Какво е " TO THE COUNCIL'S " на Български - превод на Български

• на съвета
• на събора

Примери за използване на To the council's на Английски и техните преводи на Български

To the Council's request?
С искането на Съвета?

Having regard to the Council's approval.
Като взе предвид одобрението от Съвета.

The Commission points out that the screening volume is low in relation to the Council's recommendation.
Комисията изтъква, че обемът на скрининговите изследвания е скромен в сравнение с препоръката на Съвета.

Responded to the Council's request.
С настоящото съобщение се отговаря на искането на Съвета.

The matter that we have to decide on today is therefore whether or not Parliament should grant its approval to the Council's request for this enhanced cooperation.
Следователно въпросът, който трябва да решим днес, е дали Парламентът следва да даде одобрението си за искането на Съвета за засиленото сътрудничество.

Participation is central to the Council's youth policy in various ways.
Обучение с участие заема централно място в младежката политика на Съвета по различни начини.

The Observers of other Christian Churches or Confessions by providing them with the files related to the Council's agenda.
Подходящото осведомяване на присъстващите наблюдатели от други християнски църкви или изповедания чрез предоставянето на съответните папки по въпросите на дневния ред на събора.

Therefore, I object to the Council's absence today.
Ето защо възразявам срещу днешното отсъствие на Съвета.

Subject to the Council's endorsement, for the first time ever, self-employed women will have the right to maternity leave.
Вследствие подкрепата на Съвета, за първи път изобщо, самостоятелно заетите жени ще имат право на отпуск по майчинство.

Admissibility of amendments to the Council's position.
Допустимост на измененията в позицията на Съвета.

Having regard to the Council's conclusions on innovation for the benefit of patients of 1 December 2014(5).
Като взе предвид заключенията на Съвета от 1 декември 2014 г. относно иновациите в полза на пациентите(5).

The present communication responds to the Council's request.
С настоящото съобщение се отговаря на искането на Съвета.

Having regard to the Council's first annual rule of law dialogue, held on 17 November 2015.
Като взе предвид първия годишен диалог на Съвета в областта на принципите на правовата държава, проведен на 17 ноември 2015 г..

The real power, however, is wielded by the voters who assemble up to four times a year to listen to the council's recommendations and decide whether it is handling things properly.
Истинската власт, обаче, се упражнява от избирателите, събиращи се до четири пъти годишно да чуят предложения на съвета и решат дали се движат правилно нещата.

She pointed to the Council's member companies as an example of how important it is to invest in people.
Тя коментира, че компаниите-членове на Съвета на жените в бизнеса в България са доказали колко е важно да се инвестира в хората.

The new system ensures that all documents submitted to the Council's preparatory bodies are now systematically registered.
Тази система гарантира, че всички документи, внесени в подготвителните органи на Съвета, вече се регистрират систематично.

Amendments to the Council's position on the draft budget may be tabled in the committee responsible by individual Members.
Отделните членове на ЕП могат да внасят изменения в позицията на Съвета относно проектобюджета в компетентната комисия.

As you know, the Commission must consent to the Council's decision on the creation of the service.
Както знаете, Комисията трябва да одобри решението на Съвета за създаване на службата.

According to the Council's rules, a member state that fails to pay its share risks being excluded after two years- in Russia's case, as of June.
Според правилата на Съвета, държава-членка, която не плати своя дял от бюджета, рискува да бъде изключена след две години- в случая на Русия, от юни.

A Resolution adopted today by the European Parliament's Budgets Committee echoes and supports the outcome of the vote of 1365 amendments to the Council's reading of the 2020 Budget.
Резолюция, приета на 14 октомври от Комитета по бюджета на Европейския парламент, е отзвук и подкрепя резултата от гласуването на измененията на 1365 при прочитането от Съвета на бюджета на 2020.

(DE) Mr President, I am opposed to the Council's unacceptable anti-European approach.
(DE) Г-н председател, аз съм против неприемливия антиевропейски подход на Съвета.

