Какво е " TO TAKE SPECIFIC " на Български - превод на Български

• да предприеме конкретни
• да предприеме специфични
• да предприемат конкретни
• да предприемем конкретни
• да предприемат конкретно
• да предприемат специални
• да предприемат определено
• да предприема специфични

Примери за използване на To take specific на Английски и техните преводи на Български

I expect the Presidency and the Commission to take specific measures in this area.
Очаквам председателството и Комисията да предприемат конкретни мерки в това отношение.

China has repeatedly promised to take specific steps to respond since the THAAD decision was announced, but has given no details about what it may do.
Китай многократно обеща да предприеме конкретни мерки, срещу обявеното от THAAD решение, но към момента не са дадени никакви подробности за това какво може да се направи.

The resolution would have had my support if it had not encouraged employers to take specific steps to integrate migrant women.
Резолюцията щеше да получи подкрепата ми, ако не насърчаваше работодателите да предприемат конкретни мерки за интеграция на жените мигранти.

The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
Операторът на уебсайта си запазва правото да предприеме конкретни правни действия, ако се получи нежелан рекламен материал, като спам по електронната поща.

Stresses that all governments and national public authorities should therefore refrain from asking the ECB to take specific actions;
Подчертава, че всички правителства и национални публични органи следва да се въздържат от отправяне на призиви към ЕЦБ да предприеме конкретни действия;

According to European legislation, employers need to take specific measures to control the risk to workers from dangerous substances.
Според европейското законодателство работодателите трябва да предприемат конкретни мерки за контрол на риска от опасни вещества за работниците.

Once you have determined that you want to adopt your stepchild, you will need to take specific legal steps to do so.
След като сте определили, че искате да приемат си доведено/заварено дете, ще трябва да се предприемат конкретни правни мерки, за да направи това.

I would therefore like to call on the EU to take specific and resolute steps and to make full use of the new options provided by the Lisbon Treaty.
Затова призовавам ЕС да предприеме конкретни и решителни стъпки, и да се възползва от новите възможности, предвидени в Договора от Лисабон.

It is the last recorded personal instruction given by Jesus to His disciples, and it is a special calling from Jesus Christ to all His followers to take specific action while here on the earth.
Това е специален призив от Исус Христос към всички Негови последователи да предприемат конкретни действия по времето си на тази земя.

I support this report which urges Member States to take specific measures to encourage and promote women to further their careers where they are under represented.
Подкрепям доклада, който призовава държавите-членки да предприемат конкретни мерки за окуражаването и стимулирането на жените да развият кариерите си там, където са слабо представени.

I believe it should be stated in this context that the Council realises its responsibility, is aware of the serious nature of the problem at hand, and is resolved to take specific action in this matter.
Смятам, че във връзка с това следва да се посочи, че Съветът осъзнава своята отговорност, осъзнава сериозността на съществуващия проблем и е решен да предприеме конкретни действия в тази област.

In our report, we repeatedly call on various countries and institutions to take specific steps intended to increase the degree of respect for human rights.
В нашия доклад многократно призоваваме различни държави и институции да предприемат конкретни стъпки за повишаване на степента на спазване на правата на човека.

It requires Member States to take specific measures to prioritize prevention, re-use and recycling above landfilling and incineration, thus making the circular economy a reality.”.
То изисква от държавите членки да предприемат специални мерки, осигуряващи приоритета на превенцията, повторната употреба и рециклирането пред депонирането и изгарянето на отпадъци, като по този начин превръща кръговата икономика в реалност.

The Connectivity Partner Programme encourages connectivity service providers to take specific actions that benefit the properties they work with.
Програмата има за цел да насърчи доставчиците на дистрибуционни канали да предприемат конкретни действия, които да са от полза за местата за настаняване, с които работят.

I call on the European Commission to take specific measures to anticipate the changes in the car sector and supply chain and to support harmonisation of national policies in this area.
Призовавам Европейската комисия да предприеме конкретни мерки за изпреварване на промените в автомобилния отрасъл и веригата на доставка и да подкрепи хармонизирането на националните политики в тази област.

The programme is designed to encourage connectivity service providers to take specific actions that benefit the properties they work with.
Програмата има за цел да насърчи доставчиците на дистрибуционни канали да предприемат конкретни действия, които да са от полза за местата за настаняване, с които работят.

If we are not going to take specific measures and if we are not going to make major changes in terms of approach, millions of young Roma will continue to face social exclusion and marginalisation throughout their entire lives.
Ако не смятаме да предприемем конкретни мерки и ако не смятаме за направим големи промени в подхода си, милиони млади роми ще продължават да се сблъскват със социално изключване и маргинализация през целия си живот.

The diet plan is for one week and through this diet period you will only be allowed to take specific foods as prescribed in the diet plan for each of these seven days.
Този диета план е предназначена за 7 дни и през този период ще ви бъде разрешено да приемате конкретни храни, в съответствие с плана на диетата за всеки един от тези седем дни.

