Examples of using To terminate the contract in English and their translations into Indonesian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
Do you want to terminate the contract?
Terms or Warranty- A condition is a provision in a contract, the breach of which allows the buyer to terminate the contract and to refuse the goods.
Ketentuan atau Garansi- Kondisi adalah ketentuan dalam So you wish to terminate the contract?”.
Anda ingin mengakhiri kontrak Anda?".Eboué signed a contract with Sunderland AFC until the end of the current season andthe club has therefore given notice of its intention to terminate the contract.
Eboue menandatangani He wants to terminate the contract via fax.
Dia mau menghentikan kontraknya lewat faksimile.
People also translate
However, Valverde and Barcelona do have the option to terminate the contract a year early.
Tetapi Valverde memiliki kesepakatan untuk bisa mengakhiri kontraknya setahun lebih awal dengan Barcelona.You could also want to terminate the contract because of unsatisfactory work.
Anda juga bisa ingin mengakhiri kontrak karena pekerjaan yang tidak memuaskan.Eboue signed a contract with Sunderland AFC until the end of the current season andthe club has therefore given notice of its intention to terminate the contract.
Eboue menandatangani He had no choice but to terminate the contract and make Moren a free agent again.
Dia tidak punya pilihan selain mengakhiri kontrak dan menjadikan Moren agen bebas lagi.Upon expiration of two weeks from the date of the application by one of the parties about the desire to terminate the contract, if it was concluded for a term not determined;
Setelah If Real Madrid wants to terminate the contract, Casillas wants to get the 30 million euros it owes him.
Jika Real Madrid ingin mengakhiri kontrak, Casillas ingin mendapatkan uang sisa Here, as we see, a not entirely correctturnover was also used-“the right to terminate the contract unilaterally”- but that's not the point.
Di sini, seperti yang kita lihat, pergantian yangtidak sepenuhnya benar juga digunakan- hak untuk mengakhiri kontrak secara sepihak- tetapi bukan itu intinya.Should you decide to terminate the contract early on, you will need to pay 75% of the remaining contract. .
Jika Anda mengakhiri kontrak Anda lebih awal, Anda akan membayar 75% dari sisa saldo An example, if one party misses too many important deadlines,the other party should have the right to terminate the contract without being on the hook legally for breaching the agreement.
Misalnya, jika salah satu pihak melewatkan terlalubanyak tenggat waktu penting, pihak lain harus memiliki hak untuk mengakhiri kontrak tanpa melanggar hukum perjanjian.We want to terminate the contract with Rostelecom, and they demand to buy equipment that was provided in installments for 5 years.
Kami ingin mengakhiri kontrak dengan Rostelecom, dan mereka menuntut untuk membeli peralatan yang dicicil selama 5 tahun.But if they were not true, then he was forced to terminate the contract and leave because of pressure from media and netizens.
Tetapi jika itu tidak benar, maka dia terpaksa memutuskan kontrak dan pergi karena tekanan dari media dan netizen.If it is difficult to fulfill the contract, including agreed services, without processing the personal information,meanwhile the informer does not reveal clearly the intention to terminate the contract.
Jika sulit memenuhi Grab reserves the right to terminate the contract with any supplier who is found to have violated any part of this Code.
Grab berhak untuk mengakhiri kontrak dengan pemasok mana pun yang diketahui telah melanggar bagian mana pun dari Pedoman ini.FC Barcelona and Ernesto Valverde have reached an agreement to terminate the contract that united both parties," a Barca statement read.
FC Barcelona dan Ernesto Valverde telah mencapai kesepakatan untuk mengakhiri kontrak yang menyatukan kedua belah pihak," bunyi pernyataan Barca.No are few who would want to terminate the contract with the telephone or the Internet, dissatisfied with the services provided.
Tidak sedikit yang ingin mengakhiri kontrak dengan telepon atau internet, tidak puas dengan layanan yang diberikan.Dewan direksi Real Madrid, bertemu hari ini, Senin, 11 Maret 2019, telah memutuskanuntuk mengakhiri kontrak yang menghubungkan Santiago Solari dengan klub sebagai pelatih tim utama.FC Barcelona has decided to terminate the contract signed with Sergi Guardiola, after finding that he had published offensive tweets about the club and Catalonia.”.
FC Barcelona telah memutuskan untuk mengakhiri kontrak yang ditandatangani Sergi Guardiola, setelah menemukan bahwa ia telah mengeluarkan tweet yang menyerang klub dan Catalonia.".With common consent, we have agreed to terminate the contract binding me to Ferrari to the end of 2010, one year ahead of schedule,” he said.
Dengan saling pengertian, kami sepakat untuk menghentikan kontrak yang mengikat saya dengan Ferrari hingga akhir 2010, setahun lebih awal dari yang dijadwalkan," katanya dalam pernyataan Ferrari.Stie somehow someone if I want to terminate the contract, I take that charge 100, I heard from someone that such fees were removed….
Stie entah bagaimana seseorang jika saya ingin mengakhiri kontrak, saya mengambil biaya 100, saya mendengar dari seseorang bahwa biaya tersebut telah dihapus.If renegotiation fails, the parties may decide to terminate the contract or refer the matter to a judge/arbitrator so that it can be revised or terminated. .
Jika negosiasi ulang gagal, para pihak dapat memutuskan untuk mengakhiri kontrak atau merujuk hal tersebut kepada hakim/ arbiter sehingga bisa direvisi atau dihentikan.Termination: Nicky Sutton has the right to terminate the contract or to cancel sessions at any time, at which point all unused, pre-paid fees will be returned to the client.
