What is the translation of " TO ASSERT CONTROL " in Vietnamese?

• khẳng định quyền kiểm soát
• đòi kiểm soát

Examples of using To assert control in English and their translations into Vietnamese

Kiev has been unable to assert control in this region.
Kiev đã mất quyền kiểm soát ở khu vực này.

The Vietnamese Government's heavy-handed efforts to censor discussion of this land dispute are the latest example of its campaign to assert control over online content.
Những nỗ lực mạnh tay của chính phủ Việt Nam nhằm kiểm duyệt các cuộc thảo luận về vụ việc này là ví dụ mới nhất trong chiến dịch khẳng định quyền kiểm soát nội dung trực tuyến,".

Feeling the need to assert control over the situation, Amelia said,"I will ride to Ramsay House myself after I have some breakfast.
Cảm thấy cần thiết phải khẳng định sẽ kiểm soát mọi việc, Amelia nói,“ Chúng tôi sẽ về Ramsay House sau bữa ăn sáng.

Local princes waged wars against each other trying to assert control over Polotsk.
Các vương tử đã tiến hành các cuộc chiến tranh chống lẫn nhau để cố gắng khẳng định quyền kiểm soát đối với Polotsk.

Time and again, the French sought to assert control over the cities of West Flanders, but more often than not they encountered armed rebellion.
Hết lần này đến lần khác, người Pháp tìm cách khẳng định quyền kiểm soát các thành phố ở Tây Flanders, nhưng thường xuyên hơn là họ không gặp phải cuộc nổi loạn vũ trang.

There is widening concern that China will use these bases as springboards to assert control over the whole of the South China Sea.
Có mối quan ngại đang gia tăng rằng Trung Quốc sẽ sử dụng các căn cứ này làm bàn đạp để khẳng định quyền kiểm soát đối với toàn bộ Biển Đông.

He instituted regulations on liquor sales, attempted to assert control over the Dutch Reformed Churchand blocked other religious groups including QuakersJewsand Lutherans from establishing houses of worship.
Ông đã thiết lập các quy định về bán rượu, cố gắng khẳng định quyền kiểm soát Giáo hội Cải cách Hà Lan, và chặn các nhóm tôn giáo khác( bao gồm Quakers, Do Thái và Lutherans) xây dựng nhà thờ.

The US and others are concerned that China will use the artificial islands as military bases and to assert control over navigation in the South China Sea.
Hoa Kỳ và các nước khác đang lo ngại rằng Trung Quốc sẽ sử dụng các đảo nhân tạo làm các căn cứ quân sự và để khẳng định quyền kiểm soát sự đi lại ở Biển Đông.

We invite the Syrian government forces… to assert control over the areas our forces have withdrawn from, particularly in Manbij, and to protect these areas against a Turkish invasion,' the YPG said in a statement.
Chúng tôi mời các lực lượng chính phủ Syria để khẳng định quyền kiểm soát các khu vực mà lực lượng của chúng tôi đã rút khỏi, đặc biệt là Manbij, và để bảo vệ các khu vực này chống lại cuộc xâm lược Thổ Nhĩ Kỳ”, YPG tuyên bố.

In mid-September the Chinese government began taking steps to assert control over the anti-Japanese demonstrations.
Giữa tháng Chín, chính phủ Trung Quốc bắt đầu có những biện pháp để kiểm soát các cuộc biểu tình bài Nhật.

For instance,(the reinvented) Kodak has created KODAKOne, which will feature a digital ledger documenting who owns the rights to individual images, allowing photographers to assert control over their work.
Chẳng hạn, Kodak( đã phát minh lại) đã tạo ra KODAKOne, trong đó sẽ có một tài liệu sổ cái kỹ thuật số sở hữu quyền đối với các hình ảnh riêng lẻ, cho phép các nhiếp ảnh gia khẳng định quyền kiểm soát tác phẩm của họ.

With all that gold, China has and will use its might to assert control over the contested region, analysts say.
Với tất cả thứ vàng đó, TQ đã và sẽ sử dụng sức mạnh của mình để khẳng định quyền kiểm soát các khu vực tranh chấp, các nhà phân tích nói.

