Какво е " TO THE ASSETS " на Български - превод на Български

• на активите
• до имуществото

Примери за използване на To the assets на Английски и техните преводи на Български

What happens to the assets?
Какво става с активите?

To the assets of the company, thousand RUB.
Собствени текущи активи на предприятието, хиляди рубли.

Track insurance related to the assets of the lease;
Следене на застраховките отнасящи се до активите на лизинг;

An indication of significant representations and collaterals given to the issuer relating to the assets;
Индикация за значими изложения на факти и предоставяне на залози на емитента във връзка с активите.

(b) They must also be allocated wholly to the assets of its business.
III. Да разпредели тези стоки изцяло към активите на своята стопанска дейност.

Identification of possible threats to the assets and infrastructure and the likelihood of their occurrence, to establish and prioritize security measures.
Определяне на възможни заплахи за най-важните активи и инфраструктура и вероятността от възникването на такива заплахи с оглед установяване и степенуване на мерки за сигурност;

The LLC owner's liability is generally limited to the assets of the LLC.
Отговорността на партньорите е ограничена до имуществото на LLP компанията.

Their effects shall be restricted to the assets of the debtor situated within the territory of that other Member State.'.
Последиците от вторичното производство се ограничават до имуществото на длъжника, намиращо се на територията на държавата-членка, в която е образувано това производство.“.

The liability of the partners is limited to the assets of the LLP.
Отговорността на партньорите е ограничена до имуществото на LLP компанията.

Identification of the possible threats to the assets and infrastructure and the likelihood of their occurrence, in order to establish and prioritize security measures.
Определяне на възможни заплахи за най-важните активи и инфраструктура и вероятността от възникването на такива заплахи с оглед установяване и степенуване на мерки за сигурност;

The effects of secondary proceedings are limited to the assets located in that State.
Тези„вторични производства“ обаче са ограничени до активите, притежавани в тази държава.

Some involve lengthy“prescription periods” during which the estate must advertise for creditors in the area where the grant is being obtained, preventing access to the assets.
Някои от тях включват дълги"периоди на рецепта", през които имуществото трябва да рекламира кредитори в района, където се получава безвъзмездната помощ, като попречи на достъпа до активите.

The purchase price will be allocated to the assets and liabilities acquired.
Разпределение на покупната цена върху придобитите активи и пасиви.

The inaction of all institutions during the period of special supervision and bankruptcy of Corpbank AD has clearly shown us what was planned to happen to the assets listed above.
Бездействието на всички институции по време на специалния надзор и несъстоятелността на КТБ нагледно ни показа какво е планирано да се случи с изброените по-горе активи.

(i)has no priority over other claims to the assets of the entity on liquidation, and.
(i) няма предимство пред други искове към активите на предприятието в ликвидация и.

At the moment, banks in the currency club have significantly increased their capital positions over the past years, most of all due to the assets appraisal of 2014.
В момента банките в зоната на общата валута са увеличили значително капиталовите си позиции през последните години, най-вече в резултат на оценката на активите от 2014-а година.

Rights and obligations- The company holds or controls rights to the assets, and liabilities are obligations of the company at a given date.
(ii) Права и задължения- предприятието държи или контролира правата върху активите, а пасивите са задължения на предприятието.

Member States that create a greater risk by their deficits and debt burden should contribute more to the assets of the crisis mechanism.
Държави-членки, които създават по-голям риск чрез своите дефицити и дългово бреме трябва да допринасят повече в активите на кризисния механизъм.

The effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of that Member State.
Действието на това производство се свежда до имуществото на длъжника, което се намира на територията на последната държава членка.

The six billionaires have a combined wealth of £39.4 bn which according to the study is roughly equal to the assets of 13.2 million Britons.
Шестима милиардери на върха на британската лига за богатство имат комбинирано състояние от 39, 4 милиарда британски лири, което, според анализа на Тръста за равенство(Equality Trust), е приблизително равно на активите на 13, 2 милиона британци.

The effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of the latter Member State.".
Последиците от вторичното производство се ограничават до имуществото на длъжника, намиращо се на територията на държавата-членка, в която е образувано това производство.“.

Actions carried out during the‘suspect period' by the debtor are revocable if they are detrimental to the assets covered by the proceedings.
Действия, извършени от длъжника по време на„подозрителния период“, подлежат на отмяна, ако са във вреда на активите, включени в производството.

The payment of claims with special preference is charged to the assets and rights covered by the proceedings, whether subject to individual or collective enforcement.
Погасяването на вземания със специална привилегия се начислява към активите и правата, включени в производството, независимо дали подлежат на индивидуално или колективно изпълнение.

External Obsolescence 1 A loss of utility caused by economic or locational factors external to the assets that results in a loss of value.
Външното обезценяване е всяка загуба на полезност, причинена от икономически или свързани с местонахождението фактори, външни за актива, която загуба води до загуба на стойност.

The effects of secondary insolvency proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated within the territory of the Member State in which those proceedings have been opened.
Действието на вторичното производство по несъстоятелност се ограничава до имуществото на длъжника, намиращо се на територията на държавата членка, в която е образувано това производство.

However, these'secondary' insolvency proceedings are restricted to the assets located in that country.
Тези„вторични производства“ обаче са ограничени до активите, притежавани в тази държава.

(c) Allocating, at the acquisition date, the cost of the business combination to the assets acquired and liabilities and contingent liabilities assumed.
Разпределение към датата на придобиване на цената на бизнес комбинация между придобитите активи и поетите пасиви и условни задължения.

The contractual arrangement between the parties does not specify that the parties have rights to the assets or obligations for the liabilities of entity C.
В договорното споразумение между страните не е посочено, че страните имат права върху активите или задължения за пасивите на предприятие В.

Members(participants) of public associations shall have no rights to the assets transferred by them to these associations, including membership fees.
Участниците(членове) на обществени и религиозни организации не запазват правата върху имуществото, прехвърлено от тях на тези организации, включително членски внос.

The effects of secondary proceedings are limited to the assets located in that State.
Последиците от вторичното производство са ограничени до имуществото, което се намира в тази държава.