What is the translation of " TO TERMINATE THE CONTRACT " in Swedish?

• att säga upp avtalet
• att häva avtalet
• säga upp avtalet
• att säga upp kontraktet
• avsluta kontraktet
• att avsluta avtalet
• att avsluta kontraktet
• häva avtalet

Examples of using To terminate the contract in English and their translations into Swedish

To terminate the contract; and.
Häva avtalet, och.

The consumer's right to terminate the contract.
Konsumentens rätt att häva avtalet.

If you do not respond to this request within a reasonable period of time, CERATIZIT shall be entitled to terminate the contract.
Om du inte besvarar denna förfrågan inom rimlig tid har CERATIZIT rätt att säga upp avtalet.

We wish to terminate the contract.
Vi vill säga upp kontraktet i dag.

Com has the extraordinary right to terminate the contract.
Com har det extra rätt att säga upp avtalet.

We are entitled to terminate the Contract immediately on written notice if.
Vi har rätt att avbryta Avtalet omedelbart genom skriftligt meddelande om.

Article 13- The consumer's right to terminate the contract.
Artikel 13- Konsumentens rätt att häva avtalet.

We shall be entitled to terminate the Contract immediately by written notice to you if.
Vi äger rätt att genast avsluta Kontraktet genom att skriftligt underrätta dig om.

The period of notice to be given within which to terminate the contract.
Uppsägningstiden skall ges inom vilken att säga upp avtalet.

Either party is entitled to terminate the contract for a good cause without giving notice.
Varje part har rätt att vid vägande skäl säga upp avtalet utan hänsyn till en uppsägningstid.

then when she decides to terminate the contract.
när hon bestämt sig för att avsluta kontraktet.

Apparently, he wants to terminate the contract via fax.
Tydligen vill han avsluta kontraktet via fax.

owns Alutrade right to terminate the contract.
äger Alutrade rätt att häva avtalet.

In this case the player is entitled to terminate the contract with immediate effect.
I detta fall har spelaren rätt att säga upp avtalet med omedelbar effekt.

It means your tenant no longer has to move out without grounds if you wish to terminate the contract.
Det innebär att din hyresgäst inte utan vidare måste flytta ut om du vill säga upp hyreskontraktet.

You will usually be allowed to terminate the contract by giving between 30 and 90 days notice.
Du kommer vanligtvis att tillåtas att säga upp avtalet genom att ge mellan 30 och 90 dagars varsel.

the consequences of exercising the right to terminate the contract.
konsekvenserna av att utnyttja rätten att häva avtalet.

OAO NPF Soglasie- how to terminate the contract?
OAO NPF Soglasie- hur man avslutar kontraktet?

The right to terminate the contract and the level of assistance guaranteed by the provider during the transition period;
Möjlighet att säga upp kontraktet, och tjänsteleverantörens åtaganden att bistå under övergångsperioden.

Saab does not see any ground to terminate the contract.
Saab ser inte att förutsättningar finns att säga upp avtalet.

Both parties are entitled to terminate the contract at any time with immediate effect without statement of a reason or cause.
Båda parterna har rätt att säga upp avtalet när som helst med omedelbar verkan utan att förklara varför.

It therefore provides consumers with the possibility to terminate the contract immediately.
Därmed har konsumenterna också möjlighet att säga upp avtalet med omedelbar verkan.

Both Parties have the right to terminate the contract at any time, with a period of notice of eight(8) days.
Parterna har när som helst rätt att säga upp kontraktet, med en uppsägningstid på åtta(8) dagar.

With limited tenancies, neither the landlord or the tenant can give notice to terminate the contract, unless otherwise agreed.
Vid begränsad hyresperiod kan varken hyresvärden eller hyresgästen säga upp hyreskontraktet, såvida inget annat avtalats.

The Service Provider is entitled to terminate the contract by giving notice of termination at least two(2) months in advance.
Tjänsteleverantören kan säga upp avtalet genom att meddela därom minst två(2) månader på förhand.

Returns The client shall have a period of seven days from the receipt of the order to terminate the contract and return the purchased product.
Returer Kunden skall ha en period av sju dagar från mottagandet av ordern att häva avtalet och returnera köpta produkten.

Allowing the trader to terminate the contract at will where the same right is not granted to the consumer;
Avtalsvillkor som medger att näringsidkaren ensidigt får säga upp avtalet utan att samma rätt ges till konsumenten.

when she decides to terminate the contract, she will come back
när hon bestämt sig för att avsluta kontraktet, kommer hon tillbaka

Buyer has the right to terminate the contract in writing without giving a reason within 14 days from the date of order.
Kunden har rätt att säga upp avtalet skriftligen utan att ange något skäl inom 14 dagar från dagen för beställningen.

publication of a phonogram, the performer will be able to terminate the contract if the producer is not marketing the phonogram.
en skiva har kommit ut ska artisten kunna säga upp avtalet om producenten inte marknadsför skivan.