Какво е " TO TAKE SPECIFIC ACTION " на Български - превод на Български

• да предприеме конкретни действия
• да предприемат конкретни действия
• да предприемат конкретно действие
• да предприемат определено действие

Примери за използване на To take specific action на Английски и техните преводи на Български

A letter of agreement is an offer to take specific action.
Предварителният договор е обещание да се извърши определено действие.

Even if I instruct someone to take specific action so as to resolve something and that person says things to other practitioners, he is still playing a destructive role.
Никога не съм казвал на някого да прави това или онова. Който казва това, прокарва своите неща, използвайки името на Учителя. Дори ако инструктирам някого да предприеме конкретни действия, за да разреши нещо, и той разкаже на другите практикуващи, той пак играе разрушителна роля.

It must persuade the user to take specific action.
Трябва да накарате потребителя да предприеме това конкретно действие.

There is international dialogue and cooperation in Spain's brave fight against terrorism within its borders and outside them, and there is dialogue and cooperation with Venezuela, which has been asked to take specific action in this case.
Съществува международен диалог и сътрудничество в храбрата борба на Испания срещу тероризма както в рамките на нейните граници, така и извън тях, има и разговори и сътрудничество с Венецуела, която беше призована да предприеме конкретни действия в тази връзка.

We believe this improvement will make it easier for you to take specific action to improve your ads and to recognize when your changes are working.
Вярваме, че това подобрение ще Ви улесни да предприемате конкретни действия за подобряване на рекламите си и да установявате кога измененията Ви дават резултат.

Notification- alarming users that something has happened and/or they need to take specific actions.
Уведомяване- съобщаване на потребителите, че нещо се е случило и/или че трябва да се предприеме някакво действие.

The Commission did not request the four Member States to take specific action for ensuring cost recovery, or issue guidance on possible cost recovery methods(see paragraphs 158 to 165).
Комисията не е изискала от четирите държави членки да предприемат специфични мерки за гарантиране на възстановяването на разходи и не е издала насоки относно възможните методи за възстановяване на разходите(вж. точки 158- 165).

The votes are said to be non-binding, meaning executives do not have to take specific action whatever the outcome.
Гласовете са необвързващи, което означава, че ръководителите не трябва да предприемат конкретни действия, независимо от резултата.

Does Mrs Ashton, as High Representative and a Member of the Council, intend to take specific action, with specific dates, to coordinate the technical cooperation of various European countries so that the third countries to which we give aid really use that aid well?
Въпросът ми е дали г-жа Аштън, в качеството си на върховен представител и член на Съвета, възнамерява да предприеме конкретни действия с конкретни срокове за координиране на техническото сътрудничество между отделните европейски държави, така че трети страни, на които предоставяме помощ, наистина да се възползват ефективно от нея?

It's worth noting that the votes are non-binding, meaning executives do not have to take specific action whatever the outcome.
Гласовете са необвързващи, което означава, че ръководителите не трябва да предприемат конкретни действия, независимо от резултата.

It should be able to require the competent authorities concerned to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter and to ensure compliance with Union law, with binding effects on the competent authorities concerned.
На Органа следва да се предоставят правомощия да изисква от съответните компетентни органи да предприемат определено действие или да се въздържат от действия, за да решат въпроса и да осигурят спазването на правото на Съюза, като искането му е със задължителен характер за съответните компетентни органи.

Stresses that all governments and national public authorities should therefore refrain from asking the ECB to take specific actions;
Подчертава, че всички правителства и национални публични органи следва да се въздържат от отправяне на призиви към ЕЦБ да предприеме конкретни действия;

The programme is designed to encourage connectivity service providers to take specific actions that benefit the properties they work with.
Програмата има за цел да насърчи доставчиците на дистрибуционни канали да предприемат конкретни действия, които да са от полза за местата за настаняване, с които работят.

The Commission has continued to take specific actions to mitigate these risks: e.g. additional guidance and training provided to managing authorities on the identified risks; timely implementation of financial corrections, interruption and suspension procedures; audits targeted to most risky areas.
Комисията продължи да предприема специфични действия за смекчаване на тези рискове: например бяха предоставени допълнителни насоки и обучение за управляващите органи по идентифицираните рискове; чрез своевременно прилагане на финансови корекции, процедури за прекъсване и временно спиране на плащанията; чрез одити, насочени към най-рисковите области.

What I liked most about coaching was that I committed to take specific actions and I saw results.
В коучинг процеса най-много ми харесва това, че поемам ангажимент да извърша конкретни действия и виждам резултата от тях.

In January 2018, to reach more systemic engagement of EU Delegations in partner and potential partner countries and to increase the political visibility of the Initiative in the country(ies) of their accreditation, respective Heads of Delegation(HoD) have been invited through an official note to take specific actions.
През януари 2018 г., за да се постигне по-системна ангажираност на делегациите на ЕС в държавите партньори и държавите потенциални партньори и да се повиши политическата разпознаваемост на инициативата в държавата(ите), където те са акредитирани, съответните ръководители на делегации бяха приканени с официална нота да предприемат конкретни действия.

The Connectivity Partner Programme encourages connectivity service providers to take specific actions that benefit the properties they work with.
Програмата има за цел да насърчи доставчиците на дистрибуционни канали да предприемат конкретни действия, които да са от полза за местата за настаняване, с които работят.