For China, the meetings will serve as an opportunity to curb growing anxieties from Southeast Asian countries like the Philippines, who accuse them of deploying their Coast Guard and maritime militias to assert control in the South China Sea.
Đối với Trung Quốc, các cuộc họp sẽ là cơ hội để kiềm chế những lo ngại đang gia tăng từ các nước Đông Nam Á như Philippines, những người cáo buộc họ triển khai Lực lượng Bảo vệ Bờ biển và Dân quân Hàng hải để khẳng định quyền kiểm soát ở Biển Đông.

Physically abusive parents act out of anger and the desire to assert control, not the motivation to lovingly teach the child.
Cha mẹ ngược đãi hành động vì tức giận và mong muốn khẳng định sự kiểm soát, không phải là động lực để dạy dỗ đứa trẻ một cách yêu thương.

China's first phase of its strategy aiming to assert control over the South China Sea was noted in 2009, when Beijing staked its claim on a map that it submitted to the United Nations and soon published in every new passport it issued to its citizens.
Năm 2009, trong vòng đầu của hành động Trung Quốc đẩy mạnh khẳng định quyền kiểm soát hầu hết các vùng Biển Đông, Bắc Kinh đánh cuợc yêu sách của mình lên một bản đồ mà họ nộp cho Liên Hiệp Quốc và chẳng bao lâu được công bố trong mỗi hộ chiếu mới cấp cho công dân họ.

These terriclaims seem to be China's latest attempt at a slow and methodical encroachment tactic to assert control over the SCS, a policy pejoratively referred to as“salami-slicing.”.
Những terriclaims này dường như là nỗ lực mới nhất của Trung Quốc theo chiến thuật xâm lấn chậm rãi và có phương pháp để khẳng định quyền kiểm soát Biển Đông, một chính sách bị gọi mỉa mai là‘ cắt lát salami'( tằm ăn dâu).

Gorbachev made desperate and ill-fated attempts to assert control, notably in the Baltic Republics, but the power and authority of the central government had been dramatically and irreversibly undermined.
Gorbachev tung ra những cố gắng vô vọng và bất hạnh cuối cùng nhằm xác nhận quyền kiểm soát, đặc biệt đối với các nước cộng hoà vùng Baltic, nhưng quyền lực và uy quyền của chính phủ trung ương đã hoàn toàn và không thể bị đảo ngược xói mòn.

Japan and India- as energy-poor countries heavily reliant on oil imports from the Persian Gulf- are seriously concerned by mercantilist efforts to assert control over energy supplies and the transport routes for them.
Nhật Bản và Ấn Độ, những nước nghèo năng lượng và đang phụ thuộc nặng nề vào việc nhập khẩu dầu từ vịnh Pécxích, hiện rất quan ngại về những nỗ lực của những người theo thuyết trọng thương đòi kiểm soát các nguồn cung và các tuyến đường vận chuyển năng lượng.

Command training, per Kilcommon, not only enables you to assert control over the animal, but also to communicate and establish a relationship with it.
Huấn luyện chỉ huy, theo Kilcommon, không chỉ cho phép bạn khẳng định quyền kiểm soát động vật mà còn có thể giao tiếp và thiết lập mối quan hệ với nó.

China's growing pressure on ASEAN countries to accept the Code of Conduct provisions that seek to restrict their right to partner with third-party companies or countries further reveals its intent to assert control over oil and gas resources in the sea.
Áp lực gia tăng của Trung Quốc đối với các nước ASEAN chấp nhận các điều khoản của Bộ Quy tắc Ứng xử tìm cách hạn chế quyền của họ hợp tác với các công ty bên thứ ba hoặc các nước, càng để lộ ra thêm ý định khẳng định quyền kiểm soát tài nguyên dầu khí ở Biển Đông.

According to the German magazine, both Moscow and Tehran want to assert control over the Al-Ghab Plain in the northwest of Syria's Hama province.
Theo tạp chí Đức, cả Moscow và Tehran đều muốn khẳng định quyền kiểm soát đối với đồng bằng al- Ghab ở phía Tây Bắc tỉnh Hama của Syria.

