Какво е " TO THAT USED " на Български - превод на Български

• на този използван
• на използвания

Примери за използване на To that used на Английски и техните преводи на Български

The method is somewhat similar to that used by Apple in Messages.
Методът е донякъде подобен на този, използван от Apple в съобщенията.

In 1855, another French chemist, Marcellin Berthelot, developed a synthesis from carbon monoxide that is similar to that used today.
През 1855 г. друг френски химик, Марселен Бертло, разработва синтез от въглероден монооксид, който е подобен на използвания днес.

It is very similar to that used by bats with ultrasonic system.
Тя е много подобна на тази, използвана от прилепи с ултразвукова система.

The light is channeled and amplified through fiber optic cable similar to that used for data transfer.
Светлината се канализира и усилва чрез оптичен кабел, подобен на този използван за пренос на данни.

The radiation is similar to that used to transmit TV signals via antennae.
Радиацията е подобна на тази, използвана за предаване на телевизионни сигнали чрез антени.

Obsolescence- the appearance on the market of more advanced equipment, similar to that used in production.
Морално остаряване- появата на пазара на по-съвременно оборудване, подобен на този, използван в производството.

Manufacturing technology is similar to that used in the recipe with the addition of cranberries.
Технологията за производство е подобна на тази, използвана в рецептата с добавянето на боровинки.

Ideally, the enclosure for the balcony should be made of a material similar to that used in the facade design.
В идеалния случай, заграждението за балкона трябва да бъде направено от материал, подобен на този, използван в дизайна на фасадата.

Channeling: A method similar to that used by Spiritualists in which a spirit of a long dead individual is conjured up.
Контактьорство: Метод, подобен на този, използван от спиритуалистите, при който се вика духа на починал човек.

The second uses a weakened pox virus similar to that used in smallpox vaccine.
Втората използва отслабен вирус на шарка, подобен на този, използван при ваксините срещу едра шарка.

The ESP® is comparable to that used in passenger cars, but is adapted for use in buses thanks to specific extended features.
ESP® е сравнима с използваната в леките автомобили система, но за нейното използване в автобуси, тя предлага адаптирани функции.

The rest of the technology is similar to that used for glueless laminate.
Останалата част от технологията е подобна на тази, използвана за Glueless ламинат.

The ESP® is comparable to that used in passenger cars, but is adapted for use in buses thanks to specifically adapted functions.
ESP® е сравнима с използваната в леките автомобили спирачна система, но нейните функции са адаптирани за използването в автобуси.

The production technology is very similar to that used for cutting rectangular threads.
Производствената технология е много подобна на тази, използвана за рязане на правоъгълни конци.

It is of similar quality to that used in the OnePlus 2, for instance, but not quite on a par with that fitted to the Nexus 6P or Galaxy S6 Edge+.
Той е на подобно качество на този, използван в OnePlus 2, например, но не съвсем наравно с които са монтирани на Nexus 6P или Galaxy S6 Edge+.

Own hot mineral water swimming pool with water identical to that used at the swimming pools of«Primorski» and«Mladost».
Собствен горещ минерален басейн в комплекса с вода, използвана в басейни«Приморски» и«Младост».

Up to date knowledge of hardware, software and programming particularly relating to that used by the company.
До датата на знания на хардуера, софтуер и програмиране, особено по отношение на тази, използвана от компанията.

Here is the idea- to influence the wine in a manner analogous to that used in Thracian sanctuaries, but conveyed in space of urban city environment.
Ето я и идеята- да се въздейства върху виното по начин, аналогичен на този, използван в тракийските светилища, но пренесен в пространството на урбанизираната градска среда.

A key feature is that it will export a Web site(HTML) with the identical user interface to that used by GedScape itself.
Основна характеристика е, че тя ще изнесе уеб сайт(HTML) с идентични потребителския интерфейс на този, използван от самия GedScape.

Principle when polarization is similar to that used in anaglyph, but instead of converting the color change of light waves, which observes the viewer's eye.
Принцип когато поляризация е подобен на този, използван в камея, но вместо конвертиране на промяната на цвета на светлинни вълни, които отбелязва окото на зрителя.

Where warnings and precautions concerned cilazapril, the MAH proposed a text similar to that used in the recently harmonized Vascace.
Където предупрежденията и предпазните мерки засягат цилазаприл, ПРУ предлага текст, сходен на използвания в наскоро хармонизирания Vascace.

According to police, the device is similar to that used in the December 2017 bombing of the Athens Court of Appeals by the Group of Popular Fighters urban guerrilla organization.
Според полицията бомбата е подобна на тази, използвана при взрива пред Атинския апелативен съд през декември 2017 г., извършен от групировка, наречена Група на народните бойци.

Some films in recent decades have been recorded using analog video technology similar to that used in television production.
През втората половина на 20 век все повече кинофилми се заснемат с аналогова видеотехника, подобна на използваната в телевизията.

Manufacturing technology is very similar to that used in the recipe for plum-apple jam.
Технологията на производство е много подобна на тази, използвана в рецептата за сладко-ябълково сладко.

In the 1980s cyclotron analysis performed by Richard Schwab and Thomas Cahill established that the ink used was similar to that used for the 42-line Bible.
През 1980 година анализ, извършен с циклотрон установява, че използваното мастило е подобно на използваното в 42-редовата библия.

EASA says it has already started work on a labelling system similar to that used to rate the efficiency of household appliances such as refrigerators.
Започнала е работа по създаване на системата за оценяване, която е подобна на тази, използвана при класифицирането на ефективността на домакинските уреди като хладилниците.

At that time, Flasch confirmed that the car would equip with an all-wheel-drive system that is“very similar” to that used in the new BMW M5.
Той потвърди, че автомобилът ще бъде оборудван със система за задвижване на всички колела, която е„много подобна“ на тази, използвана в M5.

The description of the starting material, set down in a form similar to that used in a descriptive item in the European Pharmacopoeia.
Описанието на изходния материал, във форма, подобна на тази, използвана в описателните пунктове в Европейската фармакопея.

Contrary to popular belief, cartilage in human joints can repair itself through a process similar to that used by creatures such as….
Противно на общоприетото схващане, хрущялът в човешките стави може да се възстанови чрез процес, подобен на този, използван от същества….

Opentaps is released under a dual open source/commercial licensing model, similar to that used by MySQL, JBoss, Asterisk, and many other open source projects.
Opentaps е с отворен код и с търговски лиценз, подобен на този, използван от MySQL, JBoss, Asterisk и много други проекти с отворен код.