What is the translation of " TO ASSERT ITSELF " in Spanish?

• a afirmarse
• imponerse
• hacerse valer

Examples of using To assert itself in English and their translations into Spanish

It has no need to make a noise to assert itself.
No necesita llamar la atención para afirmarse.

It doesn't need to assert itself or boast, because it knows its strength.
No necesita autoafirmarse ni alardear de nada, porque conoce su fortaleza.

Give it all up and be ready for the real to assert itself.
Abandónelo todo y permanezca dispuesto a que lo real se manifieste.

PayPal Holdings Inc has started to assert itself in the market after the eBay split.
PayPal Holdings Inc ha comenzado a afirmarse en el mercado después de la división de eBay.

It obviously takes a long time for economic logic to assert itself.
Obviamente, la lógica económica tarda mucho tiempo en afirmarse.

The Transitional Federal Government has also tried to assert itself as a functioning government capable of delivering.
El Gobierno Federal de Transición también ha procurado hacerse valer como un gobierno que funciona debidamente y es capaz de cumplir su cometido.

The energy of the ray of the mental body begins to pour in, and slowly to assert itself.
La energía del rayo al cual pertenece el cuerpo mental comienza a afluir y se va afirmando lentamente.

The exiled Polish government in London was anxious to assert itself before the Russians overran the country.
El gobierno polaco exiliado en Londres estaba ansioso por afirmarse antes de que los rusos invadieron el país.

That twofold approach would increase the Council's efficiency and its ability to act and to assert itself.
Este enfoque dual aumentaría la eficacia del Consejo y su capacidad para actuar y para afirmarse.

The challenge ahead for the Kosovo Judicial Council is to assert itself and safeguard its independence in relation to all stakeholders.
El desafío que tiene ante sí el Consejo Judicial de Kosovo es hacerse valer y salvaguardar su independencia frente a todas las instancias.

Haiti is suffering from a lack of leadership in many sectors and the authority of the State is not able to assert itself.
Haití padece un déficit de liderazgo en numerosos sectores, y la autoridad del Estado no acaba de afirmarse.

One of the two principles is destined to assert itself over the other.
Uno de los dos principios está destinado irremisiblemente a imponerse sobre el otro.

She wanted to be free; free from egotism; finished with all her demands, and the discontentment that wanted to assert itself.
Terminar con toda exigencia e insatisfacción que quisiera manifestarse y hacerse notar.

The Independent Media Commission continues to assert itself in the regulation of the print and broadcast media in Sierra Leone.
La Comisión Independiente de Medios de Información siguió consolidándose en la regulación de los medios de comunicación impresos y audiovisuales en Sierra Leona.

It has become a reality, the brand Sena continues to assert itself more and m.
Se ha convertido en una realidad, la marca Sena sigue afirmándose ca.

It is not only the year in which neoliberalism began to assert itself and in which new communication technologies emerged, but also the year in which a radical cultural movement took shape, though characterised by a post-political nature.
No sólo es el año en el que el neoliberalismo comienza a afirmarse y las nuevas tecnologías de comunicación emergen, también es el año en el que se desarrolla un movimiento cultural radical pero caracterizado por una naturaleza post-política, mientras una ansiedad social y estética se expresa en las palabras No future.

The plebeian element of the cities began to assert itself more and more.
El elemento plebeyo de las ciudades empezaba a imponerse más y más.

As the Palestinian economy begins to assert itself regionally and internationally, and as the financial requirements of reconstruction grow, the role of foreign private investment, including remittances and financial transfers by Palestinian expatriates in the Arab world and elsewhere, will acquire increasing significance.
A medida también que la economía palestina se vaya afirmando regional e internacionalmente y que aumenten las necesidades de financiación de la reconstrucción, tomará creciente importancia la inversión extranjera privada, en particular las remesas y las transferencias financieras que hagan los palestinos expatriados en el mundo árabe y en otros países.

In light of this new situation, Japan has no other option than trying to assert itself as a stability factor in Asia.
Ante este escenario, Japón no tiene otra opción que afirmarse como un factor de estabilidad en Asia.