Even if I instruct someone to take specific action so as to resolve something and that person says things to other practitioners, he is still playing a destructive role.
Никога не съм казвал на някого да прави това или онова. Който казва това, прокарва своите неща, използвайки името на Учителя. Дори ако инструктирам някого да предприеме конкретни действия, за да разреши нещо, и той разкаже на другите практикуващи, той пак играе разрушителна роля.

This diet plan is designed for 7 days and through this period you will only be allowed to take specific foods according to the diet plan for each of these seven days.
Този диета план е предназначена за 7 дни и през този период ще ви бъде разрешено да приемате конкретни храни, в съответствие с плана на диетата за всеки един от тези седем дни.

There is international dialogue and cooperation in Spain's brave fight against terrorism within its borders and outside them, and there is dialogue and cooperation with Venezuela, which has been asked to take specific action in this case.
Съществува международен диалог и сътрудничество в храбрата борба на Испания срещу тероризма както в рамките на нейните граници, така и извън тях, има и разговори и сътрудничество с Венецуела, която беше призована да предприеме конкретни действия в тази връзка.

Therefore, I call on the Commission, the other competent institutions and the Member States to take specific action as soon as possible so that this strategy becomes a reality.
Затова призовавам Комисията, другите компетентни институции и държавите-членки да предприемат конкретни действия възможно най-скоро, така че тази стратегия да стане действителност.

The Commission has continued to take specific actions to mitigate these risks: e.g. additional guidance and training provided to managing authorities on the identified risks; timely implementation of financial corrections, interruption and suspension procedures; audits targeted to most risky areas.
Комисията продължи да предприема специфични действия за смекчаване на тези рискове: например бяха предоставени допълнителни насоки и обучение за управляващите органи по идентифицираните рискове; чрез своевременно прилагане на финансови корекции, процедури за прекъсване и временно спиране на плащанията; чрез одити, насочени към най-рисковите области.

(LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because there is a need to take specific action to ensure food security for EU citizens and at global level.
(LT) Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, тъй като е необходимо да се предприемат конкретни действия за гарантиране на продоволствената сигурност на гражданите на ЕС и на световно равнище.

Calls on the Commission to take specific measures to help women affected by social dumping, by focusing all general policies and measures on the achievement of equality, taking into account ongoing labour market segregation and inequality in employment contracts, as reflected in the ongoing significant pay differentials between women and men;
Призовава Комисията да предприеме специфични мерки в помощ на жените, засегнати от социален дъмпинг, като акцентира върху всички общи политики и мерки за постигане на равенство и като взема под внимание текущата сегрегация на пазара на труда и неравенствата в трудовите договори, отразени в текущите значителни разлики в заплащането между жените и мъжете;

Corporate governance includes instituting policies that require the company to take specific steps to stay compliant with local, national and international rules, regulations and laws.
Корпоративното управление включва създаване на политики, които изискват компанията да предприеме конкретни стъпки, за да бъде съобразена с местните, държавните и федералните правила, разпоредби и закони.

The Commission has continued to take specific actions to mitigate these risks: e.g. exhaustive guidance and additional training provided to managing authorities on the identified risks to increase administrative capacity in these areas; audits targeted to most risky areas; timely implementation of financial corrections, interruption and suspension procedures.
Комисията продължи да предприема специфични действия за смекчаване на тези рискове: например предоставяне на изчерпателни насоки и допълнително обучение за управляващите органи по идентифицираните рискове, с цел да се увеличи административният капацитет в тези области; извършване на одити, насочени към най-рисковите области; своевременно прилагане на финансови корекции, процедури за прекъсване и временно спиране на плащанията.

However, following the waste management crisis, the Commission decided to take specific measures in order to ensure that ERDF funds allocated to Campania were used properly.
Въпреки това, като последващо действие на кризата с управлението на отпадъците, Комисията реши да предприеме конкретни мерки, за да се гарантира, че средствата от ЕФРР, отпуснати за Кампания, се разходват правилно.

The challenge for the participants in the Eco camp was to develop environmental business ideas that have the potential to inspire the ordinary people around the world in their communities to take specific actions to reduce the pressure on the environment of the planet.
Предизвикателството пред участниците в еко лагера беше да разработят екологична бизнес идея, която да вдъхнови обикновените хора по света в техните общности, да предприемат конкретно действие, което да намали натиска върху околната среда на планетата.

Our goal is by the end of this year or early next year to take specific actions on the construction of the interconnector with Greece, which, unfortunately, had been delayed over the years, Minister of Economy and Energy Dragomir Stoynev said.
Целта ни е още в края на тази или в началото на следващата година да предприемем конкретни строителни действия по изграждането на интерконекторната връзка с Гърция, която за съжаление през годините беше доста забавена, заяви министърът на икономиката и енергетиката Драгомир Стойнев.