China's growing pressure on ASEAN countries to accept the Code of Conduct provisions that seek to restrict their right to partner with third-party companies or countries further reveals its intent to assert control over oil and gas resources in the sea.
Áp lực gia tăng của Trung Quốc lên các nước ASEAN về việc chấp nhận các điều khoản trong Bộ Quy tắc Ứng xử( COC), tìm cách hạn chế quyền hợp tác của họ với các công ty bên thứ ba hoặc các nước, tiết lộ thêm ý định khẳng định quyền kiểm soát tài nguyên dầu khí ở Biển Đông.

Under Xi, the country has stepped up efforts to assert control over an area defined by a dashed line drawn on a 1947 map.
Dưới chính sách ông Tập, nước nầy đã tăng cường các nỗ lực để khẳng định quyền kiểm soát một khu vực được xác định bởi một đường nét đứt được vẽ trên bản đồ năm 1947.

As demonstrated in the past two months' standoffs around rigs in Vietnamese and Malaysian waters, China often tries to assert control over its territorial claims by harassing commercial operations with non-naval vessels.
Những gì xảy ra quanh các giàn khoan ở vùng biển của Việt Nam và Malaysia trong 2 tháng trở lại đây cho thấy Trung Quốc thường tìm cách áp đặt quyền kiểm soát bằng cách quấy rối các hoạt động thương mại với các tàu dân sự.

Is a rebuke of an attempt by county supervisors this summer to assert control over the board by restructuring it to include all five supervisors, instead of the two who currently serve.
Đây là một sự khiển trách nhắm vào một nỗ lực của các giám sát viên quận hạt trong mùa hè này, khi họ tìm cách khẳng định quyền kiểm soát trên hội đồng đó, bằng cách sửa đổi cơ cấu của hội đồng để bao gồm tất cả năm giám sát viên, thay vì hai người hiện thời đang phục vụ.

Our priority is to support national armies, for example in Libya to assert control over Libyan territories and deal with extremist elements.
Ưu tiên của chúng tôi là hỗ trợ các lực lượng quân đội quốc gia, ví dụ như ở Libya để phát huy quyền kiểm soát lãnh thổ Libya và đối phó với các phần tử cực đoan.

The shootings sparked outrage across the country and spurred the strongest effort yet by Iraq's government to assert control over the tens of thousands of security contractors who operate without regulation and sometimes with impunity in the country.
Vụ bắn giết đã gây giận dữ khắp nước, thôi thúc Chính phủ Iraq kiểm soát hơn 10.000 nhà thầu an ninh Mỹ đang hoạt động không theo luật và nhiều khi chẳng bị trừng phạt gì ở nước này.

We invite the Syrian government forces, which are obliged to protect the same country, nation and borders, to assert control over the areas our forces have withdrawn from, in particularly Manbij, and to protect these areas against a Turkish invasion,” the statement said.
Chúng tôi mời các lực lượng chính phủ Syria, có nghĩa vụ bảo vệ cùng một quốc gia và biên giới, khẳng định quyền kiểm soát các khu vực mà lực lượng của chúng tôi đã rút khỏi, đặc biệt tại Manbij và để bảo vệ các khu vực này trước một cuộc xâm lược của Thổ Nhĩ Kỳ”, tuyên bố nêu rõ.

For many in the tech industry,‘blockchain' and‘cryptocurrency' are hot buzzwords, but for photographers who have long struggled to assert control over their work and how it's used, these buzzwords are the keys to solving what felt like an unsolvable problem.”.
Đối với những người trong ngành công nghiệp công nghệ thì“ Blockchain” và” cryptocurrency” là những thuật ngữ, nhưng đối với nhiếp ảnh gia từ lâu đã cố gắng khẳng định quyền kiểm soát công việc của mình và nó được sử dụng như thế nào, những thuật ngữ này là chìa khóa để giải quyết những gì giống như vấn đề không thể giải quyết.