Какво е " TO THE COMMUNICATION FROM THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• предвид съобщението на комисията

Примери за използване на To the communication from the commission на Английски и техните преводи на Български

Source:‘Annexes to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors.
Източник:„Приложения към съобщението на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Сметната палата.

I draw your attention to paragraph 1(l) of the proposal for a recommendation on the partnership with Brazil and also to the communication from the Commission of September 2008 on multilingualism.
Насочвам вниманието ви към параграф 1, алинея 1 от предложението за препоръка за партньорство с Бразилия и също към съобщението на Комисията от септември 2008 г. за многоезичието.

Having regard to the communication from the Commission‘Europe 2020- A strategy for smart, sustainable and inclusive growth'(COM(2010)2020).
Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Европа 2020- Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“(COM(2010)2020).

With regard to energy efficiency in buildings, compared to the communication from the Commission in October in which EUR 5 billion was earmarked for this area, we do not find anything about resources in this document.
По отношение на енергийната ефективност на сградите, за разлика от съобщението на Комисията от месец октомври, в което за тази област се разпределят 5 млрд. евро, в този документ не откриваме нищо за подобни ресурси.

Further to the Communication from the Commission entitled‘New European Labour Markets, Open to All, with Access to All', the European Council of Stockholm on 23 and 24 March 2001 entrusted the Commission with presenting for the 2002 Spring European Council specific proposals for a more uniform, transparent and flexible regime of recognition of qualifications.
В допълнение към съобщението на Комисията, озаглавено„Нови европейски пазари на труда, отворени за всички, с достъп до всички“, Европейският съвет в Стокхолм на 23 и 24 март 2001 г. натовари Комисията да представи пред Пролетния европейски съвет през 2002 г. конкретни предложения за по-унифициран, прозрачен и гъвкав режим на признаване на професионалните квалификации.

This recommendation gave rise to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Operation of the Community's Internal Market after 1992: Follow up to the Sutherland Report(SEC(92) 2277 final).
Тази препоръка намери конкретен израз под формата на съобщение от Комисията до Съвета и Европейския парламент от 2 декември 1992 г. относно„Функционирането на вътрешния пазар след 1992 г.: мониторинг по доклада Sutherland“(SEC(92) 2277 окончателен).

Having regard to the communication from the Commission‘Trade for All- Towards a more responsible trade and investment policy'(COM(2015)0497).
Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Търговията- за всички: Към една по-отговорна търговска и инвестиционна политика“(COM(2015)0497).

Having regard to the communication from the Commission entitled‘Strategy for the evolution of the Customs Union'(COM(2008)0169).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 1 април 2008 г., озаглавено„Стратегия за развитието на митническия съюз”, COM(2008)0169.

Having regard to the communication from the Commission on the policy plan on legal migration(COM(2005)0669)("the Action Plan").
Като взе предвид съобщението на Комисията относно плана за политиката в областта на легалната имиграция(COM(2005)0669)(наричан по-нататък"план за действие").

Having regard to the communication from the Commission‘A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050'(COM(2011)0112).
Като взе предвид съобщението на Комисията„Пътна карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност“(COM(2011)0112).

Having regard to the Communication from the Commission of 10 July 2012 entitled‘Smart cities and communities- European innovation partnership'(COM(2012)4701).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 10 юли 2012 г. относно„Европейско партньорство за иновации- Интелигентни градове и общини“(C(2012)4701).

Having regard to the communication from the Commission of 3 March 2010 on‘EUROPE 2020- A strategy for smart, sustainable and inclusive growth'(COM(2010)2020).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 3 март 2010 г., озаглавено„Европа 2020- Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“(COM(2010)2020).

Having regard to the Communication from the Commission entitled‘An integrated maritime policy for the EU'(COM(2007)0575).
Като взе предвид съобщението на Комисията"Социалното измерение на глобализацията- приносът на политиката на ЕС за увеличаване на ползите за всички"(COM(2004)0383).

Having regard to the Communication from the Commission entitled The demographic future of Europe- from challenge to opportunity(COM(2006)0571).
Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено"Демографското бъдеще на Европа: да превърнем едно предизвикателство във възможност" COM(2006)0571.

Having regard to the communication from the Commission on tackling the challenges in commodity markets and on raw materials of 2 February 2011(COM(2011)0025).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 2 февруари 2011 г., озаглавено„Посрещане на предизвикателствата, свързани със стоковите пазари и суровините“(COM(2011)0025).

