Какво е " TO TAKE YOU UP " на Български - превод на Български

• да приема
• да се възползвам
• да ви отведа
• да ви кача

Примери за използване на To take you up на Английски и техните преводи на Български

They're going to take you up now.
Ще те закарат горе.

I want to take you up on your offer to sit the kids.
Искам да приема предложението ти да гледаш децата.

You expect me to take you up?
Очаквате да излетя ли?

I want to take you up on your offer.
Искам да приема офертата ти.

I will get someone to take you up.
Ще извикам някой, да те хвърли.

I want to take you up on your offer.
Искам да се възползвам от предложението ти.

We have got a Humvee waiting to take you up there.
Имаме джип да ви качи там горе.

Want me to take you up to your room?
Искаш ли да те заведа до стаята?

Mrs. margraff, we are going to take you up to C.T.
Г-жо Марграф, ще ви закараме в С.Т.

I'm going to take you up in this elevator here.
Ще сляза с този асансьор да те взема.

You can pay the Russians to take you up there.
Плащаш на руснаците и те отвеждат горе.

I decided to take you up on your offer of help.
Реших да приема предложението ти за помощ.

Hmm. What would you ask me to take you up for then?
Тогава защо ме помолихте да ви кача на самолета?

Decided to take you up on your Wayne Randall offer.
Реших да се съглася на офертата за Уейн Рандъл.

Because of that, I'm prepared to take you up on your offer.
Заради това съм готов да приема предложението ти.

I decided to take you up on it… If you really meant it.
Реших да го приема, ако наистина го мислеше.

You can pay the russians to take you up there now.
Плащаш на руснаците и те отвеждат горе.

I want to take you up on your offer, to live together.
Искам да се възползвам от офертата ти, да живеем заедно.

Dr. Stevens is going to take you up for a C.T.
Д-р Стивънс ще ви заведе горе за томография.

I decided to take you up on your offer and turn myself in. So to speak.
Реших да приема офертата ти и да се предам… в един смисъл.

Someone will be in to take you up to X-Ray.
Ще изпратя някого да ви качи в рентгена.

I would like to take you up over there, sir, maybe just try to give you the once over the world here.
Искам да ви кача там, сър, да опитам да ви покажа света наоколо.

I would be a goddamned fool not to take you up on this offer.
Бих била една проклета глупачка, ако не приема офертата ти.

I would like to take you up for an MRI, if you feel up to it.
Бих искал да ви отведа за ядрено магнитен резонанс, ако се чувствате по-добре до не.

Ulzana want to take you up there.
Улцана иска да ви хване там.

I'm going to take you up to your room.
Ще ви заведа до стаята ви..

Also the right to take you up on charges.
Също така да си понесеш последствията.

Holly, I would like to take you up on that workout offer a little later.
Холи, искам да се възползвам от тренировката, която предложи.

So I have decided to take you up on your offer.
Така че реших да приема твоета оферта.

I would like to take you up on that lunch offer.
Искам да те изведа на онзи обяд.