Какво е " TO TERMINATE THE AGREEMENT " на Български - превод на Български

• да прекрати договора
• да прекрати споразумението
• за прекратяване на споразумението
• за прекратяване на договора
• да прекратите договора
• да прекратим договора
• да развали договора

Примери за използване на To terminate the agreement на Английски и техните преводи на Български

The User is entitled to terminate the agreement at any time.
Потребителят има право да прекрати споразумението по всяко време.

A hindrance lasting more than 3 months will entitle both parties to terminate the Agreement.
Всяка пречка продължила за повече от 3 месеца предоставя възможност за всяка от страните да прекрати договора.

The User has the right to terminate the Agreement at any time.
Потребителят има право да прекрати споразумението по всяко време.

Trump is less sensitive to European sentiment and, therefore, has decided to terminate the agreement.
Тръмп е по-малко чувствителен към влиянието на Европа и следователно реши да прекрати договора.

The Client has the right to terminate the agreement in the following cases.
Клиентът има право да прекрати договора в следните случаи.

In the event you refuse to accept such changes, Apple will have the right to terminate the Agreement.
В случай, че откажете да приемете тези промени, Apple ще има правото да прекрати Договора.

The Provider is entitled to terminate the agreement with seven(7) days prior notice.
Доставчикът има право да прекрати договора със седем(7) дневно предизвестие.

In case of default of the Client or its Users with the above provisions, the Provider is entitled to terminate the Agreement without priot notice.
В случай на неизпълнение от страна на Клиента или неговите Потребители на горните разпоредби, Доставчикът има право да прекрати Договора без предизвестие.

The parties have the right to terminate the Agreement at any time by mutual consent.
Страните имат право да прекратят договора по всяко време по взаимно съгласие.

In cases of default by the Client or its Users regarding the above-mentioned provisions, the Provider is entitled to terminate the Agreement without prior notice.
В случай на неизпълнение от страна на Клиента или неговите Потребители на горните разпоредби, Доставчикът има право да прекрати Договора без предизвестие.

The Provider is entitled to terminate the agreement if the User enters an objection.
Доставчикът има право да прекрати договора, ако Потребителят подаде възражение.

The Portal and the Loan Originator, together and each individually, are entitled to terminate the Agreement without a prior notice, if.
Порталът и оригинаторът, заедно и всеки поотделно, ще имат правото да прекратят споразумението без предизвестие, ако.

The MMF has the right to terminate the agreement at any time upon giving prior notice of no more than two working days.
ФПП има правото да прекрати споразумението по всяко време с даване на предизвестие от не повече от два работни дни.

(2) With sending of one month advance notice by the Party, wishing to terminate the agreement, to the other Party.
(2) С отправяне на 1-месечно предизвестие от страната, желаеща да прекрати Договора, към другата страна.

The EU will have the right to terminate the Agreement in the event of breach of any of the data protection safeguards.
ЕС ще има правото да прекрати споразумението в случай на нарушаване на някои от тези мерки за защита на данните.

This Agreement shall remain in force until 60 days after the date on which either Party notifies the other Party in writing that it wishes to terminate the Agreement.
Настоящото споразумение остава в сила 60 дни след датата, когато която и да е от страните е нотифицирала другата страна писмено, че желае да прекрати споразумението.

The Parties shall have the right to terminate the Agreement at any time by mutual agreement..
Страните имат право да прекратят договора по всяко време по взаимно съгласие.

If the terms of the contract are violated and it is not possible to eliminate the marriage, the interest holder has the right to terminate the agreement with the developer.
Ако условията на договора са нарушени и не е възможно да се елиминира бракът, титулярът има право да прекрати договора с предприемача.

Please note we may also elect to terminate the agreement pursuant to clause 9.
Моля, обърнете внимание, че ние можем също така да реши да прекрати договора в съответствие с параграф 9.

The decision to terminate the agreement was announced by President Rodrigo Duterte in January, after Washington refused to issue a visa to Philippine Senator Ronald dela Rosa.
Президентът Родриго Дутерте обяви решението за прекратяване на споразумението през януари, след отказа на Вашингтон да издаде виза на филипинския сенатор Роналд дела Роса.

If brand ambassadors raise such objections, they are entitled to terminate the agreement as of the date on which the changes take effect.
В случай на възражение посланикът на марката има право да прекрати договора към момента на влизане в сила на промяната.

Me has the right to terminate the Agreement and demand immediate return or destruction of the Data at any time if emaillist.
Com има право да прекрати споразумението и да поиска незабавно връщане или унищожаване на Данните на по всяко време, ако Latestdatabase.

If the Client disagrees with the applied pricing, s/he has the right to terminate the Agreement till the day the pricing comes into force.
Ако Клиентът не е съгласен с приложеното ценообразуване, той/тя има право да прекрати Споразумението до деня, в който ценообразуването влезе в сила.

Besure is entitled to terminate the Agreement at all times and with immediate effect(by disabling your use of the Platform and Services) if you.
URBO има право да прекратите договора по отношение на Условията по всяко време и с ензабавен ефект(като прекрати достъпа Ви до Приложението на URBO и Услугите), в случай, че.

In cases of incorrect information and fraudulent conduct, such as placing an invalid or forged signature, ClaimCompass reserves the right to terminate the Agreement effective immediately and without prior notice.
В случай на грешно предоставена информация или опит за измама(като поставяне на невалиден или фалшифициран подпис) ClaimCompass запазва правото да прекрати Споразумението без предизвестие.

Nothing in this clause limits our right to terminate the Agreement, pursuant to the other clauses of this Agreement or the law.
Нищо в тази клауза не ограничава нашето правото да прекратим Договора съгласно другите клаузи по настоящия Договор или разпоредбите на закона.

If the agreement is terminated, Innity shall pay your earned balance to you within approximately ninety(90) days after the end of the calendar month in which the agreement is terminated by you(following Innity's receipt of your written request, including by email, to terminate the agreement) or by Innity.
В случай че Договорът бъде прекратен, Google Ви изплаща спечелената от Вас сума в срок от приблизително деветдесет(90) дни след края на календарния месец, през който Договорът е прекратен от Вас( след получаване от страна на Google на Вашето писмено искане, включително и чрез електронна поща, за прекратяване на Договора) или от Google.

Nothing in this clause limits Satabank's right to terminate the Agreement, pursuant to the other clauses of this Agreement or the law.
Нищо в този член не ограничава правото на Издателя да прекрати Договора съгласно другите клаузи по този Договор или разпоредбите на закона.

By accepting these General Conditions, the client understands and agrees that Antipodes shall be entitled to decide which actions on the part of the client shall constitute a breach of these General Conditions, to take the appropriate measures to remedy the breach, or to terminate the agreement for the provision of the Service, without owing any compensation.
С приемане на тези Общи условия клиентът разбира и се съгласява, че Антиподес има правото да решава кои действия на клиента представляват нарушение на настоящите Общи условия, да предприема съответните мерки за отстраняване на нарушението или да развали договора за предоставяне на Услугата, без да дължи каквото и да е обезщетение за това.

These products allow the counterparties to terminate the agreement by giving the investor a dollar value of their gains.
Тези продукти позволяват на контрагентите да прекратят споразумението, като дадат на инвеститора доларовата стойност на печалбите си, но това би ви лишило от всякакви бъдещи печалби.