What is the translation of " RIGHT TO TERMINATE THE CONTRACT " in Swedish?

• rätt att häva avtalet
• rätt att säga upp avtalet
• rätt att säga upp kontraktet
• rätten att säga upp avtalet
• har rätt att avsluta avtalet

Examples of using Right to terminate the contract in English and their translations into Swedish

The consumer's right to terminate the contract.
Konsumentens rätt att häva avtalet.

owns Alutrade right to terminate the contract.
äger Alutrade rätt att häva avtalet.

The consumer will also have the right to terminate the contract before each yearly payment.
Konsumenten kommer också att ha rätt att avsluta avtalet före varje årlig betalning.

CYC has the right to terminate the contract.
har CYC rätt att häva avtalet.

Both Parties shall have the right to terminate the contract on degree-day deliveries upon a written notice.
Båda parterna har rätt att säga upp avtalet med ett skriftligt meddelande. OÖVERKOMLIGT HINDER.

the consequences of exercising the right to terminate the contract.
konsekvenserna av att utnyttja rätten att häva avtalet.

Both Parties have the right to terminate the contract at any time, with a period of notice of eight(8) days.
Parterna har när som helst rätt att säga upp kontraktet, med en uppsägningstid på åtta(8) dagar.

you have the right to terminate the contract.
har du rätt att häva avtalet.

we reserve us the right to terminate the contract without any compensation.
förbehåller vi oss rätten att säga upp avtalet utan ersättning.

Buyer has the right to terminate the contract in writing without giving a reason within 14 days from the date of order.
Kunden har rätt att säga upp avtalet skriftligen utan att ange något skäl inom 14 dagar från dagen för beställningen.

Should the buyer have the right to terminate the contract?
Ska köparen ha rätt att häva avtalet?

We have the right to terminate the contract if the price of the goods is not received from you in cleared funds(in accordance with condition 3.1).
Vi har rätt att säga upp avtalet om betalning för varorna inte erhålls från dig i tillgängliga medel(enligt villkor 3.1).

Article 13- The consumer's right to terminate the contract.
Artikel 13- Konsumentens rätt att häva avtalet.

gives Agapi Charter the right to terminate the contract.
ger Agapi Charter rätt att häva avtalet.

The consumer shall exercise the right to terminate the contract by notice to the seller given by any means.
Konsumenten ska utöva rätten att häva avtalet genom meddelande på valfritt sätt till säljaren.

the consumer will receive a message and has the right to terminate the contract without penalty.
konsumenten får ett meddelande och har rätt att häva avtalet utan påföljd.

The consumer in this case the right to terminate the contract without penalty and be entitled to any compensation.
Konsumenten i detta fall rätt att säga upp avtalet utan påföljd och ha rätt till någon ersättning.

The document in which the due date is specified must explain the ferry company's right to terminate the contract on the grounds of non-payment.
I den handling där betalningstiden nämns ska det också uppges att researrangören har rätt att häva avtalet på grund av försummad betalning.

The business user concerned shall have the right to terminate the contract with the provider of online intermediation services before the expiry of the notice period.
Den berörda företagsanvändaren ska ha rätt att säga upp avtalet med leverantören av onlinebaserade förmedlingstjänster innan varselperioden löper ut.

Should we implement any significant changes to these terms and conditions, you have the right to terminate the contract into which you have entered with us.
Om vi skulle göra väsentliga förändringar i dessa villkor har du rätt att säga upp det avtal som du ingått med oss.

The Service Provider reserves the right to terminate the contract without notice in case the Jimdo User fails to fulfill his contractual obligations(see section 5).
Tjänsteleverantören förbehåller sig rätten att säga upp kontraktet utan förvarning i händelse av att Jimdo-användaren underlåter att fullgöra sina kontraktsmässiga åtaganden(se avsnitt 5).

this does not affect the right to terminate the contract immediately for good reason.
detta påverkar inte rätten att avsluta avtalet omedelbart av goda skäl.

In that case, the consumer has the right to terminate the contract without costs and is entitled to any compensation.
Oavsett fall så har den avtalsslutande parten rätt att upplösa avtalet utan kostnad samt kräva ersättning för eventuella skador som uppstår.

regulations and retains the right to terminate the contract with the Member and/or cancel Blue Credits.
de följer lagstiftningen och bestämmelserna och har rätt att avsluta avtalet med Medlemmen och/eller ta bort Blue Credits.

Order Cancellation Policy Buyer has the right to terminate the contract in writing without giving a reason within 14 days from the date of order.
Kunden har rätt att säga upp avtalet skriftligen utan att ange något skäl inom 14 dagar från dagen för beställningen.

we reserve the right to terminate the contract without offering compensation to the customer.
förbehåller vi oss rätten att säga upp avtalet utan att erbjuda kompensation till kunden.

In addition, the Service Provider has a right to terminate the contract with immediate effect,
Tjänsteleverantören har därtill rätt att häva avtalet med omedelbar verkan,

Allowing the trader to increase the price agreed with the consumer when the contract was concluded without giving the consumer the right to terminate the contract;
Avtalsvillkor som ger näringsidkaren rätt att höja det pris som avtalades med konsumenten när avtalet ingicks utan att konsumenten har rätt att säga upp avtalet.

we reserve the right to terminate the contract on behalf of the Supplier and refund you in full.
förbehåller vi oss rätten att häva avtalet och erbjuda dig återbetalning av hela beloppet för detta.

the service provider exercised their right to terminate the contract.
tjänsteleverantören utövade sin rätt att säga upp kontraktet.