Какво е " ДА ПРЕКРАТИ СПОРАЗУМЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• to terminate the agreement

Примери за използване на Да прекрати споразумението на Български и техните преводи на Английски

Потребителят има право да прекрати споразумението по всяко време.
The User is entitled to terminate the agreement at any time.

Тръмп е по-малко чувствителен към европейските настроения и следователно реши да прекрати споразумението.
Trump is less sensitive to European sentiment and, therefore, has decided to terminate the agreement.

Потребителят има право да прекрати споразумението по всяко време.
The User has the right to terminate the Agreement at any time.

ФПП има правото да прекрати споразумението по всяко време с даване на предизвестие от не повече от два работни дни.
The MMF has the right to terminate the agreement at any time upon giving prior notice of no more than two working days.

Съответно Съюзът също може да суспендира или да прекрати споразумението само по отношение на всички свои държави-членки.
Reciprocally, the Union may also suspend or terminate the agreement only in respect of all its Member States.

ЕС ще има правото да прекрати споразумението в случай на нарушаване на някои от тези мерки за защита на данните.
The EU will have the right to terminate the Agreement in the event of breach of any of the data protection safeguards.

Ако Потребителят не желае да бъде плащащ Потребител, то той трябва да прекрати Споразумението по време на Пробния период.
If the User decides to not become a Paying User, the User must thus terminate the Agreement during the Trial period.

Com има право да прекрати споразумението и да поиска незабавно връщане или унищожаване на Данните на по всяко време, ако Latestdatabase.
Me has the right to terminate the Agreement and demand immediate return or destruction of the Data at any time if emaillist.

Com може, без предварително уведомление, незабавно да прекрати споразумението или да отмени някое или всички ваши права, предоставени по настоящото споразумение..
Com may, without prior notice to you, immediately terminate the agreement or revoke any or all of your rights granted under this agreement..

Com има право да прекрати споразумението и да поиска незабавно връщане или унищожаване на Данните на по всяко време, ако Latestdatabase.
Com has the right to terminate the Agreement and demand immediate return or destruction of the Data at any time if Latestdatabase.

Ако Клиентът не е съгласен с приложеното ценообразуване, той/тя има право да прекрати Споразумението до деня, в който ценообразуването влезе в сила.
If the Client disagrees with the applied pricing, s/he has the right to terminate the Agreement till the day the pricing comes into force.

Всяка страна може да прекрати Споразумението по всяко време, като информира другата страна писмено не по-късно от четиринадесет(14) дни преди датата на прекратяване.
Each party may terminate this Agreement at any time, by giving not less than fourteen(14) days written notice of termination to the other party.

Това е направено по неуточнени причини, но както посочва Larry Dignan, Amazon ясно казва в своите Общи условия, че може да прекрати споразумението за хостинг по всяко време.
This was done for unspecified reasons, but as Larry Dignan points out, Amazon states clearly in its terms of service that it can host you as well as terminate an agreement at will.

Всяка от страните може да прекрати Споразумението, като отправи не по-малко от едномесечно известие чрез препоръчана поща или по друг начин, договорен между страните.
Any part may terminate the Agreement by giving not less than.[one] month's notice either by registered post or by anyother means agreed between the parties.

Всяка от страните може, с шестмесечно предизвестие до другата страна да прекрати споразумението в края на първоначалния тридесетгодишен срок или в края на всеки следващ петгодишен период.
Either Party may, by giving six months' written notice to the other Party, terminate this Agreement at the end of the initial thirty-year period or at the end of any subsequent five-year period.

Bg запазва своето право да прекрати споразумението с Вас и да прекрати достъпа Ви до сайта незабавно и без предизвестие, в следните случаи.
Bg reserves the right to terminate the agreement with you and to suspend or terminate your access to the site immediately and without notice to you if.

Настоящото споразумение остава в сила 60 дни след датата, когато която и да е от страните е нотифицирала другата страна писмено, че желае да прекрати споразумението.
This Agreement shall remain in force until 60 days after the date on which either Party notifies the other Party in writing that it wishes to terminate the Agreement.

В този случай старият гражданин може да прекрати споразумението с лицето и да го принуди чрез съда да заплати нанесените морални и материални щети.
In this case, the old citizen may terminate the agreement with the individual and force him through the court to pay the moral and material damage caused.

Клиентът може да прекрати Споразумението, за свое удобство, като заплати всички дължими по абанаментния план и по договор такси и като изпрати писмено известие не по-малко от 30 дни преди датата на следващия сервизен месец.
The customer may terminate the Agreement by sending written notice of not less than 30 days before the date of service next month.

От друга страна, Европейският съюз ще направи същото, което означава, че Европейската общност може също временно да преустанови изпълнението или да прекрати споразумението от името на своите държави-членки.
On the other hand, the European Union will do the same, meaning that the European Community can also suspend or terminate an agreement on behalf of all its Member States.

