What is the translation of " TO THE COUNCIL AND TO THE COMMISSION " in Swedish?

• till rådet och kommissionen
• till rådet och till kommissionen
• rådet och kommissionen

Examples of using To the council and to the commission in English and their translations into Swedish

I address my comments to the Council and to the Commission.
Jag vänder mig både till rådet och till kommissionen.

Mr President, I also subscribe to those questions which my colleagues have put to the Council and to the Commission.
Herr talman! Jag instämmer i dessa frågor, vilka kollegerna har lagt fram för rådet och kommissionen.

The complaint was forwarded to the Council and to the Commission for opinions.
Klagomålet vidarebefordrades till rådet och kommissionen för yttrande.

Without detracting from my support for this proposal, I should like to make an appeal to the Council and to the Commission.
Oavsett mitt stöd till det här förslaget vill jag rikta en vädjan till rådet och kommissionen.

My question to the Council and to the Commission is this: how can we reconcile these two apparently contradictory issues?
Min fråga till rådet och kommissionen är hur vi skall förena dessa två frågor som tycks så motsägelsefulla?

We want this change- and here I am speaking both to the Council and to the Commission.
Vi vill ha denna förändring! Jag vänder mig både till rådet och kommissionen.

This decision shall be notified to the Council and to the Commission within thirty days of the adoption of the acts or measures concerned.
Beslutet om detta skall meddelas rådet och kommissionen inom trettio dagar från antagandet av den berörda rättsakten eller åtgärder.

I wish to begin by expanding on the objects of our two questions to the Council and to the Commission.
Jag vill börja med att gå närmare in på ämnena för våra två frågor till rådet och till kommissionen.

These decisions shall be notified to the Council and to the Commission within thirty days of the adoption of the acts
Dessa beslut skall anmälas till rådet och kommissionen inom trettio dagar efter det att berörda rättsakter

The management board shall forward the document to the European Parliament, to the Council and to the Commission. 2.
Styrelsen ska vidarebefordra detta dokument till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.2.

EBA shall submit a report to the European Parliament, to the Council and to the Commission by 31 December 2017 on the implementation of paragraphs 1, 8, 9 and 10.
EBA ska senast den 31 december 2017 lämna in en rapport till Europaparlamentet, rådet och kommissionen om genomförandet av punkterna 1, 8, 9 och10.

the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission.
ska det ändrade förslaget översändas till rådet och kommissionen.

The questions submitted by some of my colleagues to the Council and to the Commission have that positive end in view.
Detta är det positiva som kommit ut av de frågor som har ställts till rådet och kommissionen av några av mina kolleger.

that we have achieved a number of things that are already acceptable to the Council and to the Commission.
vi har uppnått ett antal saker som redan nu accepteras av rådet och kommissionen.

I have submitted a question to the Council and to the Commission and I hope that measures to harmonise these cards will be adopted as soon as possible.
Jag har lagt fram en fråga om detta både till rådet och till kommissionen och jag hoppas att man snarast kommer att vidta åtgärder för att harmonisera dessa kort.

That is the appeal we are clearly making and which must be addressed to the European Union, to the Council and to the Commission.
Det är den otvetydiga vädjan som vi måste rikta till Europeiska unionen, till rådet och till kommissionen.

I call on you to convey this protest by the Turkish Cypriots both to the Council and to the Commission, so that they can take appropriate action before it is too late.
Jag uppmanar er att vidarebefordra denna protest från turkcyprioterna både till rådet och till kommissionen så att de kan vidta lämpliga åtgärder innan det är för sent.

The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.
Kommitténs yttrande med protokoll från dess överläggningar skall överlämnas till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.

Report regularly to the Council and to the Commission on joint flights carried out by them
Att regelbundet rapportera till rådet och kommissionen om gemensamma flygningar som de har genomfört

If the Parliament proposes amendments, the text thus amended is forwarded to the Council and to the Commission, which delivers an opinion on these amendments.
Om parlamentet föreslår ändringar, översänds den ändrade texten till rådet och kommissionen som yttrar sig om ändringsförslagen.

We have managed to produce quite a balanced and widely supported report in terms of the message that Parliament wishes to send, both to the Council and to the Commission.
Vi har lyckats framställa ett mycket balanserat betänkande med brett stöd i fråga om det budskap som parlamentet vill sända både till rådet och till kommissionen.

in particular to the Council and to the Commission, and ask them to examine their consciences
och i synnerhet till rådet och kommissionen, och be dem granska sina samveten

The state of interinstitutional inertia which this issue has reached leads me to address the following questions to the Council and to the Commission.
Den interinstitutionella tröghet som nu präglar denna fråga föranleder mig att ställa följande frågor till rådet och kommissionen.

The Agency shall prepare general risk analyses, which shall be submitted to the European Parliament, to the Council and to the Commission in accordance with Article 50,
Byrån ska utarbeta allmänna riskanalyser- som ska överlämnas till Europaparlamentet, rådet och kommissionen i enlighet med artikel 50-

shall be forwarded by the President to the Council and to the Commission.
parlamentets ståndpunkt ska talmannen översända till rådet och kommissionen.

In addition to the many points made in the report, my main message to the Council and to the Commission would be as follows.
Utöver de många påpekandena i betänkandet är mitt huvudsakliga budskap till rådet och kommissionen följande: För det första är det uppenbart

to report regularly thereon to the Council and to the Commission.
regelbundet rapportera om detta till rådet och kommissionen.

Any Member State which wishes to become a party to cooperation set up in accordance with this Article shall notify its intention to the Council and to the Commission, which shall give anopinion to the Council within three months of receipt of that notification.
Varje medlemsstat som önskar delta i samarbete enligt dennaartikel skall anmäla sin avsikt till rådet och till kommissionen, sominom tre månader efter det att anmälan mottas skall avge ett yttrande till rådet..

perhaps the message of many others in this House- to the Council and to the Commission that in the International Court in The Hague we must come off the fence.
kanske många andra Europaparlamentarikers- budskap till rådet och till kommissionen att vi måste ta ställning i den internationella domstolen i Haag.

Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation established in accordance with Article 11 shall notify its intention to the Council and to the Commission, which shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification.
Varje medlemsstat som önskar delta i samarbete enligt denna artikel skall anmäla sin avsikt till rådet och till kommissionen, som inom tre månader efter det att anmälan mottas skall avge ett yttrande till rådet..