Какво е " TO TARIFFS " на Български - превод на Български

• на тарифите
• на мита
• до митата за вноса
• на тарифи
• стоките до митата

Примери за използване на To tariffs на Английски и техните преводи на Български

Resorting to tariffs is not in anyone's interest.
Въвеждането на мита не отговаря на ничии интереси.

The $50 billion in goods now subject to tariffs is only the first round.
Те милиарда долара стоки, подлежащи на мита, са само първият кръг.

This growth is even more impressive if we account for the fact that around 50% of goods exported are subject to tariffs.
Този ръст е особено впечатлителен, ако се отчита фактът, че около 50% от износа на стоки се облага с мита.

For companies with supply exposure to tariffs, they will move sourcing country of origin if they can;
Компаниите, които са обект на тарифи за доставки, ще преместят източника на произход, ако могат;

We expect a new dose of action next week because Trump is threatening to cancel trade talks in September, in addition to tariffs.
Следващата седмица очакваме нова доза екшън, защото Trump освен с тарифи, заплашва и с отмяна на търговските преговори през септември.

The UK government is clear that resorting to tariffs is not in the interests of the UK, EU or US.
Говорител на британското правителство коментира:"Прибягването до тарифи не е в интерес на Великобритания, ЕС и САЩ.

Last, but not least, consumers in Bulgaria will also benefit from the treaty, because around 40% of imports from the US are currently subject to tariffs.
Не на последно място, потребителите в България също ще спечелят от споразумението, тъй като около 40% от вноса от САЩ в момента се облага с мита.

The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
Предвидената в параграф 1 забрана не се прилага по отношение на тарифите, които са определени в отговорна конкуренцията.

It has also said it would respond to tariffs with its own duties on U.S. products, including motor bikes and whisky.
Тя също така заяви, че ще реагира на тарифите със собствени мита върху американските продукти, включително моторни велосипеди и уиски.

In the new week, the focus will fall on Trump, who is expected to announce the list of Chinese companies that will be subject to tariffs within 15 days.
През новата седмица фокуса ще падне върху Trump, който се очаква до 15 дена да обяви списъка с китайски компании, които ще подлежат на тарифи.

Withdrawal from the 2015 Iran nuclear deal to tariffs on EU metals exports and the threat of more to come on cars.
До митата за вноса на метали от ЕС и заплахата за нови импортни такси, този път върху автомобилите.

The Chinese government's response will also be interesting and, according to sources, they have already outlined over 125 U.S products to be subject to tariffs.
Отговорът на китайското правителство също ще е интересен, като според източници, те вече са набелязали над 125 щатски продукта, които да подлежат на тарифи.

A spokesman for the UK's Department for International Trade said:"Resorting to tariffs is not in the interests of the UK, EU or US.
Говорител на британското правителство коментира:"Прибягването до тарифи не е в интерес на Великобритания, ЕС и САЩ.

The concern is that if Catalonia splits from Spain, it would drop out of the European Union, forcing companies to move from the region to avoid being subject to tariffs.
Съществуват опасения, че ако Каталуния се отдели от Испания, ще излезе от ЕС, което ще принуди компаниите да напуснат областта, за да избегнат плащането на мита.

Other issues have been raised, Madam President, in particular with regard to tariffs- an issue raised, among others, by Mr Caspary.
Бяха поставени и други въпроси, г-жо председател, по-специално по отношение на тарифите- въпрос, повдигнат, наред с другите, и от г-н Caspary.

Groups of network users subject to tariffs including, where applicable, the characteristics of those groups, forms of consumption, and any tariff exemptions;
Групите от потребители на мрежата, за които се отнасят тарифите, включително, където е приложимо, характеристиките на тези групи, формите на потребление и всякакви освобождавания от тарифите..

The EU had previously released a list of US products that would be subject to tariffs in the event the metal restrictions went into effect.
ЕС вече е публикувал списък на американските продукти, които биха подлежали на тарифи в случай на влизане в сила на ограниченията.

That is something most economists believe would seriously harm the world's No.5 economy as trade with the EU, Britain's largest market, would become subject to tariffs.
Повечето икономисти смятат, че това ще доведе до сериозни проблеми за 15-ата по големина икономика в света, тъй като търговията с Европейския съюз- най-големия пазар за Великобритания, ще бъде обект на мита.

