Какво е " TO ASSERT ITSELF " на Български - превод на Български

• да се утвърди
• да се утвърждава
• да отстоява себе си
• да се наложи

Примери за използване на To assert itself на Английски и техните преводи на Български

Parliament needs to assert itself.
Парламентът трябва да уважава себе си.

IS is trying to assert itself in Iraq, because of the pressure it is under in Syria,” said Brig….
ИДИЛ се опитва да се утвърди в Ирак, заради натиска, който има в Сирия“, казва бриг.

Pride is always trying to assert itself.
Гордостта винаги се самозащитава.

The U.S. began to assert itself as a power in North America.
САЩ започнаха да се утвърждават като сила в Северна Америка.

For the moment, Iran has been freed to assert itself.
За момента Иран няма пречки да се утвърждава.

Russia, paradoxically, needs to assert itself now because it is in long-term decline.
Парадоксално е, но Русия сега се нуждае от утвърждаване поради дългогодишния си упадък.

Sometimes men have mistresses in order to assert itself.
Понякога мъжете имат любовници, за да се утвърди.

A dominant dog will try to assert itself over other dogs and sometimes over people.
Доминиращо: доминиращото куче се опитва да се налага над другите кучета, а понякога и над хората.

Worn on the thumb, it expresses a desire to assert itself.
Носена на палеца, тя изразява желание да се утвърди.

It is not powerful enough yet to assert itself in the Balkans and has bigger problems right now in Syria.
Турция не е достатъчно могъща в момента, за да се наложи на Балканите, а и има по-големи проблеми точно сега в Сирия.

It's a lie, to which the child uses to assert itself.
Това е лъжа, в която детето използва, за да се утвърди.

Firstly, the way she tries to assert itself- it seems that nobody likes and nobody needs it.
На първо място, така че тя се опитва да се утвърди- изглежда, й се, че никой не обича и никой не се нуждае.

It's 1973, so the russian mob is just starting to assert itself.
Та е, значи руската мафия точно е започнала да се появява.

Individuality is constantly trying to assert itself among children and teenagers so my judgments come thick and fast.
Децата и тийнейджърите непрекъснато се опитват да проявяват индивидуалност, тъй че моите наказания биват чести и тежки.

Gradually, however, calmness began to assert itself.
Постепенно обаче зависимостите започнаха да се очертават от само себе си.

In the first place, so she tries to assert itself- it seems to her that nobody likes and nobody needs it.
На първо място, така че тя се опитва да се утвърди- изглежда, й се, че никой не обича и никой не се нуждае.

Often the reason for an intrigue can be a desire to assert itself.
Често причината за интрига може да бъде желание да се утвърди.

(PT) The EU 2020 strategy is the latest opportunity for the EU to assert itself as a world economic power, after the Lisbon Strategy became a failure.
(PT) Стратегията„ЕС 2020“ е най-новата възможност за ЕС да се наложи като световна икономическа сила, след като Лисабонската стратегия се провали.

This allows the Greek Macedonian identity and rich cultural heritage to assert itself.
Това позволява на гръцката македонска идентичност и богато културно наследство да се утвърдят.

I begin painting and as I paint the picture begins to assert itself, or suggest itself, under my brush.
Аз започвам да рисувам, и, докато рисувам, картината сама се утвърждава под моята четка.

They take the images outside of them for reality and never allow the world within to assert itself.
Те правят образи извън тях за реалността и никога не позволяват на света в тях да се утвърди.

Saviano is good at conveying the frenzy of an organisation desperate to assert itself in the face of cut-throat, globalised competition.
Савиано описва много добре лудостта на една организация, опитваща се отчаяно да се утвърди пред лицето на яростна, глобализирана конкуренция.

They take the images outside of them for reality and never allow the world within to assert itself.”.
Те вземат картините извън тях за реалност и никога не позволяват на вътрешния свят да се наложи.".

Bordeaux began to assert itself as one of the strongest hosts in the league while experiencing difficulties in cases where you need to visit.
Бордо започна да се утвърждава като един от силните домакини в лигата като същевременно среща затруднения в случаите, в които се налага да гостува.

Hence the suicidal tendency and the desire to assert itself in this way.
Оттук и самоубийствената тенденция и желанието да се утвърди по този начин.

But when a child tells a lie in order to assert itself, it pursues a completely different goal- he wants to surprise, make admire, want to attract attention.
Но когато детето лъже, за да се утвърди, той има съвсем различна цел- той иска да изненада, да се възхищавам, искате да привлечете вниманието.

For him, the manifestation of aggression- just a way to punish the guilty, and not the ability to assert itself.
За него, проява на агресия- просто начин да накаже виновните, а не възможност да отстоява себе си.

In recent years great popularity in Bulgaria acquired the urban and the business tourism, the country began to assert itself as a preferred destination for meetings and conferences at international and national level.
В последните години голяма известност в България придоби и градският и бизнес туризъм, а страната ни започна да се утвърждава като предпочитана дестинация за провеждане на срещи и конгреси на международно и национално ниво.

Fortunately, the existing conditions cannot continue indefinitely, for a new element is beginning to assert itself.
За късмет, съществуващите условия не могат да продължат вечно, защото един нов елемент започва да се налага.

Violence is the primitive but still widely used way the ego attempts to assert itself, to prove itself right and another wrong.
Насилието е примитивна, но все още широко разпространена форма на опита на егото да се утвърди, да докаже правотата си и грешките на другите.