What is the translation of " RIGHT TO TERMINATE THE CONTRACT " in Spanish?

• derecho a rescindir el contrato
• derecho a resolver el contrato
• derecho a cancelar el contrato

Examples of using Right to terminate the contract in English and their translations into Spanish

If A does not do it, B will have the right to terminate the contract.
Si A no lo hace, B tendrá derecho a resolver el contrato.

The right to terminate the contract may also be conditioned on giving notice to the other party.
El derecho a rescindir el contrato también puede estar supeditado a la notificación a la otra parte.

If the defects are minor, you have no right to terminate the contract.
Si los defectos son menores, no tiene derecho a rescindir el contrato.

Betafer has the right to terminate the contract by simply inform the consumer and/ or customers with adequate and justified reasons, in which case the customer shall only be entitled to a refund of the amount already paid.
Betafer tiene derecho a rescindir el contrato con sólo notificar a los consumidores y/ o cliente con razones suficientes y justificadas, en cuyo caso el cliente sólo tendrá derecho a un reembolso de la cantidad ya pagada.

In this case, the consumer has a right to terminate the contract at no charge.
En tal caso, usted tendrá derecho a rescindir el contrato sin coste alguno.

The Buyer will also be informed of the circumstances in which the same can exercise its right to terminate the Contract.
También se indicará al Comprador las circunstancias en las que decaerá su derecho a rescindir el Contrato.

(3) Aupairnet24 has the right to terminate the contract with four week's notice.
(3) Aupairnet24 tiene derecho a rescindir el contrato con una semana de antelación.

When changes are not exclusively in the customer's favor, the customer has the right to terminate the contract in writing e.g.
Cuando las modificaciones no favorezcan exclusivamente al cliente, el cliente tiene el derecho de rescindir el contrato por escrito p.

Both parties have the right to terminate the contract for free membership at any time.
Ambas partes tienen en todo momento derecho a cancelar el contrato sobre la afiliación gratuita.

If the user does object Company has the right to terminate the contract.
Si el usuario se opone la Compañía tiene derecho a finalizar el contrato.

The consumer in this case the right to terminate the contract without penalty and will not be entitled to any compensation.
El consumidor, en este caso el derecho a rescindir el contrato sin penalización, pero no tiene derecho a ningún tipo de compensación.

Should Buyer fail to comply with the above, Seller shall have the right to terminate the contract with immediate effect.
En caso de que el Comprador incumpla las anteriores disposiciones, el Vendedor tendrá derecho a rescindir el contrato con efecto inmediato.

Of course, the tenant has the right to terminate the contract in certain circumstances.
Por supuesto, el arrendatario tiene derecho a rescindir el contrato en ciertas circunstancias.

If the employer does not deliver the goods in the additional period, the consumer has the right to terminate the contract.
Si el empresario no entrega el bien en el plazo adicional, el consumidor tiene derecho a resolver el contrato.

This provision will not affect the right to terminate the contract exceptionally.
Dicha disposición no afectará al derecho a resolver el contrato de forma excepcional.

If the delay is prolonged more than four weeks from the date of completion of the contract, either party reserves the right to terminate the contract.
Si el retraso se prolongara más de cuatro semanas a partir de la fecha de perfeccionamiento del contrato, cualquiera de las partes se reserva el derecho a rescindir el contrato.

In this case, the User has the right to terminate the contract with immediate effect.
En este caso, el Usuario tiene derecho a terminar el contrato con efecto inmediato.

The provision thus complements the right to require performance under article 46, but it is particularly relevant for the right to terminate the contract under article 49.
La disposición suplementa así el derecho a exigir el cumplimiento según el artículo 46, pero es particularmente pertinente para el derecho a cancelar el contrato con arreglo al artículo 49.

The consumer will also have the right to terminate the contract before each yearly payment.
El consumidor también tendrá derecho a rescindir el contrato antes de cada pago anual.

Based on the analysis of evidence, the Court held that the buyer was non-performing, since it had not executed due payment and that the seller had the right to terminate the contract.
Basándose en el análisis de las pruebas, el Tribunal sostuvo que el comprador había incumplido sus obligaciones, ya que no había efectuado el pago a tiempo y que el vendedor tenía derecho a rescindir el contrato.

In this case, the Customer has the right to terminate the contract in writing without observing a notice period.
En tal caso, tendrá derecho a rescindir el contrato por escrito sin previo aviso.

Should you object to the changes in our privacy policy, we will reserve the right to terminate the contract and delete your user account.
Si se opone a los cambios en nuestra política de privacidad, nos reservamos el derecho de rescindir el contrato y eliminar su cuenta de usuario.

Consumers in that case have the right to terminate the contract without cost and entitled to any compensation.
El consumidor en este caso el derecho a rescindir el contrato sin penalización alguna y derecho a una compensación posible.

Should such errors result in Bookings being made against faulty pricing and promotional information, we reserve the right to terminate the contract without offering compensation to the customer.
Si debido a uno de estos errores se realiza una reserva con un precio erróneo o con una promoción equivocada, nos reservamos el derecho a rescindir el contrato sin necesidad de compensar al cliente.

PEWEU shall in such an event have the right to terminate the contract with Customer forthwith without any liability towards Customer.
PEWEU tendrá, en tal caso, derecho a rescindir el contrato con el Cliente inmediatamente sin ningún tipo de obligación con el Cliente.

If one of these errors is made a reservation with a wrong price or a wrong promotion, we reserve the right to terminate the contract without having to compensate the customer.
Si debido a uno de estos errores se realiza una reserva con un precio erróneo o con una promoción equivocada, nos reservamos el derecho a rescindir el contrato sin necesidad de compensar al cliente.

The consumer and user will have the right to terminate the contract without penalty or accept the changes proposed by the organizer.
El consumidor y usuario tendrá la facultad de resolver el contrato sin penalización alguna o bien aceptar las variaciones propuestas por el organizador.

Contracts, or less frequently domestic laws, may grant to either one or both parties a right to terminate the contract based on the occurrence of a force majeure event.
Los contratos, y con menos frecuencia las legislaciones nacionales, pueden conceder a una parte o a ambas el derecho a rescindir el contrato por causa de fuerza mayor.

The consumer has in this case the right to terminate the contract without penalty and might be entitled to compensation.
El consumidor, en este caso tiene el derecho a rescindir el contrato sin penalización alguna y tiene derecho a una posible indemnización.

If this number is exceeded the owner has the right to terminate the contract with immediate effect without returning the money that has already been paid.
Si se excede este número, el propietario tiene el derecho de rescindir el contrato con efecto inmediato, sin tener que regresar el dinero que ya ha sido pagada.