Despite the two sides finding themselves on the same page with regard to tariffs, observers say it's unlikely that Brussels and Beijing will form an alliance against Washington.
Въпреки че двете страни се озоваваха на една и съща страница по отношение на тарифите, наблюдателите казват, че е малко вероятно Брюксел и Пекин да формират съюз срещу Вашингтон.

Passengers will expend less on their fare and time spent in the vessel, whereas shippers can minimize their costs in relation to tariffs and vessel storage time.
Пътниците ще изразходват по-малко за цената си и времето, прекарано в кораба, докато спедиторите могат да намалят разходите си по отношение на тарифите и времето за съхранение на корабите.

Imported rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 490% and was restricted to a quota of only 7.2% of average rice consumption from 1968 to 1988.
Вносът на ориз, най-защитената култура, е предмет на тарифи от 490% и е ограничен до квота от само 7,2% от средното потребление на ориз между 1968 г. и 1988 г. Вносът извън квотата е неограничен от правна гледна точка.

Most economists think that would cause serious harm to the world's No.5 economy as trade with the EU, Britain's largest market, would become subject to tariffs.
Повечето икономисти смятат, че това ще доведе до сериозни проблеми за 15-ата по големина икономика в света, тъй като търговията с Европейския съюз- най-големия пазар за Великобритания, ще бъде обект на мита.

Soybeans and pork in July 2018, as a countermeasure to tariffs levied by Washington over allegations China steals and forces the transfer of American intellectual property to Chinese firms.
Китай наложи 25% мита както за соята, така и за свинското месо от САЩ, като противодействие на тарифите, наложени от Вашингтон заради твърденията, че Китай краде и принуждава прехвърлянето на американската интелектуална собственост на китайските фирми.

Most economists think that would cause serious harm to the world's fifth largest economy as trade with the EU, Britain's biggest market, would become subject to tariffs.
Повечето икономисти смятат, че това ще доведе до сериозни проблеми за 15-ата по големина икономика в света, тъй като търговията с Европейския съюз- най-големия пазар за Великобритания, ще бъде обект на мита.

A comprehensive free trade deal would encompass everything from financial services, rules of origin to tariffs, state aid rules and fishing, although the scope and sequencing of any future deal is still up for discussions.
Всеобхватната сделка за свободна търговия ще включва всичко- от финансовите услуги и правилата за произход на стоките до митата, правилата за държавна помощ и риболова, въпреки че обхватът и последователността на всяка бъдеща сделка предстои да бъдат обсъдени.

Many economists say failure to agree exit terms would seriously damage the world's fifth-largest economy as trade with the EU, Britain's largest market, would become subject to tariffs.
Повечето икономисти смятат, че това ще доведе до сериозни проблеми за 15-ата по големина икономика в света, тъй като търговията с Европейския съюз- най-големия пазар за Великобритания, ще бъде обект на мита.

The firm notes that“Services stocks have less foreign input costs that might be subject to tariffs and are also less exposed to potential trade retaliation given they have less non-US sales exposure than Goods companies.
Акциите на услугите имат по-малко чуждестранни разходи за влагане, които могат да бъдат обект на тарифи и също така са по-малко изложени на потенциално възмездие в търговията, тъй като имат по-малко експозиции извън САЩ, отколкото производствените компании".

Spacecraft, helicopters, microwave tubes, nuclear reactor parts, telescopes, locomotives and retread tires are among the goods subject to tariffs but unlikely to be hit by them in practice.
Космически кораби, хеликоптери, микровълнови тръби, части от ядрен реактор, телескопи, локомотиви и регенерирани гуми са сред стоките, подлежащи на мита, но е малко вероятно те да бъдат засегнати от тях на практика.

Services stocks have less foreign input costs that might be subject to tariffs and are also less exposed to potential trade retaliation given they have less non-US sales exposure than Goods companies," writes Goldman.
Акциите на услугите имат по-малко чуждестранни разходи за влагане, които могат да бъдат обект на тарифи и също така са по-малко изложени на потенциално възмездие в търговията, тъй като имат по-малко експозиции извън САЩ, отколкото производствените компании", споделя Goldman.

The total tariff burden being imposed by Turkey on the US is commensurate with the additional costs Turkey faces due to tariffs imposed on it by the US,” Zeybekci said in a statement.
Общата митническа тежест, наложена днес от Турция за вноса на американски стоки, е съизмерима с допълнителните разходи, пред които е изправена нашата страна с оглед на тарифите, въведени от САЩ", подчерта Зекбекчи.