According to the Council's conclusions, the Action Plan aims to reinforce the mainstreaming of human rights into all the EU's activities and policies, with a special emphasis on strengthening ownership by local institutions, mechanisms and CSOs actors.
Според заключенията на съвета, Планът за действие цели да интегрира човешките права във всички дейности и политики на ЕС, със специален акцент върху укрепване на собствеността от местните институции, механизми и представители на организациите на гражданското общество.

After considerable sums of investment and a number of independent surveys, the units were found to meet all the safety criteria and, according to the Council's Atomic Questions Group, no additional monitoring was needed.
След значителни суми за инвестиции и редица независими изследвания беше установено, че блоковете отговарят на всички критерии за безопасност и според групата на Съвета за атомни въпроси не е необходим допълнителен контрол.

But according to the council's president, Verica Barac, the authorities mostly regard the council as a nuisance, ignoring its recommendations and turning a blind eye to the cases it publicly flags.
Но според председателя на съвета, Верица Барач, властите гледат с пренебрежение на съвета, пренебрегват препоръките му и не обръщат внимание на случаите, които той огласява публично.

The register allows access to the full text of a large number of documents which, pursuant to Article 11 of Annex II to the Council's Rules of Procedure, must be made directly available to the public as soon as they have been circulated5.
Регистърът позволява достъп до пълния текст на голям брой документи, до които съгласно член 11 от приложение ІІ на Процедурния правилник на Съвета трябва да бъде осигурен пряк достъп на обществеността веднага след тяхното пускане в обръщение5.

The changes, related to the Council's activities, are aimed at ensuring consistency of the Bulgarian positions in the policy formation and the implementation of the Bulgarian foreign policy interests at regional level.
Промените, свързани с дейността на Съвета, имат за цел осигуряването на последователност на българските позиции при формиране на политиката и реализиране на българския външнополитическия интерес на регионално ниво.

Moreover, the applicant has failed to demonstrate that the alleged difficulties concerning the information received and the time available to respond to the Council's claims prevented him from modifying his form of order in good time or from developing arguments in support of his defence.
Наред с това жалбоподателят не доказва, че сочените трудности във връзка с получената информация и времето за отговор по твърденията на Съвета са му попречили своевременно да измени жалбата си или да изложи защитни доводи.

It cannot agree to the Council's proposal to convene an Intergovernmental Conference(IGC) without having a Convention composed of representatives of the national parliaments, Heads of State or Government, Parliament and the Commission.
Тя не може да се съгласи с предложението на Съвета за свикване на междуправителствена конференция(МПК), без да се проведе Конвент, съставен от представители на националните парламенти, държавните и правителствените ръководители, Парламента и Комисията.

In addition to the documents which are made accessible via the register following a request for access under Regulation 1049/2001, a considerable number of legislative documents are made public each year, pursuant to Article 11(6) of Annex II to the Council's Rules of Procedure9.
Освен документите, до които е предоставен достъп чрез регистъра в отговор на искане за достъп съгласно Регламент 1049/2001, всяка година значителен брой законодателни документи стават достъпни за обществеността на основание член 11, параграф 6 от приложение ІІ на Процедурния правилник9 на Съвета.

Having regard to the Council's decision made on 27 February 2017 to prolong the restrictive measures against Belarus until 28 February 2018 which include an arms embargo and an asset freeze and a travel ban against four people listed in connection with the unresolved disappearances of two opposition politicians, one businessman and one journalist in 1999 and in 2000.
Като взе предвид Решение(ОВППС) 2017/350 на Съвета от 27 февруари 2017 г.(1) за удължаване на срока на действие на ограничителните мерки срещу Беларус до 28 февруари 2018 г., в които се включват и оръжейно ембарго, замразяване на активи и забрана за пътуване за четирима души, включени в списъка във връзка с неразкритите случаи на изчезване на двама политици от опозицията, един бизнесмен и един журналист през 1999 и 2000 г..