What is the translation of " TO TAKE SPECIFIC ACTION " in Swedish?

• att vidta särskilda åtgärder
• att vidta specifika åtgärder

Examples of using To take specific action in English and their translations into Swedish

We therefore need to take specific action against those responsible for these events.
Därför måste vi vidta särskilda åtgärder mot dem som är ansvariga för de händelserna.

The challenge is therefore to know whether Europe has the critical mass to take specific action.
Utmaningen är därför att veta om EU har den tyngd som krävs för att vidta särskilda åtgärder.

It can, therefore, choose whether it wants to take specific action with respect to some elements of criteria(1),(3)
De kan alltså välja om de vill vidta särskilda åtgärder avseende vissa aspekter av kriterierna 1,

sometimes even their distaste for all things political requires us to take specific action to tackle their problems.
ibland t.o.m. avsky för politiken tvingar oss att vidta konkreta åtgärder mot svårigheterna.

India is asking for Pakistan to take specific action to demonstrate that it is determined to stamp out all forms of terrorism, a perfectly legitimate request.
Indien begär att Pakistan skall visa sin beslutsamhet med konkreta åtgärder och utplåna alla former av terrorism- en fullt berättigad begäran.

these credits should be set aside for the budgetary authority to be able to take specific action, should the need arise.
dessa krediter bör avsättas för att den budgetansvariga myndigheten skall kunna vidta specifika åtgärder, om behovet uppstår.

Therefore, the EESC calls on the Commission to take specific action to include this in the forthcoming communication on the implementation of the SDGs.
Kommittén uppmanar därför kommissionen att vidta specifika åtgärder för att införliva detta i det kommande meddelandet om genomförandet av målen för hållbar utveckling.

I find it indeed essential to send out a message expressing our willingness to take specific action on the need for cohesion within our borders.
splittrat anser jag det mycket viktigt att markera att vi är villiga att vidta särskilda åtgärder för sammanhållningen innanför våra gränser.

This Joint Action requires Member States to take specific action at national level to make trafficking a punishable offence under national law.
Denna gemensamma åtgärd kräver av medlemsstaterna att de skall vidta särskilda åtgärder på nationell nivå för att göra smuggling straffbart i nationell rätt.

I expect the Moldovan authorities to take specific action in this direction.
de moldaviska myndigheterna vidtar särskilda åtgärder i den riktningen.

We need above all to take specific action to support small
Vi måste framför allt vidta särskilda åtgärder för att stödja små

the other competent institutions and the Member States to take specific action as soon as possible
de övriga behöriga institutionerna och medlemsstaterna att vidta särskilda åtgärder så snart som möjligt så

which has been asked to take specific action in this case.
som har uppmanats att vidta specifika åtgärder i detta fall.

making us feel a spontaneous need to take specific action as a consequence, it should never be done at the expense of basic health care.
vi än har beträffande smittsamma sjukdomar och därmed ett spontant behov att vidta specialåtgärder, får man aldrig göra det på bekostnad av primärvården.

It should be able to require the supervisory authorities concerned to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter
Den bör med bindande verkan för de aktuella behöriga myndigheterna kunna begära att de aktuella behöriga myndigheterna vidtar särskilda åtgärder eller avstår från åtgärder för att lösa problemet

the Authority may take a decision requiring them to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter, in compliance with Community law.
får den europeiska myndigheten fatta ett beslut som ålägger dem att vidta en specifik åtgärd eller avstå från åtgärder i syfte att avgöra frågan i enlighet med gemenskapslagstiftningen.

intend to take specific action, with specific dates,
för avsikt att vidta specifika åtgärder, med specifika datum,

take a decision to settle the disagreement and to require them to take specific action, in compliance with Union law with binding effects on the competent authorities concerned.
fatta ett beslut för att lösa tvisten och ålägga dem att vidta en specifik åtgärd eller avstå från en åtgärd, med bindande verkan för de berörda behöriga myndigheterna, för att säkerställa överensstämmelse med unionsrätten.

The Authority should be empowered to require the competent authorities concerned to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter
Den bör med bindande verkan för de aktuella behöriga myndigheterna kunna begära att de aktuella behöriga myndigheterna vidtar särskilda åtgärder eller avstår från åtgärder för att lösa problemet

to reach an agreement within the conciliation phase referred to in paragraph 2,"> the Authority may take a decision requiring those authorities to take specific action or to refrain from certain action
fatta ett beslut för att lösa tvisten och ålägga dem att vidta en specifik åtgärd eller avstå från en åtgärd,

The Commission has to evaluate whether it is more justified to take specific action on individual potential infringements brought to its attention
Kommissionen måste avgöra om den bör vidta specifika åtgärder rörande enskilda överträdelser som den får kännedom om eller om det i syfte

because there is a need to take specific action to ensure food security for EU citizens
det finns ett behov av att vidta särskilda åtgärder för att trygga livsmedelsförsörjningen för EU: medborgare

Will comply with any advice given by the DPAs where the DPAs take the view that the organization needs to take specific action to comply with the Safe Harbor Principles,
Kommer att rätta sig efter dataskyddsmyndigheternas rekommendationer om dessa finner att organisationen måste vidta särskilda åtgärder för att den skall anses följa safe harbor-principerna; detta omfattar korrigerande åtgärder

namely the need for both the Member States and the Commission to take specific action within the International Maritime Organization so that it becomes more active.
nämligen behovet för både medlemsstaterna och kommissionen att vidta särskilda åtgärder inom Internationella sjöfartsorganisationen för att göra den mer aktiv.

must now ask Kabila, as the military victor, to take specific action in the field of human rights
man nu måste begära av segraren Kabila att han vidtar konkreta åtgärder vad gäller de mänskliga rättigheterna

also calls on the Council andthe Commission to take specific action to counter serious violations of religious freedom in thirdcountries,
uppmanas också rådet och kommissionen att vidta särskilda åtgärder för att bemöta allvarligakränkningar av religionsfriheten i tredje länder,

(B) The Company will comply with any advice given by the Privacy Authorities where the Privacy Authorities take the view that the organization needs to take specific action to comply with the applicable law,
(B) Företaget kommer att följa alla rekommendationer från Dataskyddsmyndigheterna om Dataskyddsmyndigheterna anser att Företaget bör vidta en viss åtgärd eller följa tillämplig lagstiftning, inklusive avhjälpande åtgärder eller ersättning för personer

The European Parliament's Resolution of 11 February 1994 on women in decision-making called on the European Union Member States to take specific action in the field and was followed by a Council Resolution of 27 March 1995 on the balanced participation of women and men in decision-making.
I Europaparlamentets resolution av den 11 februari 1994 om kvinnor i beslutsorganen uppmanades Europeiska unionens medlemsstater att vidta särskilda åtgärder på området och följdes av rådets resolution av den 27 mars 1995 om en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen.

The European Supervisory Authority concerned should be able to require the competent authorities concerned to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter
Den bör med bindande verkan för de aktuella behöriga myndigheterna kunna begära att de aktuella behöriga myndigheterna vidtar särskilda åtgärder eller avstår från åtgärder för att lösa problemet

judicial arguments- to take specific action against WikiLeaks in order once again to act as a willing agent of the United States on the sensitive subject of data transfer and to behave as such?
inte några ursäkter med detaljer och rättsliga argument- att vidta specifika åtgärder mot WikiLeaks för att än en gång agera ledhund till Förenta staterna i den känsliga frågan om dataöverföring och uppföra sig som en sådan?