What is the translation of " TO ASSERT ITSELF " in Dutch?

• zich te doen gelden

Examples of using To assert itself in English and their translations into Dutch

The U.S. began to assert itself as a power in North America.
De VS begon zich te doen gelden als macht in Noord-Amerika.

so the Russian mob is just starting to assert itself.
dus de Russische maffia is net begonnen met zich te vestigen.

The U.S. began to assert itself as a power in North America.
De VS begonnen zich te laten gelden als een macht in Noord-Amerika.

then it begins to assert itself.
begint het zich te verzetten.

Has to assert itself, has to assert itself.
Has to assertdoen gelden itselfzelf, has to assertdoen gelden itselfzelf.

Human resourcefulness was beginning to assert itself in difficult circumstances.
Menselijke vindingrijkheid begon zich te doen gelden in moeilijke omstandigheden.

Turkey wants to assert itself as a regional power in Saudi Arabia
Turkije wil zich tegenover Saoedi Arabie en Iran vestigen

No sooner does he allow the“personal Self” to assert itself, than he ceases to be a MAHATMA.
Zodra hij dat'persoonlijk zelf' toestaat om zich te laten gelden houdt hij op een MAHATMA te zijn.

Mr President, as Mr Vondra has just pointed out, we now indeed have a legal framework which is beginning to assert itself.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Vondra daarnet heeft gezegd, begint zich nu inderdaad een rechtskader af te tekenen.

It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs.
Het is tegelijkertijd een kans voor de EU om zichzelf te laten gelden als een effectieve kracht in mondiale aangelegenheden.

becomes ever more important for a Europe that wishes to assert itself in the world.
één stem wordt gesproken, wordt iedere dag belangrijker voor een Europa dat zich wil handhaven in de wereld.

It is natural for the ego to assert itself and it will continue to do so
Het is de natuur van het ego om zich te doen gelden en dat zal het blijven doen zelfs

Under the motto“Bazaar instead of stock market” He sets out into the world, to assert itself against tricky traders.
Onder het motto“Bazaar in plaats van de beurs” Hij uiteengezet in de wereld, om te beweren zelf tegen lastige handelaren.

Big data is another area in which the EU has the opportunity to assert itself, as the technical standards which could be used to organise the collection and processing of data still need to be devised.
Een ander terrein waarop de EU zich kan doen gelden is dat van de big data, waar technische normen voor gegevensverzameling en-verwerking nog moeten worden uitgevonden.

the tribe started to assert itself as a political power.
begonnen de Meriniden zich te profileren als politieke factor.

The EU 2020 strategy is the latest opportunity for the EU to assert itself as a world economic power, after the Lisbon Strategy became a failure.
De EU 2020-strategie is onze laatste kans om ervoor te zorgen dat de Europese Unie zich profileert als economische wereldleider na het falen van de strategie van Lissabon.

we have here yet another of Parliament's numerous attempts to assert itself and to seize power.
dit is andermaal een van de talrijke pogingen van het Parlement zich te doen gelden en zich een bepaalde macht toe te eigenen.

Back in the sixties, it joined in a strategy allowing Europe to assert itself as a major player in the use of space,
Door in de jaren zestig een strategie te ondersteunen waarin Europa zich bevestigde als een belangrijke medespeler inzake ruimte-exploitatie,

Enforcement of that ban against imports too- I will be quite frank about this- is thus an important test of the European Community's political determination to assert itself.
Sta me toe onomwonden te zeggen dat de invoering van het verbod op hormonen, ook ten aanzien van de invoer uit derde landen, in dat opzicht een belangrijke toetssteen is voor de politieke wil tot zelfhandhaving van de Europese Gemeenschap.

Under the Treaty of Lisbon, Europe has the foundation it requires in order to assert itself politically as well as economically.
Het Verdrag van Lissabon biedt Europa de basis die het nodig heeft om zich zowel politiek als economisch te laten gelden.

If the EU is to assert itself on the political stage, it requires a better coordinated foreign
Als de EU zich op het politiek wereldtoneel wil laten gelden, is een beter gecoördineerd buitenlands beleid vereist,

the European Union will be able to assert itself as the world leader in the fight against global warming.
meer verenigd Europa is beter in staat zichzelf te profileren als wereldleider in de strijd tegen de opwarming van de aarde.

which can be done by successfully checking the vain attempt of personality to assert itself in opposition to the former.
Dit kan gedaan worden door met succes de vergeefse poging te beletten van de persoonlijkheid om zich te handhaven tegen de eerstgenoemde.

But once the new combination of progressive forces was obliged to assert itself, the maturing differences broke out in a civil war which disposed of the old order.
Maar een nieuwe combinatie van progressieve krachten moest zichzelf laten gelden, de groeiende tegenstellingen kwamen tot uiting in een burgeroorlog waarbij de oude orde werd omver geworpen.

as each assembly tends to develop its own lease of life and wants to assert itself to the detriment of the others.
daar iedere volksvertegenwoordiging de neiging heeft een eigen leven te gaan leiden en zich ten koste van anderen bevestigd wil zien.

the arrested energy begins to assert itself in the form of powerful temptations
begint de energie die wordt tegengehouden zich te doen gelden in de vorm van machtige verleidingen

could most easily and readily intrench itself and seek to assert itself.
het eerst zou kunnen verschansen en trachten zich te handhaven.

This will allow Europe to assert itself with regard to the outside world and to take its place on the world stage.
waardoor Europa zich naar buiten toe kan doen gelden en op internationaal gebied een rol kan spelen.

If the peoples who make up the Community want it to assert itself, then one way of doing this is for each citizen to have the opportunity of exercising- if he so wishes
Indien de volkeren die de Gemeenschap vormen, willen dat deze zichzelf bevestigt, is het onder meer nodig dat elke burger de mogelijkheid heeft- indien hij dat wenst en zich in staat voelt om zich aan te passen- een beroepsactiviteit uit te oefenen

the tendency of the body to assert itself as a vehicle for society's eventual return to earthier origins.
vernis over de beschaving, en de neiging van het lichaam om zich op te werpen als voertuig van een uiteindelijke terugkeer naar de aardse oorsprong.