What is the translation of " TO ASSERT CONTROL " in Spanish?

• para ejercer el control
• imponer control

Examples of using To assert control in English and their translations into Spanish

Hardwiring the limbic system would be an outstanding way to assert control.
Cableando el sistema límbico seria una excepcional manera de imponer control.

I think it's a move to assert control over the situation and over me.
Creo que es un movimiento para ejercer el control sobre la situación y sobre mí.

Iranian authorities arrest‘Instagram celebrities', in effort to assert control over social media.
Autoridades iraníes arrestan a“famosos de Instagram” en esfuerzo por imponer control sobre redes sociales.

Any attempt by one branch to assert control would likely involve a clash with the other.
Cualquier intento por parte de una rama a afirmar el control probablemente implicará un enfrentamiento con el otro.

Rural guards or a mobile quick reaction force may be needed to assert control in this area.
Quizás sea necesario contar con vigilantes rurales o una fuerza móvil de reacción rápida para imponer control en la zona.

Reconciling with Steve(who was able to assert control over himself), they take some time off at her Virginia estate.
Reconciliándose con Steve(que fue capaz de afirmar el control sobre sí mismo), ellos toman un descanso en su propiedad de Virginia.

The central Government, regardless of who is in power, has to exert itself to assert control.
El gobierno central, no importa quién sea la persona que esté en el poder, tiene que darse maña para afirmar el control.

And when the exorcist has a name he can then begin to assert control over the entity and cast it out.
Cuando el exorcista tiene un nombre puede comenzar a ejercer control sobre la entidad y expulsarla.

We know you were at the Rock Creek Pond the night of the murders, and we know you have been killing off the L.V.M. leadership to assert control.
Estabas en la laguna de Rock Creek la noche de los asesinatos y sabemos que has asesinado a los líderes para tener el control.

Twitter‘Instagram celebrities', in effort to assert control over social media.
Autoridades iraníes arrestan a“famosos de Instagram” en esfuerzo por imponer control sobre redes sociales.

To assert control over activities, miners were organized into accountable bodies and special areas were reserved for artisanal mining.
Para ejercer el control sobre las actividades, los mineros se organizaron en órganos responsables y se reservaron zonas especiales para la minería artesanal.

Muirchertach now took part in a campaign with Magnus to assert control over Ulster, successfully defeating opposing Irish forces.
Muirchertach participó en una campaña con Magnus para afianzar el control sobre Ulster, derrotando a las fuerzas irlandesas opositoras.

The result of all this is that the powers and faculties of the mind become over developed and what are called the"lower siddhis"(the lower psychic powers) begin to assert control.
Todo ello da por resultado el superdesarrollo de los poderes y las facultades de la mente, y lo que se llama“siddhis inferiores”(los poderes síquicos inferiores) empiezan a ejercer control.

Governments need to develop the capacity to assert control over their entire territories and consolidate democracy through justice.
Los gobiernos nacionales necesitan desarrollar capacidades para afirmar su control sobre la totalidad de sus territorios y consolidar la democracia a través de la justicia.

In 2013, Mayi-Mayi Kata Katanga intensified its attacks on villages and clashed with FARDC in a struggle to assert control over mining sites.
En 2013, los Mayi Mayi Kata Katanga intensificaron los ataques contra diversas localidades y se enfrentaron con las FARDC en su lucha por ejercer el control de las explotaciones mineras.

Technological developments have made it possible for Israel to assert control over significant aspects of civilian life in Gaza without a permanent troop presence.
La evolución de la tecnología ha hecho posible que Israel mantenga su control sobre aspectos significativos de la vida civil en Gaza sin la presencia permanente de tropas.

The overall security situation was negatively affected by the attempt on 25 July by the Kosovo authorities to assert control over Gates 1 and 31.
La situación general de la seguridad se vio adversamente afectada por la tentativa protagonizada el 25 de julio por las autoridades de Kosovo de asumir el control de los puestos 1 y 31.

Authorities' attempts to assert control over the camps have contributed to an atmosphere of intimidation and volatility, and the population of the camps views the Sudanese police with increasing suspicion and even open hostility.
Los intentos de las autoridades por ejercer control en los campamentos han contribuido a crear una atmósfera de intimidación e inestabilidad y la población de los campamentos ve a la policía del Sudán con creciente sospecha e incluso hostilidad abierta.

Judged by this test it is clear that Israel remains the occupying Power as technological developments have made it possible for Israel to assert control over the people of Gaza without a permanent military presence.
Si nos atenemos a esa prueba, es evidente que Israel sigue siendo la Potencia ocupante, dado que los adelantos tecnológicos han hecho posible que pueda ejercer su control sobre la población de Gaza sin mantener una presencia militar permanente.

Despite government efforts to assert control over Tripoli and prevent a security void resulting from the withdrawal of some of the revolutionary brigades, there remain serious problems regarding overall public security.
Pese a los esfuerzos del Gobierno por ejercer el control sobre Trípoli y evitar que la retirada de algunas de las brigadas revolucionarias generara un vacío de seguridad, siguen existiendo problemas graves respecto de la seguridad pública general.

Not only have a number of major conflicts come that much closer to resolution, but the continent itself has taken dramatic steps to assert control over its own destiny for the benefit of its 700 million inhabitants.
No sólo numerosos conflictos importantes se han acercado más a una solución, sino que el propio continente ha adoptado medidas drásticas para asumir el control de su propio destino en beneficio de sus 700 millones de habitantes.

