Какво е " TO TARNISH " на Български - превод на Български

• да опетни
• за опетняване
• да петнят
• да опетнят
• да очерни
• да потъмнее

Примери за използване на To tarnish на Английски и техните преводи на Български

And i do not want to tarnish it.
И не искам да се опетня.

He tried to tarnish our family honor… and for that he must suffer to death!
Той се опита да опетни семейната ни чест! Трябва да умре мъчително!

Now yöu tried to tarnish my honor.
Сега се опитваш да опетниш честта ми.

( Giggling) Hey, maybe later we can ditch the fat man and you can try to tarnish my halo.
Дай после да се откачим от дебелака и да опиташ да опетниш ореола ми.

The enemy intends to tarnish their honor!
И врагът възнамерява да опетни тяхната чест!

It is very important to us that you do everything in your power to preserve the beautiful traditions of Bulgaria and to prevent this obvious attempt to tarnish the good name of Bulgaria.
По силите си, за да запазите прекрасните традиции на България и да предотвратите този очевиден опит да се опетни доброто име на България.

The last thing we want is to tarnish the Lightwood name.
Последното нещо, което искам е да опетня името Лайдууд.

Especially silver, tends to tarnish when the metal interacts with the oxygen in the air because there is no coating on the jewelry to protect the core metal.
Среброто, има склонност да потъмнее, когато металът взаимодейства с кислорода във въздуха, защото няма покритие, което да защити металната сърцевина.

It's like they're trying to tarnish him.
Сякаш те се опитват да го опетнят.

The one who tried to tarnish my family honor… is none other but my sister's husband!
Онзи, опитал да опетни семейната ми чест, е не друг, а съпругът на сестра ми, моят зет!

I am riven with shame and guilt and do not want my name to tarnish my beloved son.".
Разкъсван съм от срам и вина и не искам името ми да опетни милия ми син.".

If Chandra should ever dare to tarnish the memory of the Maharani… then it will be my business.
Ако Чандра някога се осмели да очерни паметта на махарани… тогава това ще бъде моя работа.

They tried to kill him morally, a common strategy of them, to tarnish his reputation.
Опитваха се да го унищожат морално, обичайната тяхна стратегия, да опетнят репутацията му.

I will not allow anyone to tarnish the reputation of the Japanese people by accusing us of treason against Ayothaya.
Аз няма да позволи на никого да опетни репутацията на японския народ като ни обвини в измяна срещу Аютая.

Malaysia will react strongly against any insults made against it or any attempt to tarnish its reputation," Anifah said.
Малайзия ще реагира категорично срещу всякакви обиди срещу нея или всеки опит да се опетни нейната репутация“, подчерта първият дипломат на Малайзия.

Clay kicked me out, said he didn't want to tarnish my good name, as if it's the turn of the century and there's still such a thing as a good name.
Клей ме заряза, каза, че не иска да опетни името ми със скандала на века, имало такова нещо като доброто име.

Malaysia will react strongly against any insults made against it or any attempt to tarnish its reputation,” he said.
Малайзия ще реагира решително на всяка една обида, направена срещу нея или на всеки опит за опетняване на нейната репутация“, се казва в изявление на министъра.

However, he is willing to tarnish it by exposing his adultery to ultimately save all in town who are accused.
Въпреки това, той е готов да го потъмнее, като изложи прелюбодейството си, за да спаси в крайна сметка всички в града, които са обвинени.

The novel tells how in this particular mill Boycho Ognianov killed two Turks, because they tried to tarnish the honor of the youngest daughter of a miller.
Романът разказва как именно в тази воденица Бойчо Огнянов убива двама турци, защото те се опитали да опетнят честта на малката дъщеря на воденичаря.

It said it hoped the arrests will not be used to tarnish FIFA's image and will not cast a shadow on the organization's decisions, including personnel decisions.
Той изрази надежда, че арестите няма да бъдат използвани за опетняване на имиджа на ФИФА и няма да хвърлят сянка върху решенията на организацията.

They will purge the Faith from those pernicious elements whose continued association with the believers tends to discredit the fair name of the Cause, and to tarnish the purity of its spirit.
Те ще очистят Вярата от онези зловредни елементи, чиято продължаваща връзка с вярващите е насочена към дискредитирането на доброто име на Делото, както и да очерни чистотата на неговия дух.

You would never allow anyone to tarnish the memory of your Pascal.
Никога няма да позволиш на никого да опетни паметта на Паскал.

It is very important to us that you do everything in your power to preserve the beautiful traditions of Bulgaria and to prevent this obvious attempt to tarnish the good name of Bulgaria.
За нас означава много, че правите всичко по силите си, за да запазите прекрасните традиции на България и да предотвратите този очевиден опит да се опетни доброто име на България.

He accused the media of attempting to tarnish both him and the Greek left.
Той обвини медиите в опит да опетнят както него, така и гръцката левица.

With its bright, silvery finish and its resistance to tarnish, stainless steel has become an increasingly popular choice for fashion jewelry.
С яркото си, сребристо покритие и добра устойчивост на замърсяване, неръждаемата стомана се превръща във все по-популярен избор за модни бижута.

Asked about the massacre in the BBC interview, Hemeti said there had been"systematic plotting and conspiracy" to tarnish the reputation of the RSF, whom he described as"protectors" and not killers.
Попитан за клането в интервюто за Би Би Си, Хемети изтъкнал, че имало"систематични заговори" за опетняване на реномето на Силите за бърза подкрепа, които той определи като"защитници", а не убийци.

Platinum color, strength, hardness and resistance to tarnish are some of the advantages of this metal in jewelry.
Платинум цвят, сила, твърдост и устойчивост на замърсяване са някои от предимствата на този метал в бижута.

The protests-- which have become Turkey's most severe anti-government demonstrations in years-- has left Erdogan looking vulnerable for the first time in his decade in power and has threatened to tarnish the international image of Turkey, a Muslim majority country with a strongly secular tradition, a burgeoning economy and close ties with the United States.
Кризата накара премиера Ердоган да изглежда уязвим за пръв път от началото на десетгодишното му управление и застрашава да опетни международния имидж на Турция- страна с мюсюлманско мнозинство, силни светски традиции и процъфтяваща икономика, в близки връзки със САЩ, пише в.

He said the corruption scandal should not be used to tarnish the image of FIFA and to harm the organization's decisions.
Той изрази надежда, че арестите няма да бъдат използвани за опетняване на имиджа на ФИФА и няма да хвърлят сянка върху решенията на организацията.

Malaysia will react strongly against any insults made against it or any attempt to tarnish its reputation,” he said in a statement released late Saturday.
Малайзия ще реагира решително на всяка една обида, направена срещу нея или на всеки опит за опетняване на нейната репутация“, се казва в изявление на министъра.