Какво е " TO THE COUNCIL AND TO THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• на съвета и на комисията

Примери за използване на To the council and to the commission на Английски и техните преводи на Български

The Parliament's position is then submitted to the Council and to the Commission.
Позицията на Парламента впоследствие се представя на Съвета и на Комисията.

This is a powerful signal, which has been conveyed to the Council and to the Commission on the eve of the opening of investment negotiations with countries such as Canada, India and, in the very near future, China.
Това е силен сигнал, предаден на Съвета и на Комисията в навечерието на започването на инвестиционни преговори със страни като Канада, Индия и, в най-скоро време, Китай.

(c) adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission.
Приеме изменения с мнозинство от съставляващите го членове, така измененият проект се предава на Съвета и на Комисията.

EBA shall submit a report to the European Parliament, to the Council and to the Commission by 31 December 2017 on the implementation of paragraphs 1, 8, 9 and 10.
До 31 декември 2017 г. ЕБО представя пред Европейския парламент, Съвета и Комисията доклад относно прилагането на параграфи 1, 8, 9 и 10.

(c) adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission.
Бюджетът се счита за приет; в приеме изменения с мнозинство от съставляващите го членове, така измененият проект се предава на Съвета и на Комисията.

The management board shall forward them to the European Parliament, to the Council and to the Commission by 31 January every year, together with the draft single programming document.
Управителният съвет ги предава на Европейския парламент, Съвета и Комисията до 31 януари всяка година, като част от проекта на единен програмен документ.

It shall transmit the report to the European Parliament and to national parliaments, as well as to the Council and to the Commission.
Тя предава доклада на Европейския парламент и на националните парламенти, както и на Съвета и на Комисията.

The EPPO shall be accountable to the European Parliament, to the Council and to the Commission for its general activities, and shall issue annual reports in accordance with Article 7.
Европейската прокуратура се отчита пред Европейския парламент, пред Съвета и пред Комисията за общата си дейност и изготвя годишни доклади в съответствие с член 7.

The opinion of the Committee, together with a record of the proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.
Становището на Комитета, заедно с протокола от заседанията, се изпраща на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.

I call on you to convey this protest by the Turkish Cypriots both to the Council and to the Commission, so that they can take appropriate action before it is too late.
Призовавам Ви да предадете информацията за този протест от страна на кипърските турци както на Съвета, така и на Комисията, така че те да могат да предприемат подходящите действия, преди да е станало прекалено късно.

The opinion of the Committee and that of the specialised section, together with a record of the proceedings, shall be forwarded to the Council and to the Commission.
Мнението на Комитета и на специализираната секция, заедно с протокола от заседанията, се изпраща на Съвета и на Комисията.

The Agency shall prepare general risk analyses, which shall be submitted to the European Parliament, to the Council and to the Commission in accordance with Article 50, and tailored risk analyses for operational activities.
Агенцията изготвя обобщени годишни анализи на риска и ги предоставя на Европейския парламент, Съвета и Комисията в съответствие с член 91, както и специализирани анализи на риска за оперативните дейности.

The text of the legislative resolution and of Parliament's position, if any, shall be forwarded by the President to the Council and to the Commission.
Текстът на законодателната резолюция и позицията на Парламента, ако има такава, се изпращат от председателя съответно на Съвета и на Комисията.

The Agency shall prepare general annual risk analyses, which shall be submitted to the European Parliament, to the Council and to the Commission applying the security rules adopted in accordance with Article 92, and tailored risk analyses for operational activities.
Агенцията изготвя обобщени годишни анализи на риска и ги предоставя на Европейския парламент, Съвета и Комисията в съответствие с член 91, както и специализирани анализи на риска за оперативните дейности.

ESMA should assess its staffing and resources needs arising from the assumption of its powers and duties in accordance with this Regulation and submit a report to the European Parliament, to the Council and to the Commission.
ЕОЦКП извършва оценка на потребностите от персонал и ресурси, свързани с изпълнението на неговите правомощия и задължения в съответствие с настоящия регламент, и представя доклад до Европейския парламент, Съвета и Комисията.

ACER should be accountable to the European Parliament, to the Council and to the Commission, where appropriate.
ACER следва да се отчита пред Европейския парламент, Съвета и Комисията, когато е целесъобразно.

ESMA should assess its staffing and resources needs arising from the assumption of its powers and duties in accordance with this Regulation and submit a report to the European Parliament, to the Council and to the Commission.
ЕОЦКП извършва оценка на нуждите от персонал и ресурси, свързани с осъществяването на неговите правомощия и задължения в съответствие с настоящата директива, и представя доклад във връзка с това пред Европейския парламент, Съвета и Комисията.

Any Member State which wishes to become a party to cooperation set up in accordance with this Article shall notify its intention to the Council and to the Commission, which shall give an opinion to the Council within three months of receipt of that notification.
Всяка държава-членка, която желае да се присъедини към установеното по силата на настоящия член сътрудничество нотифицира това свое намерение пред Съвета и Комисията, която, в срок от три месеца от датата на получаване на нотификацията, представя на Съвета своето становище.

