Какво е " TO TAKE THEM BACK " на Български - превод на Български

• да ги заведе обратно
• да ги вземе обратно
• да ги приемат обратно
• те да ги приемат обратно
• да си ги върна

Примери за използване на To take them back на Английски и техните преводи на Български

I would be happy to take them back.
Ще се радвам да си ги върна.

Turkey has agreed to take them back in exchange for about $6 billion in aid and other incentives.
Турция се съгласи да ги вземе обратно в замяна на около 6 милиарда долара под формата на помощи и други стимули.

Two scandals- because I'm going to take them back.
Два скандала- защото смятам да си ги върна.

I'm going to take them back to Copenhagen.
Аз отивам да ги вземе обратно към Копенхаген.

That means that God isn't going to take them back.
Което означава, че Бог няма да си ги вземе обратно.

Teacher: It's all right to take them back if those people really don't practice anymore.
Учителят: Можете да си ги вземете обратно, ако тези хора вече наистина не практикуват.

But most governments are refusing to take them back.
Но по-голямата част от държавите отказват да ги приемат обратно.

If it isn't convenient to take them back, perhaps someone with a predestined relationship will come across them at the person's home and take them..
Ако не е удобно да ги вземете обратно, може би някой с предопределена връзка ще ги намери в дома на човека и ще ги вземе..

Their native nations have refused to take them back.
Родните им държави от своя страна също отказват да ги приемат обратно.

There are countries that refuse point-blank to take them back, such as Switzerland or the Netherlands.
Има страни, които отказват да ги приемат обратно, като Швейцария или Холандия.

Listen to yourself, you're sitting there, and you're bellyaching about all the mistakes you have made, how you want to take them back.
Слушайте себе си, вие седите там, и сте bellyaching за всички грешки, които сте направили, как искате да ги вземе обратно.

Therefore they chose a leader to take them back to Egypt.
Те искат нов водач, който да ги заведе обратно в Египет.

He explained that Libya was working with the EU to send the migrants to their home countries,“but unfortunately, some of these countries- many West African countries- refuse to take them back.”.
Либия работеше с ЕС за изпращането на мигрантите в родните им страни, посочи либийският първи дипломат,"но за съжаление някои от тези страни- много страни от Западна Африка- отказват да ги приемат обратно".

They were even proposing a new leader to take them back to Egypt!
Те искат нов водач, който да ги заведе обратно в Египет!

He said his government was working with the EU to return migrants to their home countries, but added:“Unfortunately, some of these countries- many west African countries- refuse to take them back.”.
Либия работеше с ЕС за изпращането на мигрантите в родните им страни, посочи либийският първи дипломат,"но за съжаление някои от тези страни- много страни от Западна Африка- отказват да ги приемат обратно".

At times the people want a new leader to take them back to Egypt.
Те искат нов водач, който да ги заведе обратно в Египет.

The White House statement said"Turkey will now be responsible for all ISIS fighters in the area captured over the past two years", as France, Germany and other European nations from which they came refused U.S. requests to take them back.
От Белия дом казват още, че южната ни съседка ще носи отговорност за чуждестранните джихадисти от"Ислямска държава", които са били заловени в последните години, тъй като европейските държави, сред които Франция и Германия, отказват да ги приемат обратно.

Let's help them solve all puzzle, find way to take them back their own house.
Нека да им помогне да разрешат всички пъзел, намери начин да ги вземе обратно собствената си къща.

The statement from the White House also said“Turkey will now be responsible for all ISIS[Daesh] fighters in the area captured over the past two years”, as France, Germany and other European nations that they had come from had refused US requests to take them back.
От Белия дом казват още, че южната ни съседка ще носи отговорност за чуждестранните джихадисти от"Ислямска държава", които са били заловени в последните години, тъй като европейските държави, сред които Франция и Германия, отказват да ги приемат обратно.

And I do not dare forecast whether it would be possible at all to take them back without this to cost both sides dearly.
И аз не се наемам да прогнозирам дали изобщо ще бъде възможно да си ги вземе обратно без това да струва изключително скъпо и на двете страни.

To make the German plan work, Berlin will need to secure bilateral agreements with the EU states where migrants first applied for asylum to take them back if necessary.
За да се реализира германският план, Берлин трябва да сключи двустранни споразумения със страните от ЕС, където мигрантите най-напред са кандидатствали за убежище, те да ги приемат обратно, ако е необходимо.

The US government has pressed France, Germany and other European nations, from which many captured Isis fighters came, to take them back, but they did not want them and refused,” the White House statement continued.
Правителството на САЩ оказа натиск върху Франция, Германия и други европейски страни, откъдето идват голяма част от задържаните бойци на ИД, да си ги вземат, но те не ги искат и отказват", се посочва още в съобщението на Белия дом.

Car manufacturers are required by law to take them back.
Производителите на автомобили са задължени по закон да ги приемат обратно.

The White House said Washington had urged the captured fighters' native countries- specifically citing France, Germany and other European nations-"to take them back, but they did not want them and refused.".
От Белия дом използваха момента, за да припомнят, че са поискали от"Франция, Германия и други европейски страни, от които бойците са пристигнали" да ги приемат обратно, но те са отказали да го направят.

The US government has pressed France, Germany, and other European countries, from which many of the captured Islamic State fighters come, to take them back, but they do not want and refuse," he said. said the White House.
Правителството на САЩ оказа натиск върху Франция, Германия и други европейски страни, откъдето идват голяма част от задържаните бойци на ИД, да си ги вземат, но те не ги искат и отказват", се посочва още в съобщението на Белия дом.

The United States Government has pressed France, Germany, and other European nations, from which many captured ISIS fighters came, to take them back, but they did not want them and refused,” the White House statement read.
Правителството на САЩ оказа натиск върху Франция, Германия и други европейски страни, откъдето идват голяма част от задържаните бойци на ИД, да си ги вземат, но те не ги искат и отказват", се посочва още в съобщението на Белия дом.