What is the translation of " TO ASSERT ITSELF " in Swedish?

• att hävda sig
• göra sig gällande

Examples of using To assert itself in English and their translations into Swedish

The U.S. began to assert itself as a power in North America.
USA började hävda sig som en makt i Nordamerika.

The plebeian element of the cities began to assert itself more and more.
De plebejiska elementen i städerna har mer och mer börjat göra sig gällande.

An attempt to assert itself at the expense of a colleague,
Ett försök att självbekräfta på bekostnad av en kollega,

then it begins to assert itself.
börjar hon att hävda sig.

Now Ukraine is increasingly trying to assert itself on the world arms market.
Nu ukraina är i allt större utsträckning försöker att hävda sig själv på den globala vapenmarknaden.

Mr President, as Mr Vondra has just pointed out, we now indeed have a legal framework which is beginning to assert itself.
Herr talman! Som Alexandr Vondra just har påpekat har vi nu verkligen en rättslig ram som börjar göra sig gällande.

so she tries to assert itself- it seems to her that nobody likes
så hon försöker hävda sig- det verkar henne

Since the 2008 war in Georgia, Russia has been attempting to assert itself on the world arena.
Sedan 2008 års krig i Georgien har Ryssland försökt hävda sig på världsarenan.

European governance must provide the EU with the means to assert itself with a single voice in the world,
Unionens styrelseformer måste vara sådana att unionen kan hävda sig och tala med en enda röst på världsscenen,

becomes ever more important for a Europe that wishes to assert itself in the world.
blir ännu viktigare för ett EU som vill hävda sig i världen.

The EU 2020 strategy is the latest opportunity for the EU to assert itself as a world economic power, after the Lisbon Strategy became a failure.
EU 2020-strategin är EU: s senaste chans att hävda sin plats som ekonomisk stormakt i världen efter fiaskot med Lissabonstrategin.

clarity if Sweden is to be able to assert itself.
tydlighet om Sverige ska kunna hävda sig.

Under the Treaty of Lisbon, Europe has the foundation it requires in order to assert itself politically as well as economically.
Enligt Lissabonfördraget har Europa den grund som det kräver för att hävda sig självt såväl politiskt som ekonomiskt.

As a distinctive brand, Odd Molly has the potential to assert itself well in the competition to date, but there is no guarantee that it will be able to assert itself well in the future.
Som ett tydligt varumärkesföretag har Odd Molly förutsättningar att hävda sig väl i konkurrensen men det finns inga garantier för att bolaget ska kunna hävda sig väl framgent.

With its diversity finally recognised, it now remains for Europe to assert itself on the international stage.
I och med att kulturens mångfald äntligen erkänns återstår det nu för EU att hävda sig på den internationella scenen.

Compiled at a time when literary skill had only begun to assert itself, many cycles of patriarchal histories must have been current in written form prior to the collections now distinguished by critics as E and J.
Sammanställts i en tid då litterära skicklighet hade bara börjat göra sig gällande, måste många cykler av patriarkala historia har varit aktuell i skriftlig form före samlingarna nu kännetecknas av kritiker som E och J.

opportunities for ideas to be able to assert itself on the market or among the users.
idéer ska kunna hävda sig på marknaden eller bland brukarna.

that this can be done by a new conference in which European Union diplomacy could finally have an opportunity to assert itself.
freden måste gå via en nya konferens där Europeiska unionens diplomati äntligen skulle få möjlighet att göra sig gällande.

But the facility is also essential for Europe's future ability to assert itself and to compete internationally in research.
Men anläggningen är också viktig för Europas framtida möjligheter att hävda sig och konkurrera internationellt inom forskning.

which play a crucial role in basic industry opportunities to assert itself in the global competition.
något som spelar en avgörande roll för basindustrins möjligheter att hävda sig i den globala konkurrensen.

In particular this applies to China, which now increasingly tries to assert itself as a world power and to ensure its military-political presence in different regions of the world.
I synnerhet gäller detta kina, som nu i allt högre grad försöker hävda sig som en stormakt och för att säkerställa dess militär-politiska närvaro i olika delar av världen.

as each assembly tends to develop its own lease of life and wants to assert itself to the detriment of the others.
varje kammare tenderar att utveckla sitt eget liv och att vilja hävda sig till skada för de andra.

Mr Spencer's reports show that the European Union is beginning to assert itself as a political power,
Spencers betänkanden visar oss att Europeiska unionen börjar hävda sig som politisk makt, och i dem uttrycks klart

So, the supposed Belarus nationalism is most probably a defensive one- a small nation trying to assert itself against a big aggressive neighbour.
Så den förmodade belarusiska nationalismen är av den försvarande sorten- en liten nation som försöker hävda sig mot en stor och aggressiv granne.

The interim report states that internationalisation is not only seen as a necessary response to Sweden's need to assert itself as a knowledge nation in the global competition,
Av delbetänkandet framgår att internationalisering inte bara ses som ett nödvändigt svar på Sveriges behov av att som kunskapsnation kunna hävda sig i den globala konkurrensen utan också

the demographic situation- society attempts to assert itself through antipathy towards others, seeking someone to"blame.
alla de demografiska problemen- försöker samhället hävda sig självt genom att rikta sin antipati mot andra, leta efter"skyldiga.

it has not managed to assert itself against the bigger players
inte har lyckats hävda sig gentemot de större aktörerna

a political ambition for Europe to be defined by its borders and by its projects, in order to assert itself and to share its humanist values in an unstable world.
en politisk ambition där EU definieras av sina gränser och sina projekt för att hävda sig och dela med sig av sina humanistiska värderingar i en instabil värld.

could most easily and readily intrench itself and seek to assert itself.
enklast skulle kunna förskansa sig och försöka hävda sig.

more united, the European Union will be able to assert itself as the world leader in the fight against global warming.
stå mer enad kommer Europeiska unionen att kunna hävda sig som världsledande i kampen mot den globala uppvärmningen.