It has become apparent that Lebanon's failure to assert control in the South and to fulfil its obligations under international law is due, to a large extent, to the overwhelming degree of control that the Government of Syria exerts over its neighbour.
Ya es evidente que el hecho de que el Líbano no ejerza control en la zona meridional ni cumpla sus obligaciones con arreglo al derecho internacional se debe en gran medida al grado abrumador de control que el Gobierno de Siria ejerce sobre el país vecino.

Claims of sovereignty by states over territories and other land masses, as well as the oceans and seabed, have often been driven by a desire to assert control over the natural resources that may be contained in these areas.
Las reivindicaciones de soberanía de Estados sobre territorios y otras masas terrestres, así como los océanos y los fondos marinos, se han inspirado a menudo en el deseo de afirmar el control sobre los recursos naturales que puedan contener estas zonas.

This is consistent with the judge's general duty to listen fairly but, when necessary, to assert control over the proceeding and to act with appropriate firmness to maintain an atmosphere of equality, decorum and order in the courtroom.
Esto concuerda con la obligación general del juez de escuchar en forma ecuánime pero, cuando sea necesario, ejercer control sobre la marcha del juicio y actuar con la firmeza apropiada para mantener una atmósfera de equidad, decoro y orden en la sala del tribunal.

In relation to the problem of armed bandits carrying out large-scale thefts of livestock and kidnappings in the northern region, he wondered what the Government intended to do over the next two years, in conjunction with the international community, to assert control over that region.
En relación con el problema de los bandidos armados que llevan a cabo secuestros y robos a gran escala de ganado en la región septentrional, el orador se pregunta qué piensa hacer el Gobierno en los dos años siguientes, con la colaboración de la comunidad internacional, para reforzar el control en la región.

The Post-2015 development agenda should be built on the understanding that girls need specific commitment and support to assert control over their lives, articulate their needs and priorities, and participate in developing decisions that shape their futures.
La agenda de desarrollo post-2015 debe basarse en la comprensión de que las niñas necesitan un compromiso y apoyo específico para ejercer el control sobre su vida, articular sus necesidades y sus prioridades, y participar en la formulación de decisiones que den forma a su futuro.

Some legitimate internal dissatisfaction with economic and social conditions, to which the leadership had responded by enacting legislation in keeping with sustainable development, had been seized upon and exploited by regional and international powers seeking to assert control over the region and, by supplying arms, putting at risk the lives of the Syrian population.
Cierta insatisfacción interna legítima con las condiciones económicas y sociales, a la que los dirigentes han respondido promulgando leyes en consonancia con el desarrollo sostenible, ha sido aprovechada por potencias regionales e internacionales que tratan de ejercer el control sobre la región y que ponen en riesgo la vida de la población siria mediante el suministro de armas.

On 30 July, a Georgian coast guard vessel fired on a foreign cargo ship in the coastal waters near Sukhumi, in what Georgia regarded as a law enforcement action to assert control over its internationally recognized territorial waters in the Black Sea, including international shipping to and from seaports in Abkhazia, Georgia.
El 30 de julio, un buque guardacostas georgiano abrió fuego sobre un carguero extranjero en las aguas litorales de las proximidades de Sujumi, un acto considerado por Georgia como una medida policial para afirmar el control sobre sus aguas territoriales internacionalmente reconocidas del Mar Negro, incluida la navegación internacional de entrada y salida de los puertos de Abjasia Georgia.

The armed forces, in fulfilment of their constitutional role, have stepped up their operations against armed groups operating outside the law in order to assert control over the national territory, provide security, neutralize the capabilities of these groups and disrupt their power bases.
Las FFMM, en cumplimiento de su función constitucional, han incrementado sus operaciones contra los grupos armados ilegales al margen de la ley para ejercer el control territorial, brindar seguridad, neutralizar las capacidades de estos grupos y desarticular sus centros de gravedad.

Coup Leaders in Mali Struggle to Assert Their Control.
Coup Leaders in Mali Struggle to Assert Their Control» en inglés.

How to use "to assert control" in an English sentence

It’s time to assert control over our community!

Another way to assert control is through aggression.

When to assert control and when to let go.

To assert control or authority over someone or something.

How to assert control on psychological complexity (e.g., treatment)?

Trying to assert control is not the answer, though.

Török has since sought to assert control over it.

But Obama also needed to assert control over the U.S.

Our ability to assert control in both domains allows U.S.

They merely abet our ability to assert control over it.

How to use "para ejercer el control" in a Spanish sentence

En su forma fuerte disminuye la capacidad para procesar información y para ejercer el control cognitivo de la conducta.

Es la facultad para ejercer el control y determinar la naturaleza y condiciones de su sistema de gobierno.

La tecnología es un avance, pero también una poderosa herramienta para ejercer el control sobre los ciudadanos.

Los profesores saben muy bien cómo utilizar la mirada para ejercer el control de sus alumnos.

El uso inapropiado de la ira para ejercer el control sobre los niños Por Dr.

El alumno puede utilizar los indicadores de autoeficacia para ejercer el control sobre el propio proceso de aprendizaje.

Sin embargo, el poder, es la habilidad de una persona o grupo para ejercer el control sobre otros.

Podemos decir, entonces, que para ejercer el control del pozo, debemos medir o calcular bien nuestras apuestas.

Asimov pensaba que tres leyes serían suficientes para ejercer el control sobre la inteligencia artificial.

Las élites religiosas históricamente han abusado de sus normas de auto-generados para ejercer el control social.