The perception of members of the Bar, however, is that, since May 1998, the judiciary is beginning to assert itself.
La idea de los miembros del colegio de abogados es que, desde mayo de 1998, el poder judicial ha comenzado a afirmarse.

The Headquarters Committee on Contracts has also achieved the necessary authority and confidence to assert itself independently, and to demand full compliance with regulations and rules, and established procedures, as well as directives such as those concerning ex post facto or partial ex post facto presentations.
El Comité de Contratos de la Sede también ha conseguido la autoridad y la confianza necesarias para afianzarse independientemente y exigir el pleno cumplimiento de las normas y reglamentos, así como de los procedimientos establecidos y de directrices como las relativas a las presentaciones a posteriori o parcialmente a posteriori.

This is the effect of the arrogant pride28 of the Personality, which wants to continue to assert itself as supreme authority.
Es el orgullo de la Personalidad que pretende que ella siga afirmándose como autoridad suprema.

In the fifteenth century, the city had essentially been divided into three parts: Uptown- morro da Sé[Cathedral Hill]- Downtown- the Ribeira[Riverside] area, which had begun to assert itself during the second half of the fourteenth century, at the expense of fishermen, merchants and those with money- and Monte do Olival[Olive Hill]- where the Jewish community of Porto had settled.
En el siglo XV, la ciudad fue dividida básicamente en tres partes: Alta- morro da Sé- Baja- zona de Ribeira, que había comenzado a afirmarse en la segunda mitad del siglo XIV, a expensas de los pescadores, comerciantes y financieros- y el Monte del Olivar- donde vivía la comunidad judía de Oporto.

The resulting cultural diversity and complexity had begun to be a source of difficulty once those ethnic groups had started to strive for power, with each seeking to assert itself over the others.
Esa diversidad y complejidad culturales han empezado a resultar problemáticas a partir del momento en que dichas etnias han empezado a luchar por el poder, cada una tratando de afirmarse sobre las demás.

Following the introduction of the new constitutional dispensation, a new and independent media began to assert itself, but inevitably ran into problems with the new Government.
Tras el comienzo del nuevo régimen constitucional, una nueva prensa independiente comenzó a reafirmarse, pero inevitablemente surgieron problemas con el nuevo Gobierno.

Throughout the early'70s, as hard rock became heavy rock, the essential component that would drive heavy metal began to assert itself- the primary power source that was the guitar riff.
En los albores de los'70, cuando el hard se hizo heavy, el componente esencial que impulsaría al heavy metal comenzó a afirmarse. La fuente de energía primaria fue la guitarra y el riff.

Multilateralism cannot work effectively if the General Assembly, the most representative global body, is unable to assert itself as the central decision-making body of the Organization.
El multilateralismo no puede funcionar eficazmente si la Asamblea General, el órgano mundial más representativo, es incapaz de reafirmarse como el principal órgano de toma de decisiones de la Organización.

The successful reform process and the new dynamism introduced by the Director-General showed that the confidence in UNIDO's capacity to assert itself as a small but effective specialized agency had been fully justified.
El éxito del proceso de reforma y el nuevo dinamismo introducido por el Director General muestran que estaba plenamente justificada la confianza en la capacidad de la ONUDI de afirmarse como organismo especializado, pequeño pero eficaz.

The Ovarense created its section of basketball in 1970, with the initiative of a member entrepreneur, John Gonçalves, but in this period of time managed to assert itself as one of the standards and the inevitable reference method in Portugal.
El Ovarense creó su sección de baloncesto en 1970, con la iniciativa de un miembro empresario, John Gonçalves, pero en este espacio de tiempo logró afirmarse como uno de los estándartes y método de referencia inevitable en Portugal.

Far from lapsing into preaching, which would not be appropriate here, I remain convinced that the Conference on Disarmament has no alternative, in the light of reason and vision, but to assert itself as the pre-eminent multilateral forum for negotiating in the fields of disarmament.
Lejos de abundar en un discurso moralizador que estaría fuera de lugar en este recinto, sigo estando convencido de que la Conferencia de Desarme no tiene otra alternativa, con arreglo a lo dictado por la razón y por sus aspiraciones, que la de afirmarse como el foro multilateral de negociación por antonomasia en la esfera del desarme.