What is the translation of " RIGHT TO TERMINATE THE CONTRACT " in French?

• droit de résilier le contrat
• droit de mettre fin au contrat
• droit à la résiliation du contrat
• droit de mettre un terme au contrat
• droit de terminer le contrat

Examples of using Right to terminate the contract in English and their translations into French

The right to terminate the contract.
Le droit de mettre fin au contrat.

Thus, the company has full right to terminate the contract.
Et par conséquent, la société avait le droit de mettre fin au contrat.

(4) The right to terminate the contract without notice remains unaffected.
(4) Le droit de résiliation du contrat sans préavis reste inchangé.

In addition, DoliCloud reserves the right to terminate the Contract.
En outre, DoliCloud se réserve le droit de résilier le Contrat.

SDS has the right to terminate the contract without notice.
SDS a le droit de résilier le contrat sans préavis.

In any of these circumstances we reserve the right to terminate the Contract.
Pour ces cas, nous nous réservons le droit de résilier le contrat.

We reserve the right to terminate the contract at any time.
Nous nous réservons le droit de mettre fin au contrat à tout moment.

There is no harm in this if you have the right to terminate the contract.
Il n'y a pas de mal à cela si vous avez le droit de résilier le contrat.

The right to terminate the contract for good cause remains unaffected.
Le droit à la résiliation du contrat pour motif important en reste intouché.

This shall not affect the right to terminate the contract for just cause.
Le droit de résilier le contrat pour un motif valable n'en est pas affecté.

Under no circumstances may a minor conformity defect create a right to terminate the contract.
En aucun cas un défaut de conformité d‘importance moindre ne donne droit à la résiliation du contrat.

Sympany waives its right to terminate the contract in case of a claim.
Sympany renonce au droit de résilier le contrat en cas de prestation.

In no case will a minor lack of conformity give the right to terminate the contract.
En aucun cas un défaut de conformité d‘importance moindre ne donne droit à la résiliation du contrat.

Both parties have the right to terminate the contract for an important reason.
Les deux parties sont en droit de résilier le contrat pour motif grave.

In case of contradiction the provider has the right to terminate the contract.
En cas de contradiction le fournisseur a le droit de résilier le contrat.

The user then has the right to terminate the contract with immediate effect.
L'utilisateur aura dans ce cas le droit à résilier le contrat avec effet immédiat.

In case of repeated complaints about the User, BBE has the right to terminate the Contract.
BBE est en droit de résilier le Contrat en cas de plaintes répétées concernant l'Utilisateur.

We will inform you of your right to terminate the Contract in the notifying email.
Nous vous informerons de votre droit de résilier le Contrat dans l'e-mail de notification.

The user is obliged to accept these changes made, however, unless the right to terminate the contract.
L'utilisateur doit accepter que ces changements a toutefois réservé le droit de résilier le contrat.

The consumer will also have the right to terminate the contract before each yearly payment.
Le consommateur aura également le droit de mettre fin au contrat avant chaque versement annuel.

The right to terminate the contract may also be conditioned on giving notice to the other party.
Le droit de mettre fin au contrat peut également être subordonné à la notification de l'autre partie.

If violating this term, we reserve us the right to terminate the contract without any compensation.
En cas de violation de ce terme, nous nous réservons le droit de résilier le contrat sans aucune compensation.

Granting a right to terminate the contract(with ex tunc effect) seems the right course to take.
Il semble approprié de concéder un droit de résilier le contrat avec un effet ex tunc.

However, if the delivery cannot be made within six months, each party has the right to terminate the contract.
Cependant, si la livraison ne peut être effectuée avant six mois, chaque partie a le droit de résilier le contrat.

Of course, the tenant has the right to terminate the contract in certain circumstances.
Bien sûr, le locataire a le droit de résilier le contrat dans certaines circonstances.

It maintained that the step was taken in accordance with national laws as well as the contract, which in Article 24 expressly stated the authority's right to terminate the contract if the project was not executed in time.
Le pays affirmait que cette décision avait été prise en conformité avec les lois nationales et le contrat, qui à l'article 24, stipule expressément que l'autorité a le droit de mettre un terme au contrat si le projet n'était pas réalisé dans les délais prévus.

Ensure that our company has the right to terminate the contract in case of corruption violations.
Veiller à ce que notre société ait le droit de résilier le contrat en cas de violations de corruption.

Has the right to terminate the contract if the customer has not rendered payment of the agreed upon partial rates by the due date.
Est également en droit de résilier le contrat si les paiements échelonnés convenus ne sont pas réglés par le client au moment de leur exigibilité.

Notification made within 48 hours of the corresponding Transfer Service affords us the right to terminate the Contract without penalty or charge.
Toute notification faite moins de 48 heures avant le service de transfert correspondant nous donnera le droit de mettre un terme au contrat sans aucune pénalité.

The policyholder has the right to terminate the contract at the end of the current calendar year.
Le preneur d'assurance a le droit de résilier le contrat pour la fin de l'année civile.