Какво е " TO THE ADVANTAGE " на Български - превод на Български

• в полза
• в изгода
• към предимството

Примери за използване на To the advantage на Английски и техните преводи на Български

It is to the advantage of our country.
Това е в изгода на нашата страна.

There is no avoiding war; it can only be postponed to the advantage of your enemy.
Войната не може да се избегне, може само да се отложи в полза на противника.

Are to the advantage of the authorities who….
Са в полза на властите, които….

This could merely be to the advantage of the Germans.
Това може да бъде само в полза на българите.

It is to the advantage of an advertiser to utilize these dollars.
Това е в полза на рекламодателите да използват тези долара.

This works considerably to the advantage of the Allies.
Това дава голямо предимство на Съюзниците.

It is to the advantage of the students to apply as early as possible.
Това е в полза на студентите да прилагат възможно най-рано.

The comparison is not to the advantage of the latter.
Сравнението не е в полза на последните.

Next to the advantage of curing, it also can be used to raise libido.
Следваща в полза на втвърдяване, но също така може да се използва за повишаване на либидото.

However, the comparison works to the advantage of Montenegro, of course.
Сравнението обаче работи в полза на Черна гора, разбира се.

In addition to the advantage of our long term experience we apply latest technologies and modern equipment.
В допълнение към предимството на нашия дългогодишен опит ние прилагаме най-новите технологии и модерно оборудване.

We understand the system and put it to work to the advantage of our clients.
Ние разбираме системата и постави го да работи в полза на нашите клиенти.

Not always to the advantage of the writing.
За съжаление не винаги в полза на самата литература.

Agreement on the role of the OSCE in the Serbian elections is to the advantage of citizens.
Споразумението за ролята на ОССЕ на сръбските избори е в полза на гражданите.

It also loses its share to the advantage of its American competitor.
Lt също губи своя дял в полза на американския си конкурент.

Next to the advantage of healing, it likewise could be made use of to increase sex drive.
В непосредствена близост до предимството на изцеление, тя също може да се използва за увеличаване на сексуалното желание.

That's why institutions that work to the advantage of the whole EU should be enhanced.
Ето защо институциите, които работят в полза на целия ЕС трябва да бъдат подсилени.

The public dialogue has moved from denying any gender differences to celebrating them, to the advantage of women.
Общественият диалог обаче премина от отричане на половите различия към възхваляването им в полза на жените.

These variations can be used to the advantage of the instructor to add variety to each and every class.
Тези вариации могат да бъдат използвани в полза на инструктора да добавят разнообразие всеки клас.

There no longer seem to be any doubts that this regulation will be to the advantage of the actors involved.
Изглежда вече няма съмнения, че регламентът ще бъде от полза за участващите субекти.

In addition to the advantage of low weight, inverter-type welding machines allow the use of electrodes for both alternating and direct current.
В допълнение към предимството на ниското тегло, инверторните заваръчни машини позволяват използването на електроди както за променлив, така и за постоянен ток.

For this purpose, it makes this ingenious nature of your body to the advantage, by using already existing processes.
За тази цел тя прави това гениално естество на вашето тяло в полза, като използва вече съществуващи процеси.

Within the framework of Erasmus+ and with support from foreign cultural institutes in Bulgaria, the students will have opportunities for internships abroad therefore competences in foreign languages(French, German, and Spanish) are to the advantage of prospective applicants.
По програмата„Еразъм+“ и със съдействието на чуждестранни културни институции в България се осигуряват стажове в чужбина, затова владеенето на чужди езици(френски, немски и испански) е предимство.

So it makes this very ingenious function of the human body to the advantage, by using these existing processes.
Така че това прави тази много гениална функция на човешкото тяло в полза, като използва тези съществуващи процеси.

The following ideas expressed by Jean Monnet are still relevant today, even though they were put into words sixty years ago:'We are here to undertake a common task- not to negotiate for our own national advantage, but to seek it to the advantage of all.
Следните идеи, изразени от Жан Моне, са все още актуални и днес, въпреки че са изречени преди шестдесет години:"Ние сме тук, за да поемем една обща задача- не да преговаряме за собствената си национална полза, а да търсим полза за всички.

The stones were in abundance, but their strength has been added to the advantage of the natural stone flooring.
Камъните са се намирали в изобилие, а здравината им е добавяла към предимството на естествената каменна настилка.

We can, moreover, utilize it to guarantee the safety of the network and of the account, as well as to protect our services to the advantage of all our users.
Възможно е да използваме Вашата лична информация за защита на акаунтите и мрежата, в това число за защита на нашите услуги, което е от полза за всички наши потребители.

When opposite basic principles are clearly and openly defined, it works to the advantage of the rational side; when they are not clearly defined, but are hidden or evaded, it works to the advantage of the irrational side.”.
Когато противоположни базисни принципи са ясно и открито дефинирани, това действа в изгода на рационалната страна, когато те не са ясно дефинирани, а се крият или заобикалят, това действа в изгода на ирационалната страна“.

When opposite basic principles are clearly and openly defined, it works to the advantage of the rational side;
Когато противоположни и базисни принципи са ясно и открито дефинирани, това действа в изгода на рационалната страна;

The stones were in abundance, but their strength has been added to the advantage of the natural stone flooring. Modern….
Камъните са се намирали в изобилие, а здравината им е добавяла към предимството на естествената каменна настилка. Съвременните тенденции при настилките- все повече….