Настоящото Споразумение остава в сила до изтичането на 60 дни след датата, на която всяка една от Страните писмено уведоми с нота другата Страна посредством дипломатическия канал, че би искала да прекрати Споразумението.
This Agreement shall remain in force until 60 days after the date on which either Party notifies the other Party in writing through the diplomatic channel that it wishes to terminate the Agreement.

В тези доклади сме включили разпоредба, която гласи, че всяка от тези трети държави може временно да преустанови изпълнението или да прекрати споразумението по отношение на всички държави от Европейския съюз, а не изключвайки само определени държави.
In these reports, we have included a provision that says that each of these third countries can suspend or terminate this agreement with regard to all countries of the European Union rather than excluding individual countries.

В случай на грешно предоставена информация или опит за измама(като поставяне на невалиден или фалшифициран подпис) ClaimCompass запазва правото да прекрати Споразумението без предизвестие.
In cases of incorrect information and fraudulent conduct, such as placing an invalid or forged signature, ClaimCompass reserves the right to terminate the Agreement effective immediately and without prior notice.

Всяка страна може да прекрати споразумението по всяко време, с или без причина, като даде на другата страна поне 20 дни предварително писмено предизвестие за прекратяването, като това следва да стане чрез имейл, в съответствие и с т. 10.1 по-долу.
Either Party may terminate this Agreement at any time, with or without cause, by giving the other Party at least 20 days' prior written notice of termination, where such notice must be served by email in accordance with clause 11.1 below.

Разработени са и силни защитни мерки, позволяващи на всяка от страните да преустанови признаването на констатациите на другия компетентен орган или да прекрати споразумението изцяло или частично.
There are also strong safeguard measures that would ultimately allow either side to suspend acceptance of the finding of the other competent authority or to terminate the Agreement in whole or in part.

Има правото да прекрати Споразумението едностранно в сила от момента на доставянето на известието през Системата за комуникация, както и да спре достъпа на Клиента до Услугите, в следните случаи.
Shall have the right to terminate the Agreement unilaterally with effect from the moment of delivery of the notice through the Communication System and to withhold the Customer's access to the Services in the following cases.

Ако Европейският съюз или Княжество Монако не вземе необходимите мерки, за да се съобрази с решението в рамките на определения срок, другата страна може незабавно да прекрати споразумението.
In the event that the European Union or the Principality of Monaco fails to take the necessary measures to comply with the judgment within the specified period, the other Party may immediately terminate the Agreement.

При съмнение за такова нарушение, извършено от Вас или във Ваша полза,„Иносити” ЕООД има право незабавно да преустанови достъпа Ви до Приложението, както и да прекрати споразумението, с което сте закупили Вашата Карта, като задържи цената на Картата като неустойка.
In the event of any suspicion of such breach committed by you or in your favor, Innocity Ltd. is entitled to immediately suspend your access to the Application and to terminate the agreement for purchasing your Card and keeping the price of the Card as a penalty.

В случай на грешно предоставена информация или опит за измама(напр. фалшифициран подпис, банкови детайли и/или друга информация) ClaimHelp запазва правото да изиска допълнителни документи или да прекрати Споразумението без предизвестие.
In cases of incorrect information and fraudulent conduct, such as placing an forged signature, bank details or any other information, ClaimHelp reserves the right to request additional documents or to terminate the Agreement effective immediately and without prior notice.

Paysera има право да прекрати Споразумението и да закрие Акаунта и Сметката/-ите, като уведоми Клиента за неактивните Акаунт и Сметка/-и 30 дни преди прекратяването, при условие че Акаунтът и Сметката/-ите не се използват и по сметките няма налични средства.
Paysera has the right to terminate the Agreement and close the Profile and the Account(s), informing the Client about the inactive Profiles and Accounts 30 days prior to termination, provided the Profiles and Accounts are not in use and there are no funds in the Accounts.

Как да използвам "да прекрати споразумението" в изречение

Мениджърът потвърди, че санкциите са накарали Volvo Trucks да прекрати споразумението си за партньорство.

Президента на Филипини Родриго Дутерте обеща да прекрати споразумението за военно сътрудничество със САЩ. Това съобщи във вторник 25 октомври…

autoboy.bg може да прекрати споразумението по всяко време с период на прекратяване от 14 дни. Правото за спиране остава непроменено.

Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че неговата страна може да прекрати споразумението с ЕС, чиято цел ...

Според председателя на местния парламент няма никаква драма ако договорът се окаже неработещ, всяка от страните да прекрати споразумението едностранно след първоначалния двугодишен период.

Нашият интерес е да работим по план А, заяви говорител на ЕК, попитан дали се подготвят за възможността Турция да прекрати споразумението за миграцията.

В тази връзка искам да поднеса на вниманието ви искането към ЕС да прекрати Споразумението за асоцииране ЕС - Израел, докато Израел не започне да зачита човешките права и международното публично право.