One year after ETIAS comes into operation, and every two years thereafter, the European Data Protection Supervisor shall carry out a data protection audit of the ETIAS watchlist and submit a report to the European Parliament, to the Council and to the Commission.
Една година след влизането в действие на ETIAS и на всеки две години след това Европейският надзорен орган по защита на данните извършва одит на защитата на данните на ETIAS и представя доклад на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.

In addition, Member States may provide to the European Parliament, to the Council and to the Commission declarations signed at the appropriate level based on the information referred to in paragraphs 5 and 6 and in this paragraph.
Освен това държавите членки може да представят на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията декларации, подписани на подходящото равнище и основани на информацията, посочена в параграфи 5 и 6 и в настоящия параграф.

(d) proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members, the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
Предлага, с абсолютно мнозинство от общия брой на съставляващите го членове, изменения на общата позиция, като измененият текст се изпраща на Съвета и на Комисията, която дава мнение относно тези изменения.

The results of the vulnerability assessment, including a detailed description of the outcome of the vulnerability assessment, the measures taken by the Member States and the status of the implementation of any previous recommendations, shall be transmitted, in accordance with Article 91, on a regular basis and at least once a year to the European Parliament, to the Council and to the Commission.
Резултатите от оценката на уязвимостта, включително подробно описание на резултата от оценката на уязвимостта, мерките, взети от държавите членки, както и състоянието на прилагането на всякакви предходни препоръки, се предават в съответствие с член 91 на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията редовно и най-малко веднъж годишно.

To keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Union and to report regularly thereon to the Council and to the Commission, in particular on financial relations with third countries and international institutions.
Да следи икономическото и финансово положение на държавите-членки и на Съюза и да докладва редовно за това на Съвета и на Комисията, а именно относно финансовите отношения с трети страни и международни институции;

In addition to the tasks set out in paragraph 2, if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Article 139, the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission.
Освен задачите по параграф 2, ако и докато има държавичленки с дерогация, по смисъла на член 139, Комитетът прави преглед на паричното и финансово състояние, както и общата платежна система на тези държавичленки и докладва редовно за това на Съвета и на Комисията.

By 30 November each year, the Management Board shall adopt the single programming document referred to in paragraph 1 and shall transmit it to the European Parliament, to the Council and to the Commission by 31 January of the following year, as well as any subsequently updated versions of that document.
До 30 ноември всяка година управителният съвет приема единния програмен документ, посочен в параграф 1, и го изпраща на Европейския парламент, Съвета и Комисията не по-късно от 31 януари следващата година, както и всички следващи актуализирани варианти на този документ.

The vulnerability assessment, including a detailed description of the outcome of the vulnerability assessment, the measures taken by the Member States in response to the vulnerability assessment and the status of the implementation of any measures previously recommended, shall be transmitted, in accordance with Article 92, on a regular basis and at least once a year to the European Parliament, to the Council and to the Commission.
Резултатите от оценката на уязвимостта, включително подробно описание на резултата от оценката на уязвимостта, мерките, взети от държавите членки, както и състоянието на прилагането на всякакви предходни препоръки, се предават в съответствие с член 91 на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията редовно и най-малко веднъж годишно.

To keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Union and to report regularly thereon to the Council and to the Commission, in particular on financial relations with third countries and international institutions.
Да дава становища по искане на Съвета или на Комисията, или по собствена инициатива, предназначени за тези институции;- да следи икономическото и финансово положение на държавите-членки и на Съюза и да докладва редовно за това на Съвета и на Комисията, а именно относно финансовите отношения с трети страни и международни институции;

The United Kingdom or Ireland may at any time after the adoption of a measure by the Council pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community notify its intention to the Council and to the Commission that it wishes to accept that measure.
Обединеното кралство или Ирландия могат по всяко време след приемането на мярка от Съвета във връзка с прилагането на дял V, трета част от Договора за функционирането на Европейския съюз да уведомят Съвета и Комисията за намерението си да приемат тази мярка.

Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation established in accordance with Article 40a shall notify its intention to the Council and to the Commission, which shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification, possibly accompanied by a recommendation for such specific arrangements as it may deem necessary for that Member State to become a party to the cooperation in question.
Всяка държава-членка, която желае да участва в установеното по силата на настоящия член сътрудничество нотифицира това свое намерение пред Съвета и Комисията, която, в срок от три месеца от датата на получаване на нотификацията, представя на Съвета своето становище към което, евентуално, е добавена препоръка относно особени разпоредби, които тя счита за необходими за да може съответната държава-членка да участва във въпросното сътрудничество.

(c) proposes, by a majority of its component members, amendments to the Councils position at first reading, the text thus amended shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
ЕП може да предложи, с мнозинство от съставляващите го членове, изменения в позицията на Съвета на първо четене; така измененият текст се предава на Съвета и на Комисията, която представя становище относно измененията.