Какво е " TO THE APPLICABLE RULES " на Български - превод на Български

• на приложимите правила

Примери за използване на To the applicable rules на Английски и техните преводи на Български

National law applies, the liability of UPS is governed by and will be limited according to the applicable rules.
Задължителен вътрешен закон, отговорността на UPS се регламентира и ограничава в съответствие с приложимите правила.

Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall.
Без да се засягат приложимите правила за докладване, поверителност и професионална тайна, физическите и юридическите лица, образуванията и органите.

Data from the register shall be kept for a period of 12 months, and is subject to the applicable rules on the protection of personal data;
Данните от Регистъра се съхраняват за срок от 12 месеца, при спазване на действащите правила за защита на лични данни.

Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy and to the provisions of Article 284 of the Treaty, natural and legal persons, entities and bodies shall.
Без да се засягат приложимите правила относно докладването, поверителността и професионалната тайна, и разпоредбите на член 284 от Договора, физическите и юридическите лица, образуванията и органите.

The data protection provisions of this Regulation are without prejudice to the applicable rules on the admissibility of personal data as evidence in criminal court proceedings.
Разпоредбите относно защитата на данните в настоящия регламент не засягат приложимите правила относно допустимостта на лични данни като доказателства в рамките на наказателното съдопроизводство.

Pursuant to the applicable rules and regulations in each jurisdiction, the rule of the"reverse charge"(article 194 of Directive 2006/112) may apply to goods supplied in certain Member.
Съгласно приложимите правила и разпоредби във всяка юрисдикция, правилото за„обратно начисляване“(член 194 на Директива 2006/112) може да се прилага към стоки, доставени в определени държави-членки на Европейския съюз.

Data management, including the development of data management systems, cybersecurity and data protection, subject to the applicable rules, and without prejudice to the competence of other authorities.
Управлението на данните, включително разработването на системи за управление на данни, киберсигурността и защитата на данните, като се спазват приложимите правила и без да се засяга компетентността на други органи.

Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy and to the provisions of Article 284 of the Treaty, banks, other financial institutions, insurance companies, and other bodies and persons shall.
Без да се засягат приложимите правила относно докладването, поверителността и професионалната тайна, и разпоредбите на член 284 от Договора, физическите и юридическите лица, образуванията и органите.

The court noted that the tenancy of the apartment had been obtained in 1969 in breach of the law as according to the applicable rules a four-member family- as the applicant's- had only been entitled to a two-room apartment.
Съдът отбелязал, че през 1969г. настаняването в апартамента било получено в нарушение на закона, тъй като според приложимите норми четиричленно семейство като това на жалбоподателката, имало право само на двустаен апартамент.

Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy and to the provisions of►M246 Article 337 of the Treaty on the Functioning of the European Union◄, natural and legal persons, entities and bodies shall.
Без да се засягат приложимите правила относно докладването, поверителността и професионалната тайна, и разпоредбите на член 284 от Договора, физическите и юридическите лица, образуванията и органите.

If it reveals that the current legal framework is curbing economic development or the development of a new, better quality service of general interest, then we will undoubtedly have to remedy it by ensuring greater transparency, legal certainty and clarity with regard to the applicable rules.
Ако то покаже, че настоящата правна рамка ограничава икономическото развитие или развитието на нови, с по-добро качество услуги от общ интерес, ние безспорно ще трябва да я коригираме, като осигурим по-голяма прозрачност, правна сигурност и яснота по отношение на приложимите правила.

Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy and to the provisions of Article 284 of the Treaty, banks, other financial institutions, insurance companies, and other bodies and persons shall.
Без да се засягат приложимите разпоредби относно докладите, поверителността и професионалната тайна и разпоредбите на член 284 от Договора, банките, другите финансови институции, застрахователните компании и другите органи и лица.

After having received a declaration concerning the closure of each of those projects from the Spanish authorities, the Commission sent them, by letters of 29 May 2007, 9 June 2008 and 4 May and 27 November 2009, a closure proposal including in each case a financial correction because of irregularities with regard to the applicable rules in public contract matters.
След като получава от испанските органи декларация за приключването на всеки от посочените проекти, с писма от 29 май 2007 г., от 9 юни 2008 г., както и от 4 май и 27 ноември 2009 г., Комисията им изпраща предложение за приключване, което включва за всеки от случаите финансова корекция поради наличието на нередности във връзка с приложимата уредба в областта на обществените поръчки.

Pursuant to the applicable rules and regulations in each jurisdiction, the rule of the"reverse charge"(article 194 of Directive 2006/112) may apply to goods supplied in certain Member States of the European Union if the customer is required to be a taxable person for VAT purposes.
Съгласно приложимите правила и разпоредби във всяка юрисдикция, правилото за„обратно начисляване“(член 194 на Директива 2006/112) може да се прилага към стоки, доставени в определени държави-членки на Европейския съюз, ако клиентът се изисква да бъде задължено лице за целите на ДДС.

Upon a decision of the College on the basis of a two-thirds majority of its members and without prejudice to the applicable rules pertaining to the termination of contract in the Staff Regulations and the Conditions of Employment, the Administrative Director may be removed from the EPPO.
Административният директор може да бъде отстранен от Европейската прокуратура с решение на колегията въз основа на мнозинство от две трети от нейните членове и без да се засягат приложимите правила относно прекратяването на договорите в Правилника за длъжностните лица и Условията за работа.