The Commission has continued to take specific actions to mitigate these risks: e.g. exhaustive guidance and additional training provided to managing authorities on the identified risks to increase administrative capacity in these areas; audits targeted to most risky areas; timely implementation of financial corrections, interruption and suspension procedures.
Комисията продължи да предприема специфични действия за смекчаване на тези рискове: например предоставяне на изчерпателни насоки и допълнително обучение за управляващите органи по идентифицираните рискове, с цел да се увеличи административният капацитет в тези области; извършване на одити, насочени към най-рисковите области; своевременно прилагане на финансови корекции, процедури за прекъсване и временно спиране на плащанията.

It is the last recorded personal instruction given by Jesus to His disciples, and it is a special calling from Jesus Christ to all His followers to take specific action while here on the earth.
Това е специален призив от Исус Христос към всички Негови последователи да предприемат конкретни действия по времето си на тази земя.

A month and a half before the summit in Copenhagen, and in view of unavoidable climate change, the world expects us to take specific action- action which demonstrates responsibility and careful thought in relation to working together on behalf of people and their safety.
Месец и половина преди срещата върха в Копенхаген и предвид неизбежното изменение на климата светът очаква от нас да предприемем конкретни действия- действия, които да демонстрират отговорност и внимателно премисляне по отношение на съвместната работа в името на хората и тяхната безопасност.

I believe it should be stated in this context that the Council realises its responsibility, is aware of the serious nature of the problem at hand, and is resolved to take specific action in this matter.
Смятам, че във връзка с това следва да се посочи, че Съветът осъзнава своята отговорност, осъзнава сериозността на съществуващия проблем и е решен да предприеме конкретни действия в тази област.

(LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because there is a need to take specific action to ensure food security for EU citizens and at global level.
(LT) Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, тъй като е необходимо да се предприемат конкретни действия за гарантиране на продоволствената сигурност на гражданите на ЕС и на световно равнище.

It should be able to require the competent authorities concerned to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter and to ensure compliance with Union law, with binding effects on the competent authorities concerned.
Той следва да може да изиска от съответните национални надзорни органи да предприемат конкретно действие или да се въздържат от всякакво действие с цел въпросът да бъде разрешен и да се гарантира съответствие с правото на Съюза със задължително действие за съответните национални надзорни органи.

Where the competent authorities concerned fail to reach an agreement within the conciliation phase referred to in paragraph 2, the Authority may take a decision requiring those authorities to take specific action or to refrain from certain action in order to settle the matter, in order to ensure compliance with Union law.
Ако съответните компетентни органи не успеят да постигнат съгласие в помирителната фаза, посочена в параграф 2, Органът може да вземе решение, с което да изиска от тези органи да предприемат конкретно действие или да се въздържат от определено действие с цел да бъде разрешен въпросът и спазено правото на Съюза.

The European Supervisory Authority concerned should be able to require the competent authorities concerned to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter and to ensure compliance with Union law, with binding effects on the competent authorities concerned.
На Органа следва да се предоставят правомощия да изисква от съответните компетентни органи да предприемат определено действие или да се въздържат от действия, за да решат въпроса и да осигурят спазването на правото на Съюза, като искането му е със задължителен характер за съответните компетентни органи.

If the competent authorities concerned fail to reach an agreement within the conciliation phase referred to in paragraph 2, EIOPA may, in accordance with the procedure set out in the third and fourth subparagraph of Article 44(1) of Regulation(EU) No 1094/2010, take a decision requiring them to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter, with binding effects for the competent authorities concerned, in order to ensure compliance with Union law.
Ако засегнатите компетентни органи не успеят да постигнат съгласие в помирителната фаза, посочена в параграф 2, EIOPA може в съответствие с процедурата, предвидена в член 44, параграф 1, трета и четвърта алинея от Регламент(ЕС) № 1094/2010, да вземе задължително за съответните компетентни органи решение, изискващо от тях да предприемат конкретно действие или да се въздържат от действия с цел уреждане на въпроса, за да се гарантира спазването на правото на Съюза.

With fluctuating numbers of refusals of entry and irregular stays, the Commission calls on all countries concerned to take specific actions, ranging from strengthening border controls to organising information campaigns on visa-free travel.
Поради колебанията в броя на отказите за влизане и незаконните престои, Комисията призовава всички засегнати държави да предприемат конкретни действия, като укрепване на граничния контрол и организиране на информационни кампании относно безвизовото пътуване.

Therefore, I call on the Commission, the other competent institutions and the Member States to take specific action as soon as possible so that this strategy becomes a reality.
Затова призовавам Комисията, другите компетентни институции и държавите-членки да предприемат конкретни действия възможно най-скоро, така че тази стратегия да стане действителност.

Is the Commission planning- and, in this regard, I would like a clear answer please, not excuses with details and judicial arguments- to take specific action against WikiLeaks in order once again to act as a willing agent of the United States on the sensitive subject of data transfer and to behave as such?
Планира ли Комисията- и в това отношение бих желал да получа ясен отговор, ако обичате, а не извинения и съдебни аргументи- да предприеме конкретни действия срещу Уикилийкс, така че отново да действа като доброволен агент на Съединените щати по деликатния въпрос за преноса на данни, както и да се държи по този начин?

Alert' means a set of data entered into SIS allowing the competent authorities to identify a person or an object with a view to taking specific action;
Сигнал“ означава набор от данни, въведени в ШИС II, който позволява на компетентните органи да идентифицират лице с цел предприемане на конкретни действия;