Having regard to the communication from the Commission on policy priorities in the fight against the illegal immigration of third-country nationals(COM(2006)0402).
Като взе предвид съобщението на Комисията относно политическите приоритети в борбата срещу нелегалната имиграция на граждани от трети страни(COM(2006)0402).

Having regard to the Communication from the Commission entitled Promoting young people's full participation in education, employment and society(COM(2007)0498).
Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено"Подпомагане на пълноценното участие на младите хора в образованието, трудовата дейност и обществото"(COM(2007)0498).

According to the communication from the Commission in 2008, the right conditions have to be put in place in terms of resources, training and support for carers.
Според съобщението на Комисията от 2008 г. трябва да се осигурят подходящи условия от гледна точка на ресурси, обучение и подкрепа за болногледачите.

Having regard to the Communication from the Commission of 18 July 2014 on the urban dimension of EU policies- key features of an EU urban agenda(COM(2014)0490).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 18 юли 2014 г., озаглавено„Градското измерение на политиките на ЕС- ключови характеристики на една програма на ЕС за градовете“(COM(2014)0490).

Having regard to the Communication from the Commission of 4 November 2008 on the raw materials initiative- meeting our critical needs for growth and jobs in Europe(COM(2008)0699).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 4 ноември 2008 г., озаглавено„Инициатива за суровините: посрещане на нашите основни потребности от растеж и работни места в Европа“(COM(2008)0699).

Having regard to the communication from the Commission of 19 October 2011 entitled‘A framework for the next generation of innovative financial instruments- the EU equity and debt platforms'(COM(2011)0662).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 19 октомври 2011 г., озаглавено„Рамка за следващото поколение иновативни финансови инструменти- платформиза капиталови и дългови инструменти на ЕС“(COM(2011)0662).

Having regard to the Communication from the Commission of 13 April 2011 entitled‘Single Market Act- Twelve levers to boost growth and strengthen confidence‘Working together to create new growth''(COM(2011)0206).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 13 април 2011 г., озаглавено„Акт за единния пазар- Дванадесет лоста за насърчаване на растежа и укрепване на доверието-„Заедно за нов тип икономически растеж“(COM(2011)0206).

Having regard to the Communication from the Commission of 26 May 2010 on the analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage(COM(2010)0265).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 26 май 2010 г. относно анализа на възможните варианти след намаляването с 20% на емисиите на парникови газове и оценка на опасността от изместване на въглеродни емисии(COM(2010)0265).

Having regard to the Communication from the Commission of 25 October 2011 entitled‘Social Business Initiative- Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation'(COM(2011)0682).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 25 октомври 2011 г., озаглавено„Инициатива за социалното предприемачество- Създаване на благоприятна среда за насърчаване на социалните предприятия като основни участници в икономиката и социалната иновативност“(COM(2011)0682).

Having regard to the communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled:'Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interistitutional decision-making procedures'(COM)20090665.
Като взе предвид съобщението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета, озаглавено„Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход“(COM(2009)0665).

Having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled‘Second progress report on the implementation of the EU strategy and action plan for customs risk management'(COM(2018)0549).
Като взе предвид съобщението на Комисията до Съвета и Европейския парламент, озаглавено„Втори доклад за напредъка при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците“(COM(2018)0549).

The honourable Member can refer to the communication from the Commission to the Council of 19 August 2010 for a detailed and thorough assessment of the measures adopted in the first half of 2010 by Greece to comply with Council Decision 2010/320/EC of 10 May 2010.
Уважаемият член на Парламента може да направи справка със съобщението на Комисията до Съвета от 19 август 2010 г., съдържащо подробна и обстойна оценка на мерките, приети от Гърция през първата половина на 2010 г. с цел постигане на съответствие с Решение 2010/320/EC на Съвета от 10 май 2010 г.

Having regard to the Communications from the Commission of 19 June 2010 relating to the sustainability of biofuels and bioliquids(4).
Като взе предвид съобщенията на Комисията от 19 юни 2010 г. относно устойчивостта на биогоривата и течните горива от биомаса(4).

Council Conclusions on the Communication from the Commission to the Council.
Заглавие на документа СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА.

The European Economic and Social Committee on the‘ Communication from the Commission to the Council.
На Европейския икономически и социален комитет относно„ Съобщение на Комисията до Съвета.