Какво е " TO TAKE SERIOUSLY " на Български - превод на Български

• да приеме сериозно
• да вземете сериозно
• да приемаме сериозно
• да се отнесат сериозно
• да приемат сериозно
• да приемете сериозно
• сериозно възприе
• да вземе насериозно

Примери за използване на To take seriously на Английски и техните преводи на Български

This is something we need to take seriously.
Това е нещо, което трябва да приемаме сериозно.

For this it is necessary to take seriously the design of each of them, including the hall.
За тази цел е необходимо да вземем сериозно дизайна на всеки от тях, включително и залата.

This is something that they need to take seriously.
Това е нещо, което трябва да приемаме сериозно.

First of all, it is necessary to take seriously all the recommendations and prescriptions of the doctor.
На първо място е необходимо да се вземат сериозно всички препоръки и предписания на лекаря.

Website security is something that we all need to take seriously.
Онлайн безопасността е нещо, което всички ние трябва да приемаме сериозно.

Such evidence is difficult to take seriously, since the stele could be delivered at any time.
Такова доказателство е трудно да се вземе на сериозно, тъй като звездата може да бъде поставена по всяко време.

Therefore, if among relatives, someone suffers from a pathology, it is necessary to take seriously any diseases of the throat.
Ето защо, ако някой има патология между роднини, е необходимо да се вземат сериозно всички заболявания на гърлото.

Today again I desire to call you to take seriously and carry out the messages which I am giving you.
Аз желая да ви поканя да приемете сериозно и да прилагате посланията, които ви давам.

Energetic music, kilowatts of sound, intoxicating cocktails and fiery dancers- you need to take seriously the preparation of such a"dish".
Енергична музика, киловати звук, опияняващи коктейли и огнени танцьори- трябва да приемете сериозно подготовката на такова"ястие".

Today again I desire to call you to take seriously and carry out the messages which I am giving you.
Днес отново желая да ви призова да приемете сериозно и да изпълнявате посланията, които ви давам.

It is not about getting better times next year: this is a fundamental world crisis that we need to take seriously.
Не става въпрос за това да си осигурим по-добри времена следващата година- това е фундаментална световна криза, която трябва да приемаме сериозно.

And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory.
А рационалното за един лаик е да приема сериозно преобладаващата научна теория.

If you decide to take seriously the drawing of portraits, then you will be useful information in the following articles and sections.
Ако решите да вземете сериозно рисунката на портрети, тогава ще ви бъде полезна информация в следните статии и раздели.

Since biking is a prettyResponsible, then you need to take seriously the selection of equipment.
Тъй като колоезденето е хубавоотговорни, тогава трябва да вземете сериозно избора на оборудване.

Europe is also beginning to take seriously the concerns of the many people drifting towards populists like Trump.
Освен това ЕС започна да приема сериозно страховете на много хора, които иначе ги тласкат в ръцете на популисти като Тръмп.

In addition to the guaranteed quality of beer, you need to take seriously the main menu of the bar.
В допълнение към гарантираното качество на бирата, трябва да вземете сериозно основното меню на бара.

Metro in Mecca is difficult to take seriously, since there are only 1 branch and 9 stations, and it works only 7 days a year during hajj and carries pilgrims.
Метрото в Мека е трудно да се вземе на сериозно, тъй като има само 1 клон и 9 станции и работи само 7 дни в годината по време на хадж и носи поклонници.

When there is general weakness and pain in the whole body, it is necessary to take seriously the strengthening of the immune system.
Когато има слабост и ме боли цялото тяло трябва сериозно да се ангажират с укрепване на имунната система.

Now is the time for political theorists to take seriously the idea that politics- just like commerce and the professions- may have a place for artificial intelligence.
Време е специалистите по политическа теория да приемат сериозно идеята, че политиката- точно както търговията и много професии- може да се окаже подходяща кариера за изкуствения интелект.

It's 10 to midnight, Central City and once again your mayor refuses to take seriously…-… my demand for$ 1 million.
Остават 10 минути до полунощ, Сентръл Сити, и за пореден път вашия кмет отказа да вземе насериозно искането ми за 1 милион долара.

In addition to the above, it is necessary to take seriously the revision of the daily routine and in the future will certainly follow it.
В допълнение към гореизложеното е необходимо сериозно да се преразгледа ежедневието и в бъдеще със сигурност ще го последва.

His killing has deeply shaken Germany, raising questions about whether it has failed to take seriously a rising threat from neo-Nazis.
Убийството на Любке разтърси Германия, повдигайки въпроси дали тя не успя да приеме сериозно нарастваща заплаха от крайнодесните екстремисти.

If we manage to get the Council to take seriously the principles of transparency contained in the agreement, then we really will be able to achieve something magnificent.
Ако успеем да накараме Съвета да приеме сериозно принципите за прозрачност, включени в споразумението, тогава наистина ще можем да постигнем нещо великолепно.

I therefore invite the European Commission and the Member States to take seriously this responsible means of development aid.
Затова приканвам Европейската комисия и държавите-членки да се отнесат сериозно към това отговорно средство за помощ за развитие.

It is necessary to take seriously the problem, otherwise the disease can significantly weaken the immunity and lead to such diseases as HIV infection, diabetes, leukemia.
Необходимо е да вземем сериозно проблема, в противен случай болестта може значително да отслаби имунитета и да доведе до такива заболявания като ХИВ инфекция, диабет, левкемия.

Recently, the demand for mushrooms has become so great that the owners decided to take seriously the artificial cultivation of mushrooms.
Напоследък търсенето на гъби е станала толкова голяма, че собствениците са решили да вземат сериозно изкуственото отглеждане на гъби.

Last month, Draghi became the first central banker to take seriously the idea of helicopter money- the direct distribution of newly created money from the central bank to eurozone residents.
През март Драги стана първият ръководител на централна банка, който сериозно възприе идеята„пари от вертолета“, т.е. пряко разпределение между гражданите на еврозоната на отново напечатаните пари от централната банка.

Here are five emerging cybersecurity threats that business, technology, and security leaders need to take seriously this year.
Ето пет от новите заплахи за киберсигурността, които лидерите от света на бизнеса, технологиите и сигурността трябва да приемат сериозно тази година.

Remains an unsolved enigma for any historian who refuses to take seriously the only explanation offered by the church itself.".
Остава неразрешима загадка за всеки историк, който отказва да вземе насериозно единствено възможното обяснение, с което разполагаме… възкресението.”.

Here are five emerging cybersecurity threats that business, technology, and security leaders need to take seriously this year.
В следващите редове ще ви представим пет нови заплахи за киберсигурността, които лидерите от света, на бизнеса, технологиите и сигурността, трябва да приемат сериозно в рамките на настоящата година.