themselves on the European menu so far.
Над 1000 сорта ориз се отглеждат по целия свят, но само няколко са успели да се утвърдят в европейското меню досега.

The third factor that makes it difficult for players to establish themselves in this industry is that the public tends to stick to what has worked well in the past.
Третият фактор, който затруднява играчите да се утвърдят в тази индустрия е, че обществеността е склонна да се придържа към това, което е работило добре в миналото.

Digitalisation should in principle foster cross-border activity, without requiring firms to establish themselves in other Member States.
По принцип цифровизацията би следвало да стимулира трансграничната активност, без да е необходимо предприятията да се установяват в други държави членки.

They usually need a few years to establish themselves, bloom, and grow.
Обикновено им отнема няколко години да се установят, да пораснат и да започнат да цъфтят.

And after the collapse of the USSR, interest-based political parties(as opposed to narrowly-based ethno-political movements) failed to establish themselves in the North Caucasus.
Така че след разпадането на Съветския съюз новопоявили се заинтересовани партии(противното на тясноетнически политически движения) не успяха да се наложат в Северен Кавказ.

The same applies to businesses that want to establish themselves in more than one Member State.
Същото се отнася за дружествата, които желаят да се установят в повече от една държава-членка.