Pursuant to the applicable rules and regulations in each jurisdiction, the rule of the“reverse charge”(article 194 of Directive 2006/112) may apply to goods supplied in certain Member States of the European Union if the customer is or is required to be a taxable person for VAT purposes.
Съгласно действащите във всяка юрисдикция правила и разпоредби, правилото за обратно начисляване(член 194 от Директива 2006/112) може да се прилага за стоки, доставяни в някои държави-членки на Европейския съюз, ако клиентът е или се изисква да бъде регистрирано по ДДС лице.

However the movement of live animals and animal products between the EU market and the UK's market will, as from the end of the transition period, be subject to the applicable rules of the Parties on imports and sanitary controls at the border, regardless of whether they were placed on the market before the end of the transition period.
По изключение движението на живи животни и животински продукти между пазара на Съюза и пазара на Обединеното кралство след изтичането на преходния период ще подлежи на приложимите правила на страните за вноса и санитарния контрол на границата, независимо дали са пуснати на пазара преди края на преходния период.

Pursuant to the applicable rules and regulations in each jurisdiction, the rule of the“reverse charge”(article 194 of Directive 2006/112) may apply to goods supplied in certain Member States of the European Union if the customer is or is required to be a taxable person for VAT purposes.
В съответствие с приложимите правила и разпоредби във всяка юрисдикция, правилото за"самоначисляване"(член 194 от Директива 2006/112) може да се прилага за стоки, доставяни в някои държави-членки на Европейския съюз, ако клиентът е или се изисква да бъде данъчно задължено лице за целите на ДДС.

Paragraph 1 shall apply at the pre-trial stage, at the trial stage itself and at the time of execution of the conviction, in particular with regard to the applicable rules of procedure, including those relating to provisional detention, the definition of the offence, the type and level of the sentence, and the rules governing the execution of the decision.
Параграф 1 се отнася до досъдебната фаза, до съдебното производство и до времето на изпълнение на присъдата, особено във връзка с приложимите процедурни правила, включително правилата, свързани с налагане на временна мярка за неотклонение, определяне на престъплението, вида и тежестта на присъдата, както и правилата за изпълнение на решението.

According to the applicable rules and regulations in each jurisdiction, the rule of“reverse charge”(article 194 of Directive 2006/112) may apply to goods supplied in certain Member States of the European Union, if the invoice recipient is a business owner or professional and as such is required to be a taxable person for VAT purposes.
В съответствие с приложимите правила и разпоредби във всяка юрисдикция, правилото за"самоначисляване"(член 194 от Директива 2006/112) може да се прилага за стоки, доставяни в някои държави-членки на Европейския съюз, ако клиентът е или се изисква да бъде данъчно задължено лице за целите на ДДС.

The Commission will also ensure that managing authorities pay due attention to the applicable rules, and notes that the 2012 COCOF note on clarification of the need to notify aid for infrastructure investments and the new GBER regulation to enter into force on 1st July 2014 will contribute to clarifying the rules.- Recommendation 3: analyse the underlying reasons for the high number of cases of non-compliance with EU state aid rules;.
Комисията ще гарантира също така, че управляващите органи обръщат надлежно внимание на приложимите правила, и отбелязва, че бележката на Комитета за координация на фондовете(COCOF) от 2012 г. относно поясняването на нуждата от уведомяване за помощ за инфраструктурни инвестиции и новият Регламент за групово освобождаване, който влиза в сила на 1 юли 2014 г., ще допринесат за поясняването на правилата.- Препоръка 3: Да анализира причините, свързани с увеличения брой случаи на нарушение на правилата на ЕС за държавата помощ. BG 12.11.2014.

The fact that current tax legislation makes it possible for the tax authorities, on certain conditions, to recover tax debts against a third party's assets does not warrant any different conclusion as to the applicable rule.
Фактът, че действащото данъчно законодателство дава възможност на данъчните власти при определени условия да насочват принудителното изпълнение на данъчни задължения върху имущество на трето лице, не налага различно заключение относно приложимата правило.

Without prejudice to the applicable aviation safety rules.
Без да се засягат приложимите правила за безопасност на въздухоплаването.

A reference to the applicable professional rules in the Member State of establishment and the means to access them;
Препратка към приложимите професионални правила в държавата-членка по установяване и средствата за достъп до тях;

Please allow sufficient time for us to check the applicable rules to your flight's origin and departure cities.
Моля, дайте ни достатъчно време да проверим приложимите правила в градовете на тръгване и пристигане на вашия полет.

In all these cases it is up to the Member States to establish the applicable rules of procedure.
Във всички тези случаи държавите-членки следва да установят приложимите процесуални правила.

It is therefore important to check the applicable rules in the region where the product is to be sold or used.
Ето защо е важно да проверите приложимите правила в региона, в който продуктът ще се продава или използва.

This Regulation shall be without prejudice to the rules applicable to the field of taxation.
Настоящият регламент не засяга приложимите правила в областта на данъчното облагане.

All such wagers are subject to the rules applicable to each sport, e.g.
Всики такива залози подлежат на правилата валидни за всеки спорт, напр.

The proposed amendment aims at ensuring such cooperation with respect to the rules applicable to authorisation of CSDs.
Целта на предложеното изменение е да се гарантира такова сътрудничество по отношение на приложимите при издаване на лиценз на ЦДЦК правила.