Какво е " TO TERMINATE THE CONTRACT " на Български - превод на Български

• да прекрати договора
• да развали договора
• за прекратяване на договора
• да прекратят договора
• да прекратите договора
• да прекратим договора
• да прекъсват договора
• на разваляне на договора

Примери за използване на To terminate the contract на Английски и техните преводи на Български

Finally, they decided to terminate the contract.
Така че те решиха да прекратят договора.

Information on how to terminate the contract before the start of the package travel in exchange for payment of a reasonable penalty.
Информация за това как да прекратите договора преди началото на пакетното туристическо пътуване, като заплатите подходяща такса за прекратяването.

OAO NPF Soglasie- how to terminate the contract?
OAO NPF Soglasie- как да прекратим договора?

Neterra is entitled to terminate the contract for the sale of goods without complying with the requirements of Art. 87 of the Obligations and Contracts Act if.
Нетера има право да развали договора за продажба на стоки и без спазване на изискванията на чл.87 от ЗЗД, ако.

Then I will pay the penalty to terminate the contract.
Тогава ще платя наказанието за прекратяване на договора.

The Customer has the right to terminate the contract at any time by submitting a request for closing their registration at ePay.
Клиентът има право по всяко време да прекрати договора като подаде искане за закриване на неговата регистрация в еPay.

The town also has the right to terminate the contract.
Освен това общината ще има право да прекрати договора за изпълнение.

Each Party has the right to terminate the Contract by informing the other Party about it in writing at least 1(one) month in advance.
Всяка от страните има право да прекрати договора по-рано, като уведоми писмено другата страна най-малко 1(един) месец предварително.

You must usually give between 30 and 90 days' notice to terminate the contract.
Вие обикновено трябва да дадете между 30 и 90 дни предизвестие за прекратяване на договора.

Possibility to terminate the contract at any time.
Възможност да прекрати договора по всяко време.

Paragraph 1 shall not apply, and the consumer shall be entitled to terminate the contract immediately, where.
Параграф 1 не се прилага, а потребителят има право да развали договора незабавно, когато.

The parties have the right to terminate the contract at any time by agreement of the parties.
Страните имат право да прекратят договора по всяко време по взаимно съгласие.

The procedure to be followed in exercising the right to terminate the contract;
Процедурата, която трябва да се следва при упражняване на правото за прекратяване на договора за кредит;

The Client shall be entitled to terminate the contract with the Operator at any time.
Клиентът има право по всяко време да прекрати договора си с Оператора.

If the trader then fails to supply the digital content or digital service, the consumer should be entitled to terminate the contract.
Ако търговецът не предостави цифровото съдържание или цифровата услуга, потребителят следва да има право да развали договора.

(2) Each party has the right to terminate the contract at any time.
(2) Клиентът има право да прекрати договора по всяко време.

When signing the transaction, check all by yourself, pay attention even to the presence of grammatical errors(as they can be used to terminate the contract).
При подписването на договора, проверете сами, обърнете внимание и на граматическите грешки(тъй като те може да се използва за прекратяване на договора).

The law allows the new owner to terminate the contract at will.
Законът позволява новият собственик да прекрати договора по свое желание.

Information on how to terminate the contract before the start of the package on payment of an appropriate termination fee;
Информация за това как да прекратите договора преди началото на пакетното туристическо пътуване, като заплатите подходяща такса за прекратяването.

FC Barcelona and Ernesto Valverde have reached an agreement to terminate the contract that united both parties.
ФК Барселона и Ернесто Валверде постигнаха споразумение за прекратяване на договора на специалиста.

Com, communicating its intention to terminate the contract, and for this purpose, the order number supplied with the order confirmation.
Com, описва намерението си да прекрати договора, като за тази цел дава номера на поръчката.

Businesses underline that suppliers of digital content should have the choice to bring the goods into conformity before giving the possibility to terminate the contract.
Предприятията подчертават, че доставчиците на цифрово съдържание следва да имат избор да приведат стоките в съответствие, преди да се даде възможност за прекратяване на договора.

The Parties shall have the right to terminate the contract at any time by agreement.
Страните имат право да прекратят договора по всяко време по взаимно съгласие.

(51) If repair or replacement have not provided the consumer with a proper remedy for the lack of conformity, the consumer should be entitled to a price reduction or to terminate the contract.
(51) Ако ремонтът или замяната не са се оказали подходящо средство за правна защита на потребителя при несъответствие, потребителят следва да има право на намаление на цената или на разваляне на договора.

Each of the parties has the right to terminate the contract with a written notice to the other party.
Всяка от страните има право да прекрати договора чрез писмено предизвестие от една от страните по договора до другата страна.

FC Barcelona and Ernesto Valverde have reached an agreement to terminate the contract that united both parties," said a club statement.
ФК Барселона и Ернесто Валверде постигнаха споразумение за прекратяване на договора, който обединяваше двете страни", гласи изявлението.

CarSpa has the right to terminate the contract with immediate effect at any time(by disabling your use of the Application and the Service), if.
URBO има право да прекратите договора по отношение на Условията по всяко време и с ензабавен ефект(като прекрати достъпа Ви до Приложението на URBO и Услугите), в случай.

(2) Notwithstanding the grounds for termination in(1), both parties have the right to terminate the contract for a substantial amount for an important reason.
(2) Без оглед на условията за прекратяване в(1) двете страни имат правото да прекратят договора на посланика извънредно поради важна причина.

The organizer has the right to terminate the contract unilaterally to Participants who regularly fill in false or insufficient data.
Организаторът има право да прекрати договора едностранно към Участници, които регулярно попълват грешни или неверни регистрационни данни.

The football federation of the country announced that they have decided to terminate the contract of Starkovs, who was the team leader for the third time in his career.
От футболната федерация на страната обяви, че са решили да прекратят договора на Старковс, който беше начело на тима за трети път в кариерата си.